| คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? |
Са-ат--ли--- -у-и--?
С_____ л_ д_ п______
С-к-т- л- д- п-ш-т-?
--------------------
Сакате ли да пушите?
0
Sa--ty- -i--- po-------?
S______ l_ d_ p_________
S-k-t-e l- d- p-o-h-t-e-
------------------------
Sakatye li da pooshitye?
|
คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
Сакате ли да пушите?
Sakatye li da pooshitye?
|
| คุณอยากเต้นรำไหม? |
Са---е ли--а т-н-ув--е?
С_____ л_ д_ т_________
С-к-т- л- д- т-н-у-а-е-
-----------------------
Сакате ли да танцувате?
0
Sak-tye -i-d--t--tz---at--?
S______ l_ d_ t____________
S-k-t-e l- d- t-n-z-o-a-y-?
---------------------------
Sakatye li da tantzoovatye?
|
คุณอยากเต้นรำไหม?
Сакате ли да танцувате?
Sakatye li da tantzoovatye?
|
| คุณอยากไปเดินเล่นไหม? |
Сак--- ----а--- пр--е--те?
С_____ л_ д_ с_ п_________
С-к-т- л- д- с- п-о-е-а-е-
--------------------------
Сакате ли да се прошетате?
0
S-k--ye -- da---- p--sh-e-a--e?
S______ l_ d_ s__ p____________
S-k-t-e l- d- s-e p-o-h-e-a-y-?
-------------------------------
Sakatye li da sye proshyetatye?
|
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
Сакате ли да се прошетате?
Sakatye li da sye proshyetatye?
|
| ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ |
Ја---а-а---а-п--а-.
Ј__ с____ д_ п_____
Ј-с с-к-м д- п-ш-м-
-------------------
Јас сакам да пушам.
0
Јas sa--m d- poosha-.
Ј__ s____ d_ p_______
Ј-s s-k-m d- p-o-h-m-
---------------------
Јas sakam da poosham.
|
ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
Јас сакам да пушам.
Јas sakam da poosham.
|
| คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? |
С--а---и-ед-а -и--р-?
С____ л_ е___ ц______
С-к-ш л- е-н- ц-г-р-?
---------------------
Сакаш ли една цигара?
0
Sakas--l--ye--a-tz--u-r-?
S_____ l_ y____ t________
S-k-s- l- y-d-a t-i-u-r-?
-------------------------
Sakash li yedna tziguara?
|
คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม?
Сакаш ли една цигара?
Sakash li yedna tziguara?
|
| เขาอยากได้ไฟแช็ก |
Т-ј са-а з-палк-.
Т__ с___ з_______
Т-ј с-к- з-п-л-а-
-----------------
Тој сака запалка.
0
T-- sa-a--a-a-ka.
T__ s___ z_______
T-ј s-k- z-p-l-a-
-----------------
Toј saka zapalka.
|
เขาอยากได้ไฟแช็ก
Тој сака запалка.
Toј saka zapalka.
|
| ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย |
Сак-- да -- напи-а--неш-о.
С____ д_ с_ н______ н_____
С-к-м д- с- н-п-ј-м н-ш-о-
--------------------------
Сакам да се напијам нешто.
0
Saka- d---ye n-p---m -y--h--.
S____ d_ s__ n______ n_______
S-k-m d- s-e n-p-ј-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da sye napiјam nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
Сакам да се напијам нешто.
Sakam da sye napiјam nyeshto.
|
| ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย |
Са-ам ----а--- нешто.
С____ д_ ј____ н_____
С-к-м д- ј-д-м н-ш-о-
---------------------
Сакам да јадам нешто.
0
Sak----a-јa------e-h-o.
S____ d_ ј____ n_______
S-k-m d- ј-d-m n-e-h-o-
-----------------------
Sakam da јadam nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
Сакам да јадам нешто.
Sakam da јadam nyeshto.
|
| ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย |
С-ка- --лк- -а с- о-м--а-.
С____ м____ д_ с_ о_______
С-к-м м-л-у д- с- о-м-р-м-
--------------------------
Сакам малку да се одморам.
0
Saka- m-l-oo -a--ye---m---m.
