நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Я хотів б- --х--іла -----и-и-п--а--н--.
Я х---- б- / х----- б к----- п---------
Я х-т-в б- / х-т-л- б к-п-т- п-д-р-н-к-
---------------------------------------
Я хотів би / хотіла б купити подарунок.
0
Y- kh--iv-by-/-k-ot--a -----yty --da--nok.
Y- k----- b- / k------ b k----- p---------
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b k-p-t- p-d-r-n-k-
------------------------------------------
YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok.
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Я хотів би / хотіла б купити подарунок.
YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok.
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
А-е-не ду---до-ог--.
А-- н- д--- д-------
А-е н- д-ж- д-р-г-й-
--------------------
Але не дуже дорогий.
0
Al- n----z---d-r--yy̆.
A-- n- d---- d--------
A-e n- d-z-e d-r-h-y-.
----------------------
Ale ne duzhe dorohyy̆.
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
Але не дуже дорогий.
Ale ne duzhe dorohyy̆.
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
М-ж-и-----м-у?
М------ с-----
М-ж-и-о с-м-у-
--------------
Можливо сумку?
0
Mozhlyv--s--k-?
M------- s-----
M-z-l-v- s-m-u-
---------------
Mozhlyvo sumku?
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
Можливо сумку?
Mozhlyvo sumku?
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Як-го -о---р- -и ----тіл-?
Я---- к------ В- б х------
Я-о-о к-л-о-у В- б х-т-л-?
--------------------------
Якого кольору Ви б хотіли?
0
Y----- ko--o-- Vy b khot-ly?
Y----- k------ V- b k-------
Y-k-h- k-l-o-u V- b k-o-i-y-
----------------------------
Yakoho kolʹoru Vy b khotily?
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Якого кольору Ви б хотіли?
Yakoho kolʹoru Vy b khotily?
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Ч-р----, к-ри--е-ог---и-б-л-г-?
Ч------- к---------- ч- б------
Ч-р-о-о- к-р-ч-е-о-о ч- б-л-г-?
-------------------------------
Чорного, коричневого чи білого?
0
C--rn-h-, k---chn---h- c-y -il-ho?
C-------- k----------- c-- b------
C-o-n-h-, k-r-c-n-v-h- c-y b-l-h-?
----------------------------------
Chornoho, korychnevoho chy biloho?
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Чорного, коричневого чи білого?
Chornoho, korychnevoho chy biloho?
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
В---к- ч--ма--н--у?
В----- ч- м--------
В-л-к- ч- м-л-н-к-?
-------------------
Велику чи маленьку?
0
Vel--- -hy m----ʹk-?
V----- c-- m--------
V-l-k- c-y m-l-n-k-?
--------------------
Velyku chy malenʹku?
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
Велику чи маленьку?
Velyku chy malenʹku?
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Чи можу-- на-цю--лян-ти?
Ч- м--- я н- ц- г-------
Ч- м-ж- я н- ц- г-я-у-и-
------------------------
Чи можу я на цю глянути?
0
Chy--o-hu--- na--s-- h--an-t-?
C-- m---- y- n- t--- h--------
C-y m-z-u y- n- t-y- h-y-n-t-?
------------------------------
Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty?
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Чи можу я на цю глянути?
Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty?
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Во----к-р---?
В--- ш-------
В-н- ш-і-я-а-
-------------
Вона шкіряна?
0
V-na----ir---a?
V--- s---------
V-n- s-k-r-a-a-
---------------
Vona shkiryana?
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Вона шкіряна?
Vona shkiryana?
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Чи --на-зі----ч-о-- м---рі-л-?
Ч- в--- з- ш------- м---------
Ч- в-н- з- ш-у-н-г- м-т-р-а-у-
------------------------------
Чи вона зі штучного матеріалу?
0
Ch---on- z- s--uch-o-- m-t--ialu?
C-- v--- z- s--------- m---------
C-y v-n- z- s-t-c-n-h- m-t-r-a-u-
---------------------------------
Chy vona zi shtuchnoho materialu?
