நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
నే-ు-ఒ- బహు--నం ---ాల-ి అ--కు---న-న--ు
న--- ఒ- బ------ క------ అ-------------
న-న- ఒ- బ-ు-ా-ం క-న-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
0
N-nu o-a--ah--ān-ṁ-------n- --u-u-ṭ-nnā-u
N--- o-- b-------- k------- a------------
N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
క--ీ-ఖర-----ి కా-ు
క--- ఖ------- క---
క-న- ఖ-ీ-ై-ద- క-ద-
------------------
కానీ ఖరీదైనది కాదు
0
K--ī---arīd--n--i k-du
K--- k----------- k---
K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d-
----------------------
Kānī kharīdainadi kādu
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Kānī kharīdainadi kādu
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
బ-ుశా-ఒక-హా-డ్--్య--్
బ---- ఒ- హ-----------
బ-ు-ా ఒ- హ-ం-్-బ-య-గ-
---------------------
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
0
B---śā--ka-hāṇ--b-āg
B----- o-- h--------
B-h-ś- o-a h-ṇ---y-g
--------------------
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
ఏ -ంగ--క--ాల--మీక-?
ఏ ర--- క----- మ----
ఏ ర-గ- క-వ-ల- మ-క-?
-------------------
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
0
Ē -a-g--k-v--i m---?
Ē r---- k----- m----
Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-?
--------------------
Ē raṅgu kāvāli mīku?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Ē raṅgu kāvāli mīku?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
నలు-ు,---ధ----గ- -ే---తె-ు-ు
న----- గ-------- ల--- త-----
న-ు-ు- గ-ధ-మ-ం-ు ల-ద- త-ల-ప-
----------------------------
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
0
Na---u,-gōd-u-ara--u-lēd--t--u-u
N------ g----------- l--- t-----
N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p-
--------------------------------
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
చిన్----ల-కా-పె-్---?
చ------ ల--- ప-------
చ-న-న-ా ల-క- ప-ద-ద-ా-
---------------------
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
0
Ci-n-------ā p--d---?
C------ l--- p-------
C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā-
---------------------
Cinnadā lēkā peddadā?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Cinnadā lēkā peddadā?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
నేను----్---చ-డ----ా?
న--- ద----- చ--------
న-న- ద-న-న- చ-డ-చ-చ-?
---------------------
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
0
N--- -īnni c-ḍ-v-c--?
N--- d---- c---------
N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā-
---------------------
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
ఇ-ి----ు-ో -య-రుచ--ిన--?
ఇ-- త----- త------------
ఇ-ి త-ల-త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
0
Idi-t-lut--t---r----i--d-?
I-- t----- t--------------
I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-?
--------------------------
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
లేదా---ి--్లాస్-ిక్ తో -య-రు-ేస-నదా?
ల--- ఇ-- ప--------- త- త------------
ల-ద- ఇ-ి ప-ల-స-ట-క- త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------------------
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
0
Lēdā --i---āsṭ-k -ō --y--u-ēsinad-?
L--- i-- p------ t- t--------------
L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-?
-----------------------------------
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
న---గ-,-త-లుత-------ర-చ-య--ి--ి
న------ త------- త-------------
న-జ-గ-, త-ల-త-న- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద-
-------------------------------
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
0
Ni----ā, tōlutōn--tay-r-c--a-a-indi
N------- t------- t----------------
N-j-ṅ-ā- t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i
-----------------------------------
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
|
மிகவும் தரமுள்ளது. |
ఇద--చ--ా-------ైన-ి
ఇ-- చ--- న---------
ఇ-ి చ-ల- న-ణ-య-ై-ద-
-------------------
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
0
Idi--ā-----ṇ-am--na-i
I-- c--- n-----------
I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d-
---------------------
Idi cālā nāṇyamainadi
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Idi cālā nāṇyamainadi
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
ఈ --యా------ంగ------ -క-కు--వె-కే అ--మబ-ు-ున--ది
ఈ బ----- న----- చ--- త----- వ---- అ-------------
ఈ బ-య-గ- న-జ-గ- చ-ల- త-్-ు- వ-ల-ే అ-్-బ-ు-ు-్-ద-
------------------------------------------------
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
0
Ī-byā---ij-ṅgā-c-l- -akku-a --l--ē--m-m--a--t-nn-di
Ī b--- n------ c--- t------ v----- a---------------
Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'-a-a-u-u-n-d-
---------------------------------------------------
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
ఇ---నా-ు న-్చిం-ి
ఇ-- న--- న-------
ఇ-ి న-క- న-్-ి-ద-
-----------------
ఇది నాకు నచ్చింది
0
I-i-n-ku -a-c---i
I-- n--- n-------
I-i n-k- n-c-i-d-
-----------------
Idi nāku naccindi
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ఇది నాకు నచ్చింది
Idi nāku naccindi
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
నే-- -ే--కు--ా-ు
న--- త----------
న-న- త-స-క-ం-ా-ు
----------------
నేను తేసుకుంటాను
0
N-n- t-su-uṇṭānu
N--- t----------
N-n- t-s-k-ṇ-ā-u
----------------
Nēnu tēsukuṇṭānu
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
నేను తేసుకుంటాను
Nēnu tēsukuṇṭānu
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
అ-సరమై-ే-న-----ీన--- మ---చ---వచ్చ-?
అ------- న--- ద----- మ-------------
అ-స-మ-త- న-న- ద-న-న- మ-ర-చ-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
0
A--sara--i-- n-nu d--n--m-r--kōva--ā?
A----------- n--- d---- m------------
A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-?
-------------------------------------
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
|
கண்டிப்பாக. |
తప-ప-ుం-ా
త--------
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
Ta-pakuṇ-ā
T---------
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
|
கண்டிப்பாக.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
మనం-దీ-్ని బ--మా-ం-లా----్-ా-- చ--్ద-ము
మ-- ద----- బ------ ల--- ప----- చ-------
మ-ం ద-న-న- బ-ు-ా-ం ల-గ- ప-య-క- చ-ద-ద-మ-
---------------------------------------
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
0
Mana- --n-i--a-u--naṁ--------āk--ē--āmu
M---- d---- b-------- l--- p--- c------
M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u
---------------------------------------
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
క--ా---ర---క్కడ -న్-ా-ు
క-------- అ---- ఉ------
క-య-ష-య-్ అ-్-డ ఉ-్-ా-ు
-----------------------
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
0
K-āṣ-yar -kk-ḍa unnā-u
K------- a----- u-----
K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ-
----------------------
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
|