S____ m_____ d_ s__ o_______
S-k-m m-l-o- d- s-e o-m-r-m-
----------------------------
Sakam malkoo da sye odmoram.
|
ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
Сакам малку да се одморам.
Sakam malkoo da sye odmoram.
|
| ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย |
С--а- да В---ра-а- н--то.
С____ д_ В_ п_____ н_____
С-к-м д- В- п-а-а- н-ш-о-
-------------------------
Сакам да Ве прашам нешто.
0
Sakam -- -ye p--sh-- --e--t-.
S____ d_ V__ p______ n_______
S-k-m d- V-e p-a-h-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da Vye prasham nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
Сакам да Ве прашам нешто.
Sakam da Vye prasham nyeshto.
|
| ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย |
С-ка---- -- -а--лам-за-н-шт-.
С____ д_ В_ з______ з_ н_____
С-к-м д- В- з-м-л-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве замолам за нешто.
0
Saka- d------z-m--a- -- --esh--.
S____ d_ V__ z______ z_ n_______
S-k-m d- V-e z-m-l-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
Сакам да Ве замолам за нешто.
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
|
| ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ |
С---м-да--е пок--ам -- нешт-.
С____ д_ В_ п______ з_ н_____
С-к-м д- В- п-к-н-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве поканам за нешто.
0
S-k-m-da-Vye--o---a---a-n-e--t-.
S____ d_ V__ p______ z_ n_______
S-k-m d- V-e p-k-n-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
Сакам да Ве поканам за нешто.
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
|
| คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? |
Што -а-а------ла-?
Ш__ с______ м_____
Ш-о с-к-т-, м-л-м-
------------------
Што сакате, молам?
0
Sh-- sa-a--e- -o---?
S___ s_______ m_____
S-t- s-k-t-e- m-l-m-
--------------------
Shto sakatye, molam?
|
คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
Што сакате, молам?
Shto sakatye, molam?
|
| คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? |
С--а----и--афе?
С_____ л_ к____
С-к-т- л- к-ф-?
---------------
Сакате ли кафе?
0
Sakat-e l----f--?
S______ l_ k_____
S-k-t-e l- k-f-e-
-----------------
Sakatye li kafye?
|
คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?
Сакате ли кафе?
Sakatye li kafye?
|
| หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? |
И-и--ов--е са-а----а-?
И__ п_____ с_____ ч___
И-и п-в-ќ- с-к-т- ч-ј-
----------------------
Или повеќе сакате чај?
0
Ili povyekjye s--aty- ch--?
I__ p________ s______ c____
I-i p-v-e-j-e s-k-t-e c-a-?
---------------------------
Ili povyekjye sakatye chaј?
|
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
Или повеќе сакате чај?
Ili povyekjye sakatye chaј?
|
| เราอยากจะขับรถกลับบ้าน |
Сакам- -- п-ту-ам---а-ај -ом-.
С_____ д_ п_______ н____ д____
С-к-м- д- п-т-в-м- н-к-ј д-м-.
------------------------------
Сакаме да патуваме накај дома.
0
S-k---e-da p----vamy---a-aј d---.
S______ d_ p_________ n____ d____
S-k-m-e d- p-t-o-a-y- n-k-ј d-m-.
---------------------------------
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
|
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
Сакаме да патуваме накај дома.
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
|
| คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? |
Са--т- -и-т----?
С_____ л_ т_____
С-к-т- л- т-к-и-
----------------
Сакате ли такси?
0
Sak--y- ---tak--?
S______ l_ t_____
S-k-t-e l- t-k-i-
-----------------
Sakatye li taksi?
|
คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?
Сакате ли такси?
Sakatye li taksi?
|
| พวกเขาอยากโทรศัพท์ |
В---с---те -- теле-о---ат-.
В__ с_____ д_ т____________
В-е с-к-т- д- т-л-ф-н-р-т-.
---------------------------
Вие сакате да телефонирате.
0
V-ye s--at---da -ye-ye--ni-a-y-.
V___ s______ d_ t_______________
V-y- s-k-t-e d- t-e-y-f-n-r-t-e-
--------------------------------
Viye sakatye da tyelyefoniratye.
|
พวกเขาอยากโทรศัพท์
Вие сакате да телефонирате.
Viye sakatye da tyelyefoniratye.
|