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Чи вона зі штучного матеріалу?
Chy vona zi shtuchnoho materialu?
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
З- -к-р------ча--о.
З- ш----- з--------
З- ш-і-и- з-и-а-н-.
-------------------
Зі шкіри, звичайно.
0
Z----kir-, z-y--a-̆-o.
Z- s------ z----------
Z- s-k-r-, z-y-h-y-n-.
----------------------
Zi shkiry, zvychay̆no.
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Зі шкіри, звичайно.
Zi shkiry, zvychay̆no.
மிகவும் தரமுள்ளது.
Це-д-же хоро-а як-ст-.
Ц- д--- х----- я------
Ц- д-ж- х-р-ш- я-і-т-.
----------------------
Це дуже хороша якість.
0
T-- -u-he -ho-o--a -a-i-tʹ.
T-- d---- k------- y-------
T-e d-z-e k-o-o-h- y-k-s-ʹ-
---------------------------
Tse duzhe khorosha yakistʹ.
மிகவும் தரமுள்ளது.
Це дуже хороша якість.
Tse duzhe khorosha yakistʹ.
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
І----ка --йсно зовсі--не д-р---.
І с---- д----- з----- н- д------
І с-м-а д-й-н- з-в-і- н- д-р-г-.
--------------------------------
І сумка дійсно зовсім не дорога.
0
I -u--a-diy̆--o z-v----n------h-.
I s---- d------ z----- n- d------
I s-m-a d-y-s-o z-v-i- n- d-r-h-.
---------------------------------
I sumka diy̆sno zovsim ne doroha.
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
І сумка дійсно зовсім не дорога.
I sumka diy̆sno zovsim ne doroha.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Ця--ені -о--б-є--с-.
Ц- м--- п-----------
Ц- м-н- п-д-б-є-ь-я-
--------------------
Ця мені подобається.
0
T----m-ni po-oba------a.
T--- m--- p-------------
T-y- m-n- p-d-b-y-t-s-a-
------------------------
Tsya meni podobayetʹsya.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Ця мені подобається.
Tsya meni podobayetʹsya.
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Я-цю --з-му.
Я ц- в------
Я ц- в-з-м-.
------------
Я цю візьму.
0
Y--t-----i-ʹmu.
Y- t--- v------
Y- t-y- v-z-m-.
---------------
YA tsyu vizʹmu.
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Я цю візьму.
YA tsyu vizʹmu.
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
Ч- м--у я--ю обмі-я-и?
Ч- м--- я ц- о--------
Ч- м-ж- я ц- о-м-н-т-?
----------------------
Чи можу я цю обміняти?
0
Ch- --z-- ya ---u ob--nyat-?
C-- m---- y- t--- o---------
C-y m-z-u y- t-y- o-m-n-a-y-
----------------------------
Chy mozhu ya tsyu obminyaty?
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
Чи можу я цю обміняти?
Chy mozhu ya tsyu obminyaty?
கண்டிப்பாக.
Зв-чай--.
З--------
З-и-а-н-.
---------
Звичайно.
0
Z--c--y-no.
Z----------
Z-y-h-y-n-.
-----------
Zvychay̆no.
கண்டிப்பாக.
Звичайно.
Zvychay̆no.
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
Ми--а--кує-- -ї--к -о-------.
М- з-------- ї- я- п---------
М- з-п-к-є-о ї- я- п-д-р-н-к-
-----------------------------
Ми запакуємо її як подарунок.
0
M-----ak-ye-o--̈-̈---- p----u-o-.
M- z--------- i--- y-- p---------
M- z-p-k-y-m- i-i- y-k p-d-r-n-k-
---------------------------------
My zapakuyemo ïï yak podarunok.
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
Ми запакуємо її як подарунок.
My zapakuyemo ïï yak podarunok.
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
К-с----м.
К--- т---
К-с- т-м-
---------
Каса там.
0
K-s- ta-.
K--- t---
K-s- t-m-
---------
Kasa tam.
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
Каса там.
Kasa tam.