நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
ስጦ- ---ት-እፈል---።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
0
ግብ-ት
ግ---
ግ-ይ-
----
ግብይት
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
ግብይት
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
ግ- --- ው--- -ይ--ም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
0
ስጦ- መ-----ፈ----።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
ድን-ት-የ---ቦ-ሳ?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
0
ስጦ--መግ-ት እፈ---ው።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
የ---ን-ቀለ- ይ----?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
0
ግን--ጣም-ው--- አ---ም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
ጥ-ር -ቡ----ስ-ነ-?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
0
ግን------ዶቹን-አይደለም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
ት--ን ወይስ--ን--?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
0
ድ-ገት --- --ሳ?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
የሄ-- ማየ- ---ለው?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
0
ድ-ገት --ጅ ---?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
የሄንን ማየት እችላለው?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
ከ-ዳ የ--ራ--ው?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
0
የትኛ-- ----ይ-ል--?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
ከቆዳ የተሰራ ነው?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
ወ-ስ------ክ የተ-- ነው?
ወ-- ከ----- የ--- ነ--
ወ-ስ ከ-ላ-ቲ- የ-ሰ- ነ-?
-------------------
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
0
የ-ኛውን-ቀለም -ፈ-ጋሉ?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
በ--ክ--ከ-ዳ---።
በ---- ከ-- ነ--
በ-ክ-ል ከ-ዳ ነ-።
-------------
በትክክል ከቆዳ ነው።
0
ጥቁር-፤ቡ--ወ-----?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
በትክክል ከቆዳ ነው።
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
மிகவும் தரமுள்ளது. |
ይሄ-በ--የ-በ-- ደ-ጃ -ተሰራ --።
ይ- በ--- በ-- ደ-- የ--- ነ--
ይ- በ-ለ- በ-ሩ ደ-ጃ የ-ሰ- ነ-።
------------------------
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
0
ጥ-ር -ቡኒ -ይ--ነ-?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
እ----ርሳው-ዋ----መ-ጣ----።
እ- የ---- ዋ-- ተ---- ነ--
እ- የ-ር-ው ዋ-ው ተ-ጣ-ኝ ነ-።
----------------------
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
0
ትልቁን ወይ- ት---?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
ወ--ዋለው።
ወ------
ወ-ጄ-ለ-።
-------
ወድጄዋለው።
0
ት--ን ወ-ስ --ሻ-?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ወድጄዋለው።
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
እወስደዋለው።
እ-------
እ-ስ-ዋ-ው-
--------
እወስደዋለው።
0
የሄንን ----እ-ላ-ው?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
እወስደዋለው።
የሄንን ማየት እችላለው?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
መ--- -ቻላ- ካ-ፈ-ገ?
መ--- ይ--- ካ-----
መ-የ- ይ-ላ- ካ-ፈ-ገ-
----------------
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
0
የ-ን----------ው?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
የሄንን ማየት እችላለው?
|
கண்டிப்பாக. |
በትክ-ል ።
በ---- ።
በ-ክ-ል ።
-------
በትክክል ።
0
ከ---የተ-- ነ-?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
கண்டிப்பாக.
በትክክል ።
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
በ--ታ --ፈ- እንጠ-ል-ዋለ-።
በ--- መ--- እ---------
በ-ጦ- መ-ፈ- እ-ጠ-ል-ዋ-ን-
--------------------
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
0
ከቆ- የተሰራ --?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
ገ-------ያው --ጋ--ው።
ገ--- መ---- እ-- ነ--
ገ-ዘ- መ-ፈ-ው እ-ጋ ነ-።
------------------
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
0
ወይስ --ላ--ክ የ----ነው?
ወ-- ከ----- የ--- ነ--
ወ-ስ ከ-ላ-ቲ- የ-ሰ- ነ-?
-------------------
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
|