நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
मला -----ट-स--ू खर--ी-----ची-आ-े.
म-- ए- भ------- ख---- क----- आ---
म-ा ए- भ-ट-स-त- ख-े-ी क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे.
0
m--- --a--h--a-astū ----ē-ī --rā-ac--ā--.
m--- ē-- b--------- k------ k------- ā---
m-l- ē-a b-ē-a-a-t- k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे.
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
प- -ा--त----ग न-ह-.
प- ज---- म--- न----
प- ज-स-त म-ा- न-ह-.
-------------------
पण जास्त महाग नाही.
0
P--a j--ta m-h--a -āhī.
P--- j---- m----- n----
P-ṇ- j-s-a m-h-g- n-h-.
-----------------------
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
पण जास्त महाग नाही.
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
क---ित-एक----्- –-ब-ग
क----- ए- ह---- – ब--
क-ा-ि- ए- ह-न-ड – ब-ग
---------------------
कदाचित एक हॅन्ड – बॅग
0
K-dāc--a-----h-----–-bĕga
K------- ē-- h---- – b---
K-d-c-t- ē-a h-n-a – b-g-
-------------------------
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
कदाचित एक हॅन्ड – बॅग
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
आपल्--ल- क------ं- प----े?
आ------- क---- र-- प------
आ-ल-य-ल- क-ण-ा र-ग प-ह-ज-?
--------------------------
आपल्याला कोणता रंग पाहिजे?
0
āp-l-ālā----a-ā -a--a-p-hi--?
ā------- k----- r---- p------
ā-a-y-l- k-ṇ-t- r-ṅ-a p-h-j-?
-----------------------------
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
आपल्याला कोणता रंग पाहिजे?
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
क--ा----क-री, -- पांढर-?
क---- त------ क- प------
क-ळ-, त-क-र-, क- प-ं-र-?
------------------------
काळा, तपकिरी, की पांढरा?
0
K---- ta-ak-rī--kī p-ṇ---r-?
K---- t-------- k- p--------
K-ḷ-, t-p-k-r-, k- p-ṇ-h-r-?
----------------------------
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
काळा, तपकिरी, की पांढरा?
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
लहान की--ोठ-?
ल--- क- म----
ल-ा- क- म-ठ-?
-------------
लहान की मोठा?
0
L-h-----ī-mō-hā?
L----- k- m-----
L-h-n- k- m-ṭ-ā-
----------------
Lahāna kī mōṭhā?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
लहान की मोठा?
Lahāna kī mōṭhā?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
मी -ी-व---- जर--पाहू---?
म- ह- व---- ज-- प--- क--
म- ह- व-्-ू ज-ा प-ह- क-?
------------------------
मी ही वस्तू जरा पाहू का?
0
Mī h- -a-tū jarā p-hū k-?
M- h- v---- j--- p--- k--
M- h- v-s-ū j-r- p-h- k-?
-------------------------
Mī hī vastū jarā pāhū kā?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
मी ही वस्तू जरा पाहू का?
Mī hī vastū jarā pāhū kā?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
ही--ा--्-ा-ी आहे का?
ह- च-------- आ-- क--
ह- च-म-्-ा-ी आ-े क-?
--------------------
ही चामड्याची आहे का?
0
H- -ā--ḍyā-ī---ē -ā?
H- c-------- ā-- k--
H- c-m-ḍ-ā-ī ā-ē k-?
--------------------
Hī cāmaḍyācī āhē kā?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
ही चामड्याची आहे का?
Hī cāmaḍyācī āhē kā?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
क--प-ल-स्-ी-ची?
क- प-----------
क- प-ल-स-ट-क-ी-
---------------
की प्लास्टीकची?
0
K--p-āsṭ-k--ī?
K- p----------
K- p-ā-ṭ-k-c-?
--------------
Kī plāsṭīkacī?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
की प्लास्टीकची?
Kī plāsṭīkacī?
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
अर्--तच --मड्य-च-.
अ------ च---------
अ-्-ा-च च-म-्-ा-ी-
------------------
अर्थातच चामड्याची.
0
A--hāt-ca -āma-----.
A-------- c---------
A-t-ā-a-a c-m-ḍ-ā-ī-
--------------------
Arthātaca cāmaḍyācī.
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
अर्थातच चामड्याची.
Arthātaca cāmaḍyācī.
|
மிகவும் தரமுள்ளது. |
हा-खू--चां---य----रती-- आह-.
