ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? |
এ-ানে-কি---ন--ডিস্কো ---?
এখ-ন- ক- ক-ন- ড-স-ক- আছ-?
এ-া-ে ক- ক-ন- ড-স-ক- আ-ে-
-------------------------
এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে?
0
ēkhā-- k---ōn------- --hē?
ēkhānē ki kōnō ḍiskō āchē?
ē-h-n- k- k-n- ḍ-s-ō ā-h-?
--------------------------
ēkhānē ki kōnō ḍiskō āchē?
|
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ?
এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে?
ēkhānē ki kōnō ḍiskō āchē?
|
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? |
এ-া-ে ক- কোন--ন--ট -্--ব --ে?
এখ-ন- ক- ক-ন- ন-ইট ক-ল-ব আছ-?
এ-া-ে ক- ক-ন- ন-ই- ক-ল-ব আ-ে-
-----------------------------
এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে?
0
Ē---n---i k-n---ā'--- ----a -c--?
Ēkhānē ki kōnō nā'iṭa klāba āchē?
Ē-h-n- k- k-n- n-'-ṭ- k-ā-a ā-h-?
---------------------------------
Ēkhānē ki kōnō nā'iṭa klāba āchē?
|
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ?
এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে?
Ēkhānē ki kōnō nā'iṭa klāba āchē?
|
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? |
এ---ে--- কো-- পা--/--দের--োক-----ে?
এখ-ন- ক- ক-ন- প-ব / মদ-র দ-ক-ন আছ-?
এ-া-ে ক- ক-ন- প-ব / ম-ে- দ-ক-ন আ-ে-
-----------------------------------
এখানে কি কোনো পাব / মদের দোকান আছে?
0
Ēkh-nē--i--ōn--pā-a /--ad-r- d-k--a-----?
Ēkhānē ki kōnō pāba / madēra dōkāna āchē?
Ē-h-n- k- k-n- p-b- / m-d-r- d-k-n- ā-h-?
-----------------------------------------
Ēkhānē ki kōnō pāba / madēra dōkāna āchē?
|
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ?
এখানে কি কোনো পাব / মদের দোকান আছে?
Ēkhānē ki kōnō pāba / madēra dōkāna āchē?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
আ--স----য-- র--গম---ে কি ন-টক-হচ-ছে?
আজ সন-ধ-য-য় রঙ-গমঞ-চ- ক- ন-টক হচ-ছ-?
আ- স-্-্-া- র-্-ম-্-ে ক- ন-ট- হ-্-ে-
------------------------------------
আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে?
0
Āj--s---hy-ẏa r-ṅ--mañc- -i n--aka h--c--?
Āja sandhyāẏa raṅgamañcē ki nāṭaka hacchē?
Ā-a s-n-h-ā-a r-ṅ-a-a-c- k- n-ṭ-k- h-c-h-?
------------------------------------------
Āja sandhyāẏa raṅgamañcē ki nāṭaka hacchē?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ?
আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে?
Āja sandhyāẏa raṅgamañcē ki nāṭaka hacchē?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
আজ ----্-া---ি-ে---হ-- -ি-ছ-ি হ-্ছে?
আজ সন-ধ-য-য় স-ন-ম- হল- ক- ছব- হচ-ছ-?
আ- স-্-্-া- স-ন-ম- হ-ে ক- ছ-ি হ-্-ে-
------------------------------------
আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে?
0
Ā-- san-h--ẏ--si-----h-lē-ki --a-i----c-ē?
Āja sandhyāẏa sinēmā halē ki chabi hacchē?
Ā-a s-n-h-ā-a s-n-m- h-l- k- c-a-i h-c-h-?
------------------------------------------
Āja sandhyāẏa sinēmā halē ki chabi hacchē?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ?
আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে?
Āja sandhyāẏa sinēmā halē ki chabi hacchē?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
আজ -ন্ধ্--য়-ট-ভি-ে--ি --ুষ্ঠান-হচ---?
আজ সন-ধ-য-য় ট-ভ-ত- ক- অন-ষ-ঠ-ন হচ-ছ-?
আ- স-্-্-া- ট-ভ-ত- ক- অ-ু-্-া- হ-্-ে-
-------------------------------------
আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে?
0
Āja-sandh------ibh--ē-k- a--ṣ-hān---acchē?
Āja sandhyāẏa ṭibhitē ki anuṣṭhāna hacchē?
Ā-a s-n-h-ā-a ṭ-b-i-ē k- a-u-ṭ-ā-a h-c-h-?
------------------------------------------
Āja sandhyāẏa ṭibhitē ki anuṣṭhāna hacchē?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ?
আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে?
Āja sandhyāẏa ṭibhitē ki anuṣṭhāna hacchē?
|
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? |
থ---টা-ের--ি--ট-কি --ন- -া-----াচ্--?
