சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொருட்கள் வாங்குதல்   »   ku Shopping

54 [ஐம்பத்தி நான்கு]

பொருட்கள் வாங்குதல்

பொருட்கள் வாங்குதல்

54 [pêncî û çar]

Shopping

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் குர்திஷ் (குர்மாஞ்சி) ஒலி மேலும்
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். Ez di---z----i-ari-ekê -ik-ri-. E- d------- d--------- b------- E- d-x-a-i- d-y-r-y-k- b-k-r-m- ------------------------------- Ez dixwazim diyariyekê bikirim. 0
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. L-b-lê -e -ir--i-a. L----- n- p-- b---- L-b-l- n- p-r b-h-. ------------------- Lêbelê ne pir biha. 0
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? Di-------a-te-e---d-st- be? D--- k- ç-------- d---- b-- D-b- k- ç-n-e-e-î d-s-a b-? --------------------------- Dibe ku çanteyekî desta be? 0
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? Hû---îj---r-ngî d-xwaz--? H-- k---- r---- d-------- H-n k-j-n r-n-î d-x-a-i-? ------------------------- Hûn kîjan rengî dixwazin? 0
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? R--,-qeh--yî -n---s-î? R--- q------ a--- s--- R-ş- q-h-e-î a-j- s-î- ---------------------- Reş, qehweyî anjî spî? 0
பெரிதா அல்லது சிறிதா? Y-kî--iç-k--nj- -ezin? Y--- b---- a--- m----- Y-k- b-ç-k a-j- m-z-n- ---------------------- Yekî biçûk anjî mezin? 0
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? E- di----m--- --bînim? E- d------ v- b------- E- d-k-r-m v- b-b-n-m- ---------------------- Ez dikarim vî bibînim? 0
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? E---i-çerm--? E- j- ç--- e- E- j- ç-r- e- ------------- Ev ji çerm e? 0
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? An j- -l---îk e? A- j- p------ e- A- j- p-a-t-k e- ---------------- An ji plastîk e? 0
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். Çe-m-e he----. Ç--- e h------ Ç-r- e h-l-e-. -------------- Çerm e helbet. 0
மிகவும் தரமுள்ளது. Ev b- -a-b--î wes-e-e b---e. E- b- t------ w------ b-- e- E- b- t-y-e-î w-s-e-e b-ş e- ---------------------------- Ev bi taybetî wespeke baş e. 0
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. Û b-h-y- -î çen-ey- de-t-n-bi--at--j---unca- -. Û b----- v- ç------ d----- b------ j- g----- e- Û b-h-y- v- ç-n-e-ê d-s-a- b-r-a-î j- g-n-a- e- ----------------------------------------------- Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. 0
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. E---i-x--ş----m-- ç-. E- l- x------ m-- ç-- E- l- x-e-i-a m-n ç-. --------------------- Ev li xweşiya min çû. 0
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். Ez -î---kiri-. E- v- d------- E- v- d-k-r-m- -------------- Ez vî dikirim. 0
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? Ku-h--c--b--e-ez-ê---k--ib------big-he----------? K- h---- b--- e- ê b-------- v- b---------- g---- K- h-w-e b-k- e- ê b-k-r-b-m v- b-g-h-r-n-m g-l-? ------------------------------------------------- Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? 0
கண்டிப்பாக. B-l-. B---- B-l-. ----- Belê. 0
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். Em-ê --ke-d-ya-î p---t--iki-. E- ê w--- d----- p---- b----- E- ê w-k- d-y-r- p-k-t b-k-n- ----------------------------- Em ê weke diyarî pakêt bikin. 0
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? Qa-e li-wir----- -emb-r. Q--- l- w-- e l- h------ Q-s- l- w-r e l- h-m-e-. ------------------------ Qase li wir e li hember. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -