ይቕሬታ !
মাফ কর-েন!
ম-- ক-----
ম-ফ ক-ব-ন-
----------
মাফ করবেন!
0
māp-a -a-ab-na!
m---- k--------
m-p-a k-r-b-n-!
---------------
māpha karabēna!
ይቕሬታ !
মাফ করবেন!
māpha karabēna!
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
অন-গ-র- --ে ব-ুন- কট- ব---?
অ------ ক-- ব---- ক-- ব----
অ-ু-্-হ ক-ে ব-ু-, ক-া ব-জ-?
---------------------------
অনুগ্রহ করে বলুন, কটা বাজে?
0
A-u-r-----arē b--u--,-ka-ā-bā-ē?
A------- k--- b------ k--- b----
A-u-r-h- k-r- b-l-n-, k-ṭ- b-j-?
--------------------------------
Anugraha karē baluna, kaṭā bājē?
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
অনুগ্রহ করে বলুন, কটা বাজে?
Anugraha karē baluna, kaṭā bājē?
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
আপনা-ে -সংখ-য---্যব-দ ৷
আ----- অ----- ধ------ ৷
আ-ন-ক- অ-ং-্- ধ-্-ব-দ ৷
-----------------------
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ৷
0
Ā-------asaṅ--ya--ha--y-b--a
Ā------ a------- d----------
Ā-a-ā-ē a-a-k-y- d-a-'-a-ā-a
----------------------------
Āpanākē asaṅkhya dhan'yabāda
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ৷
Āpanākē asaṅkhya dhan'yabāda
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
এ-ন একট- -াজে ৷
এ-- এ--- ব--- ৷
এ-ন এ-ট- ব-জ- ৷
---------------
এখন একটা বাজে ৷
0
ē----a-ē-aṭā -ājē
ē----- ē---- b---
ē-h-n- ē-a-ā b-j-
-----------------
ēkhana ēkaṭā bājē
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
এখন একটা বাজে ৷
ēkhana ēkaṭā bājē
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
এ-ন--ুটো --জে-৷
এ-- দ--- ব--- ৷
এ-ন দ-ট- ব-জ- ৷
---------------
এখন দুটো বাজে ৷
0
ēkh-na du-- --jē
ē----- d--- b---
ē-h-n- d-ṭ- b-j-
----------------
ēkhana duṭō bājē
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
এখন দুটো বাজে ৷
ēkhana duṭō bājē
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
এ-- তি--- --জে ৷
এ-- ত---- ব--- ৷
এ-ন ত-ন-ে ব-জ- ৷
----------------
এখন তিনটে বাজে ৷
0
ē-han- t---ṭē bājē
ē----- t----- b---
ē-h-n- t-n-ṭ- b-j-
------------------
ēkhana tinaṭē bājē
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
এখন তিনটে বাজে ৷
ēkhana tinaṭē bājē
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
এখন-চ-র-----জ- ৷
এ-- চ---- ব--- ৷
এ-ন চ-র-ে ব-জ- ৷
----------------
এখন চারটে বাজে ৷
0
ēkhan---ā-----bā-ē
ē----- c----- b---
ē-h-n- c-r-ṭ- b-j-
------------------
ēkhana cāraṭē bājē
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
এখন চারটে বাজে ৷
ēkhana cāraṭē bājē
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
এখ- --ঁ--- -া-ে-৷
এ-- প----- ব--- ৷
এ-ন প-ঁ-ট- ব-জ- ৷
-----------------
এখন পাঁচটা বাজে ৷
0
ē-h-n- -ā--caṭ--b--ē
ē----- p------- b---
ē-h-n- p-m-c-ṭ- b-j-
--------------------
ēkhana pām̐caṭā bājē
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
এখন পাঁচটা বাজে ৷
ēkhana pām̐caṭā bājē
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
এ-ন ছ---ব-জে-৷
এ-- ছ-- ব--- ৷
এ-ন ছ-া ব-জ- ৷
--------------
এখন ছটা বাজে ৷
0
ēk-a---c--ṭā--ājē
ē----- c---- b---
ē-h-n- c-a-ā b-j-
-----------------
ēkhana chaṭā bājē
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
এখন ছটা বাজে ৷
ēkhana chaṭā bājē
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
এখ- --তট---াজ- ৷
এ-- স---- ব--- ৷
এ-ন স-ত-া ব-জ- ৷
----------------
