ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา |
М---т --- -е-с-к----да-----г-- -----кл--а.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
M-јo--s-n -ye--ak-s-ye-da--i --u-a-s- -oo-la-a.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล |
М-ја-а-----а н-------е-д---гр---удба-.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
Moјa-a ----rk- -y----k--hy---a i-ur- f--db-l.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม |
Мо-ата ж----не-с--а-- со м--- -- -----ш--.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Mo---a-ʐy-na-n-e---k----- s- m--nye-da ig-ra s----.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น |
Мои-- --ца н- сакаа д---- ш--а--.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M-i-ye d-etza nye -a-a- ---sye---y-ta--.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง |
Ти- не--а-а- да -а-р---ренат -оба-а.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Ti-------sa-aa -- јa-r-s-ryen----o-ata.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
พวกเขาไม่อยากไปนอน |
Т---н- -а-а- -а-п--д-т-в- -ре--т.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T-y- ny--s-k-a da-poјd-- -o-k--evye-.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
พวกเขาไม่อยากไปนอน
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม |
Т-- -- --ееше ---ј--е --адо-ед.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
To- --- s--e-e---e-d- ј-d-e s-ado-yed.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต |
Тој -е сме--- да -аде -ок--а--.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T-- n---smy-ye-hye d- ј-d-- --ok---da.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด |
То- н- --е--е--а--а-- б-м---и.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
To--ny----yeye---e-d--јad-- -o-b-ni.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง |
Јас-с-ее--------п----ам-н-ш--.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јas---y-ye---- si-po-a--m-n-e-ht-.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด |
Јас-с-е-в-----и -упа---уст--.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јa- -m-e--v da--- -o-pam f--st-n.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น |
Јас-смее- да--и--ем-- -онб----р-.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јas--my-yev d--si zye--m bon----y--a.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? |
См--ш- -- -а--уши--во----о-от?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Sm--ye-h---l- -a---os--sh v--a--on-t?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? |
С---ше--- ----олн----а д--пиеш-п-во?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Sm--yesh-e-l- vo---lnitz-t- d-------- ---o?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? |
См-е---ли-к-ч--- ---г- --ме---- -е-- -о --тело-?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
Sm--ye-hy- -i koo-hy-t- d--gu----em--s---- s-e----v--kh-ty-l--?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น |
Н- -а----тот-де-ат--см--ја-д---о да-о--а-ат н--во-.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
N- r--p-o-tot -ye-za-----ye-e---dolgu----------at---dv-r.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน |
Тие--ме-ја до--- д---- ---аат во д-----.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
Tiy- --yey-јa -ol-uo----s----u-aat-vo --orot.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ |
Т-е-с--е-а --лг---- ---а-а--бу--и.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T-y- s--ey-јa-d----o -a os--nat-b-o-n-.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|