ह- ख-- च------- प------ आ---
ह- ख-प च-ं-ल-य- प-र-ी-ा आ-े-
----------------------------
हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे.
0
Hā khū---cāṅga-yā-prat-cā----.
H- k---- c------- p------ ā---
H- k-ū-a c-ṅ-a-y- p-a-ī-ā ā-ē-
------------------------------
Hā khūpa cāṅgalyā pratīcā āhē.
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे.
Hā khūpa cāṅgalyā pratīcā āhē.
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
आणि ब-ग---ेच---- --फाय-श-र -ह-.
आ-- ब-- ख--- ख-- क-------- आ---
आ-ि ब-ग ख-े- ख-प क-फ-य-श-र आ-े-
-------------------------------
आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे.
0
Āṇi b-ga kharēca -hūpa---ph-y--a--------.
Ā-- b--- k------ k---- k------------ ā---
Ā-i b-g- k-a-ē-a k-ū-a k-p-ā-a-a-ī-a ā-ē-
-----------------------------------------
Āṇi bĕga kharēca khūpa kiphāyataśīra āhē.
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे.
Āṇi bĕga kharēca khūpa kiphāyataśīra āhē.
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
ह--म-ा--व---.
ह- म-- आ-----
ह- म-ा आ-ड-ी-
-------------
ही मला आवडली.
0
H----lā---a-a-ī.
H- m--- ā-------
H- m-l- ā-a-a-ī-
----------------
Hī malā āvaḍalī.
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ही मला आवडली.
Hī malā āvaḍalī.
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
ह- मी---े-ी-कर--.-- क---.
ह- म- ख---- क---- / क----
ह- म- ख-े-ी क-त-. / क-त-.
-------------------------
ही मी खरेदी करतो. / करते.
0
H---ī------d- ------- /-Karat-.
H- m- k------ k------ / K------
H- m- k-a-ē-ī k-r-t-. / K-r-t-.
-------------------------------
Hī mī kharēdī karatō. / Karatē.
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
ही मी खरेदी करतो. / करते.
Hī mī kharēdī karatō. / Karatē.
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
ग-ज-ला-ल्-ा---ी ही बदल-न--े- --त--/ शकत--का?
ग-- ल------- म- ह- ब---- घ-- श--- / श--- क--
ग-ज ल-ग-्-ा- म- ह- ब-ल-न घ-ऊ श-त- / श-त- क-?
--------------------------------------------
गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का?
0
Ga-aj- -āgal--s---ī -ī--a--l-n- -h-'ū ś-k-tō/ -a-a-ē-k-?
G----- l-------- m- h- b------- g---- ś------ ś----- k--
G-r-j- l-g-l-ā-a m- h- b-d-l-n- g-ē-ū ś-k-t-/ ś-k-t- k-?
--------------------------------------------------------
Garaja lāgalyāsa mī hī badalūna ghē'ū śakatō/ śakatē kā?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का?
Garaja lāgalyāsa mī hī badalūna ghē'ū śakatō/ śakatē kā?
|
கண்டிப்பாக. |
ज़-ूर.
ज-----
ज-र-र-
------
ज़रूर.
0
Za-ū--.
Z------
Z-r-r-.
-------
Zarūra.
|
கண்டிப்பாக.
ज़रूर.
Zarūra.
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
आ-्-ी ह- भ--वस्तूसार---ब-ं-ू- दे-.
आ---- ह- भ------------ ब----- द---
आ-्-ी ह- भ-ट-स-त-स-र-ी ब-ं-ू- द-ऊ-
----------------------------------
आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ.
0
Ā--ī -ī---ē-av----sār---- b---hū-- -ē'-.
Ā--- h- b---------------- b------- d----
Ā-h- h- b-ē-a-a-t-s-r-k-ī b-n-h-n- d-'-.
----------------------------------------
Āmhī hī bhēṭavastūsārakhī bāndhūna dē'ū.
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ.
Āmhī hī bhēṭavastūsārakhī bāndhūna dē'ū.
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
क--पा- -िथे--ह-.
क----- त--- आ---
क-ष-ा- त-थ- आ-े-
----------------
कोषपाल तिथे आहे.
0
Kō---āl- -i-hē ---.
K------- t---- ā---
K-ṣ-p-l- t-t-ē ā-ē-
-------------------
Kōṣapāla tithē āhē.
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
कोषपाल तिथे आहे.
Kōṣapāla tithē āhē.
|