এখন সাতটা বাজে ৷
0
ēkh----sāt-ṭ---ā-ē
ē----- s----- b---
ē-h-n- s-t-ṭ- b-j-
------------------
ēkhana sātaṭā bājē
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
এখন সাতটা বাজে ৷
ēkhana sātaṭā bājē
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
এখ--আটট- ব----৷
এ-- আ--- ব--- ৷
এ-ন আ-ট- ব-জ- ৷
---------------
এখন আটটা বাজে ৷
0
ēk--n--ā-aṭ- bājē
ē----- ā---- b---
ē-h-n- ā-a-ā b-j-
-----------------
ēkhana āṭaṭā bājē
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
এখন আটটা বাজে ৷
ēkhana āṭaṭā bājē
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
এখন ন--------৷
এ-- ন-- ব--- ৷
এ-ন ন-া ব-জ- ৷
--------------
এখন নটা বাজে ৷
0
ēk-an--na-ā----ē
ē----- n--- b---
ē-h-n- n-ṭ- b-j-
----------------
ēkhana naṭā bājē
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
এখন নটা বাজে ৷
ēkhana naṭā bājē
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
এ-ন দ-ট- বা-ে-৷
এ-- দ--- ব--- ৷
এ-ন দ-ট- ব-জ- ৷
---------------
এখন দশটা বাজে ৷
0
ē---na--a-a-ā b--ē
ē----- d----- b---
ē-h-n- d-ś-ṭ- b-j-
------------------
ēkhana daśaṭā bājē
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
এখন দশটা বাজে ৷
ēkhana daśaṭā bājē
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
এ-ন-এগ-র-- -া---৷
এ-- এ----- ব--- ৷
এ-ন এ-া-ট- ব-জ- ৷
-----------------
এখন এগারটা বাজে ৷
0
ē------ē--r--- -ājē
ē----- ē------ b---
ē-h-n- ē-ā-a-ā b-j-
-------------------
ēkhana ēgāraṭā bājē
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
এখন এগারটা বাজে ৷
ēkhana ēgāraṭā bājē
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
এ-- -া-ো----াজে-৷
এ-- ব----- ব--- ৷
এ-ন ব-র-ট- ব-জ- ৷
-----------------
এখন বারোটা বাজে ৷
0
ēk--n-----ō-ā---jē
ē----- b----- b---
ē-h-n- b-r-ṭ- b-j-
------------------
ēkhana bārōṭā bājē
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
এখন বারোটা বাজে ৷
ēkhana bārōṭā bājē
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
ষ------ে-্-- -ক-----ট -য়-৷
ষ-- স------- এ- ম---- হ- ৷
ষ-ট স-ক-ন-ড- এ- ম-ন-ট হ- ৷
--------------------------
ষাট সেকেন্ডে এক মিনিট হয় ৷
0
ṣ--- -ēk---ē -ka -in--a-h-ẏa
ṣ--- s------ ē-- m----- h---
ṣ-ṭ- s-k-n-ē ē-a m-n-ṭ- h-ẏ-
----------------------------
ṣāṭa sēkēnḍē ēka miniṭa haẏa
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
ষাট সেকেন্ডে এক মিনিট হয় ৷
ṣāṭa sēkēnḍē ēka miniṭa haẏa
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
ষা- -িন--ে--ক-ঘ--টা ---৷
ষ-- ম----- এ- ঘ---- হ- ৷
ষ-ট ম-ন-ট- এ- ঘ-্-া হ- ৷
------------------------
ষাট মিনিটে এক ঘন্টা হয় ৷
0
ṣā-a m-niṭē-ē-a--ha--- h--a
ṣ--- m----- ē-- g----- h---
ṣ-ṭ- m-n-ṭ- ē-a g-a-ṭ- h-ẏ-
---------------------------
ṣāṭa miniṭē ēka ghanṭā haẏa
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
ষাট মিনিটে এক ঘন্টা হয় ৷
ṣāṭa miniṭē ēka ghanṭā haẏa
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
চ---িশ ঘ-্----এ- -িন হয়-৷
চ----- ঘ----- এ- দ-- হ- ৷
চ-্-ি- ঘ-্-া- এ- দ-ন হ- ৷
-------------------------
চব্বিশ ঘন্টায় এক দিন হয় ৷
0
c-bb-ś--gh-nṭāẏ--ēk----n--h-ẏa
c------ g------- ē-- d--- h---
c-b-i-a g-a-ṭ-ẏ- ē-a d-n- h-ẏ-
------------------------------
cabbiśa ghanṭāẏa ēka dina haẏa
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
চব্বিশ ঘন্টায় এক দিন হয় ৷
cabbiśa ghanṭāẏa ēka dina haẏa