நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Сэ-ш-ух----ы- --эф- ----иг-у.
С- ш--------- с---- с--------
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
Sj- --Iuh'-f-yn-s----ef- -s---i--.
S-- s---------- s------- s--------
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
А- -ы--эпIэ-дэд--.
А- м------- д-----
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
A-----jep-je --ed--u.
A- m-------- d-------
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
I-л-м-к- цIыкIу-- хъущ--?
I------- ц------- х------
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
I-lmjek -I-k--m-e-hu--hta?
I------ c-------- h-------
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Сыд-ы-----у-к--са?
С-- ы---- у-------
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
Sy- ---ou-uik---a?
S-- y---- u-------
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Ш--------хьа-лъ-у-е ф-жь----р-?
Ш------- х------- е ф----- а---
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S---c--eu,-h-ap-j-- e fyz--j-- ara?
S--------- h------- e f------- a---
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
И--- х--у-- ----I-у ара?
И--- х----- ц------ а---
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
I---u--'--mj----y------r-?
I---- h------ c------ a---
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
М-- --п-ъымэ---у-та?
М-- с------- х------
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
M-s-h--e--ymj- hu-hhta?
M---- s------- h-------
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Мыр---у---ыхэш--кI---э-?
М-- ш--- з--------------
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
Myr sh-a zy---sh-yk--gjer?
M-- s--- z----------------
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Х---м- к-эугуп---ыг-э гор--з-хэ---к---ъ-р?
Х----- к------------- г--- з--------------
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H'aumj- -------s---ygje -o-a-z-h-es--y-Iy---r?
H------ k-------------- g--- z----------------
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Ш-о,-Iо х--ъ-п.
Ш--- I- х------
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sh-, I- -----e-.
S--- I- h-------
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
மிகவும் தரமுள்ளது.
Дэг-у --д---х-у--- фэд.
Д---- д---- х----- ф---
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
Dj-gu dj-d--- -urj-- f---.
D---- d------ h----- f----
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
மிகவும் தரமுள்ளது.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
Iалъмэкъым---а-и--ъы-к--мкI- -эп.
I--------- ы---- ш---------- б---
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
I-l-je-ym ----i----pk-em--je bje-.
I-------- y---- s----------- b----
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Ар сыгу--е--ы.
А- с--- р-----
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
Ar-s-gu---h'y.
A- s--- r-----
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Сщэ-ы-т.
С-------
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
Ss--jefy-h-t.
S------------
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
Ищы-I---оу хъ--э,----сфыз--лэ---х--жь-щт-?
И--------- х----- к-----------------------
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I-h-yk-ago- hu---- k--fyzj----e-h--u----s-h--?
I---------- h----- k--------------------------
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
கண்டிப்பாக.
А-- ары.
А-- а---
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
Adj- a-y.
A--- a---
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
கண்டிப்பாக.
Адэ ары.
Adje ary.
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
ШI-хьафт-- ---э- къы-э--о--ы-----а-т.
Ш--------- ф---- к-------------------
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
Sh---'-f--- f---j-u ---j---oc-y-sh-yh'-s-ht.
S---------- f------ k-----------------------
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
К--с-- мо--э-щы-.
К----- м---- щ---
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K-ss--r mo-I---s---t.
K------ m----- s-----
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.