| நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
М-н-с-йл-қ---т-п--ла----------ім.
М__ с_____ с____ а_____ д__ е____
М-н с-й-ы- с-т-п а-а-ы- д-п е-і-.
---------------------------------
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
0
Men---y-ıq-sa--p a--yın --p -di-.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
| ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
Бі--қ-----қым-а--бо--а---.
Б____ ө__ қ_____ б________
Б-р-қ ө-е қ-м-а- б-л-а-ы-.
--------------------------
Бірақ өте қымбат болмасын.
0
B-r----te qı--at------sın.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
Бірақ өте қымбат болмасын.
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
| கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
М-м-ін,-с-мк- сат-п --арс--?
М______ с____ с____ а_______
М-м-і-, с-м-е с-т-п а-а-с-з-
----------------------------
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
0
M-mk--,-s---e -a--p al--sı-?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
| உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
Қа-да------н-қал-й-ыз?
Қ_____ т____ қ________
Қ-н-а- т-с-н қ-л-й-ы-?
----------------------
Қандай түсін қалайсыз?
0
Q-n-a--t------a-a-sız?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Қандай түсін қалайсыз?
Qanday tüsin qalaysız?
|
| கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
Қар-,-қо--р-әлд- -- па?
Қ____ қ____ ә___ а_ п__
Қ-р-, қ-ң-р ә-д- а- п-?
-----------------------
Қара, қоңыр әлде ақ па?
0
Qar-- ----r ä--- aq---?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Қара, қоңыр әлде ақ па?
Qara, qoñır älde aq pa?
|
| பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
Үлк--ін бе ә--е-кіш-е--ай-- --?
Ү______ б_ ә___ к__________ б__
Ү-к-н-н б- ә-д- к-ш-е-т-й-н б-?
-------------------------------
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
0
Ü--en---be ---- -i---n-a----b-?
Ü______ b_ ä___ k__________ b__
Ü-k-n-n b- ä-d- k-ş-e-t-y-n b-?
-------------------------------
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
|
| தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
М--а------се- бо-а--а?
М_____ к_____ б___ м__
М-н-н- к-р-е- б-л- м-?
----------------------
Мынаны көрсем бола ма?
0
M----- -ö--e-------m-?
M_____ k_____ b___ m__
M-n-n- k-r-e- b-l- m-?
----------------------
Mınanı körsem bola ma?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Мынаны көрсем бола ма?
Mınanı körsem bola ma?
|
| இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
Б-лғ-ры ма?
Б______ м__
Б-л-а-ы м-?
-----------
Былғары ма?
0
Bıl---ı m-?
B______ m__
B-l-a-ı m-?
-----------
Bılğarı ma?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Былғары ма?
Bılğarı ma?
|
| அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
Ә--- жас---- м---ри-л ма?
Ә___ ж______ м_______ м__
Ә-д- ж-с-н-ы м-т-р-а- м-?
-------------------------
Әлде жасанды материал ма?
0
Ä-----asa----m-te--a- --?
Ä___ j______ m_______ m__
Ä-d- j-s-n-ı m-t-r-a- m-?
-------------------------
Älde jasandı materïal ma?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Әлде жасанды материал ма?
Älde jasandı materïal ma?
|
| கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
Ә---- -ы--а--.
Ә____ б_______
Ә-и-е б-л-а-ы-
--------------
Әрине былғары.
0
Ärï-e bı--a-ı.
Ä____ b_______
Ä-ï-e b-l-a-ı-
--------------
Ärïne bılğarı.
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Әрине былғары.
Ärïne bılğarı.
|
| மிகவும் தரமுள்ளது. |
С----ы-----ше-ж----.
С_____ е_____ ж_____
С-п-с- е-е-ш- ж-қ-ы-
--------------------
Сапасы ерекше жақсы.
0
S-pa-ı---e--e-ja-s-.
S_____ e_____ j_____
S-p-s- e-e-ş- j-q-ı-
--------------------
Sapası erekşe jaqsı.
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
Сапасы ерекше жақсы.
Sapası erekşe jaqsı.
|
| பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
Cөмке-ің----асы, ра-, ө-е---і---.
C_______ б______ р___ ө__ т______
C-м-е-і- б-ғ-с-, р-с- ө-е т-і-д-.
---------------------------------
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
0
C-m-e--ñ--ağası,----, öt---ï-m-i.
C_______ b______ r___ ö__ t______
C-m-e-i- b-ğ-s-, r-s- ö-e t-i-d-.
---------------------------------
Cömkeniñ bağası, ras, öte tïimdi.
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
Cömkeniñ bağası, ras, öte tïimdi.
|
| எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
М--ан -н-й-ы.
М____ ұ______
М-ғ-н ұ-а-д-.
-------------
Маған ұнайды.
0
Ma-an--nay--.
M____ u______
M-ğ-n u-a-d-.
-------------
Mağan unaydı.
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Маған ұнайды.
Mağan unaydı.
|
| நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
Ме- о---ал--ын.
М__ о__ а______
М-н о-ы а-а-ы-.
---------------
Мен оны аламын.
0
Men -n--a-amın.
M__ o__ a______
M-n o-ı a-a-ı-.
---------------
Men onı alamın.
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Мен оны аламын.
Men onı alamın.
|
| அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
Қ--а--м, ---сты-а --а----?
Қ_______ а_______ а___ б__
Қ-л-с-м- а-ы-т-р- а-а- б-?
--------------------------
Қаласам, ауыстыра алам ба?
0
Qa----m--a-----ra alam --?
Q_______ a_______ a___ b__
Q-l-s-m- a-ı-t-r- a-a- b-?
--------------------------
Qalasam, awıstıra alam ba?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
Қаласам, ауыстыра алам ба?
Qalasam, awıstıra alam ba?
|
| கண்டிப்பாக. |
Әри--.
Ә_____
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Ä-ïne.
Ä_____
Ä-ï-e-
------
Ärïne.
|
கண்டிப்பாக.
Әрине.
Ärïne.
|
| நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
Бі----ы----л-қ ---- -р-йм--.
Б__ о__ с_____ е___ о_______
Б-з о-ы с-й-ы- е-і- о-а-м-з-
----------------------------
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
0
B-z on- sıyl-- --i--oray-ı-.
B__ o__ s_____ e___ o_______
B-z o-ı s-y-ı- e-i- o-a-m-z-
----------------------------
Biz onı sıylıq etip oraymız.
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
Biz onı sıylıq etip oraymız.
|
| காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
К--са---- -----.
К____ а__ ж_____
К-с-а а-а ж-қ-а-
----------------
Касса ана жақта.
0
Ka--a a-- j-qta.
K____ a__ j_____
K-s-a a-a j-q-a-
----------------
Kassa ana jaqta.
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
Касса ана жақта.
Kassa ana jaqta.
|