থ-য়-ট-র-র ট-ক-ট ক- এখনও প-ওয়- য-চ-ছ-?
থ-য়-ট-র-র ট-ক-ট ক- এ-ন- প-ও-া য-চ-ছ-?
-------------------------------------
থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
0
T--ẏ-ṭ-rēra-ṭi-iṭ- k---kh-na-ō-pā'-ẏ- y-cch-?
Thiẏēṭārēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
T-i-ē-ā-ē-a ṭ-k-ṭ- k- ē-h-n-'- p-'-ẏ- y-c-h-?
---------------------------------------------
Thiẏēṭārēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
|
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ?
থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
Thiẏēṭārēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
|
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? |
স-নেমার -ি-ি- কি এ--ও---ওয়- যাচ্ছে?
স-ন-ম-র ট-ক-ট ক- এখনও প-ওয়- য-চ-ছ-?
স-ন-ম-র ট-ক-ট ক- এ-ন- প-ও-া য-চ-ছ-?
-----------------------------------
সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
0
S---m-ra --kiṭa ki--khana'ō --'--ā------ē?
Sinēmāra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
S-n-m-r- ṭ-k-ṭ- k- ē-h-n-'- p-'-ẏ- y-c-h-?
------------------------------------------
Sinēmāra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
|
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ?
সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
Sinēmāra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
|
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? |
ফ-ট-লের -িক-ট -ি---ন- প-ওয়া--া-্--?
ফ-টবল-র ট-ক-ট ক- এখনও প-ওয়- য-চ-ছ-?
ফ-ট-ল-র ট-ক-ট ক- এ-ন- প-ও-া য-চ-ছ-?
-----------------------------------
ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
0
P-u-----ē-- ---iṭ- -i ē--a--'---ā'ōẏ- ---c-ē?
Phuṭabalēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
P-u-a-a-ē-a ṭ-k-ṭ- k- ē-h-n-'- p-'-ẏ- y-c-h-?
---------------------------------------------
Phuṭabalēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
|
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ?
ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে?
Phuṭabalēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē?
|
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። |
আমি -বথ-ক--পি-নে -সত- চাই-৷
আম- সবথ-ক- প-ছন- বসত- চ-ই ৷
আ-ি স-থ-ক- প-ছ-ে ব-ত- চ-ই ৷
---------------------------
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷
0
Ām----ba--ēkē -i-h--- -a--tē-cā'i
Āmi sabathēkē pichanē basatē cā'i
Ā-i s-b-t-ē-ē p-c-a-ē b-s-t- c-'-
---------------------------------
Āmi sabathēkē pichanē basatē cā'i
|
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ።
আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷
Āmi sabathēkē pichanē basatē cā'i
|
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
আ-ি --ঝ---ে-----ও বস-- -া- ৷
আম- ম-ঝখ-ন- ক-থ-ও বসত- চ-ই ৷
আ-ি ম-ঝ-া-ে ক-থ-ও ব-ত- চ-ই ৷
----------------------------
আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷
0
ā-i-m-jh-k---ē -ō-h--ō b-sa-- -ā-i
āmi mājhakhānē kōthā'ō basatē cā'i
ā-i m-j-a-h-n- k-t-ā-ō b-s-t- c-'-
----------------------------------
āmi mājhakhānē kōthā'ō basatē cā'i
|
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷
āmi mājhakhānē kōthā'ō basatē cā'i
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
আ-- -া----বস-ে-----৷
আম- স-মন- বসত- চ-ই ৷
আ-ি স-ম-ে ব-ত- চ-ই ৷
--------------------
আমি সামনে বসতে চাই ৷
0
āmi s-manē---s-t--cā'i
āmi sāmanē basatē cā'i
ā-i s-m-n- b-s-t- c-'-
----------------------
āmi sāmanē basatē cā'i
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
আমি সামনে বসতে চাই ৷
āmi sāmanē basatē cā'i
|
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? |
আপন- -ম-ক--ক-ছু-স-প-----করতে-প-র-ন?
আপন- আম-ক- ক-ছ- স-প-র-শ করত- প-র-ন?
আ-ন- আ-া-ে ক-ছ- স-প-র-শ ক-ত- প-র-ন-
-----------------------------------
আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন?
0
ā-an---m--- -i--u -upār-ś- ka--t--p-----?
āpani āmākē kichu supāriśa karatē pārēna?
ā-a-i ā-ā-ē k-c-u s-p-r-ś- k-r-t- p-r-n-?
-----------------------------------------
āpani āmākē kichu supāriśa karatē pārēna?
|
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ?
আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন?
āpani āmākē kichu supāriśa karatē pārēna?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
প-----শ- --ন ---ু---ে?
প-রদর-শন কখন শ-র- হব-?
প-র-র-শ- ক-ন শ-র- হ-ে-
----------------------
প্রদর্শন কখন শুরু হবে?
0
P---arśa-a-k-kh--- ---u h-bē?
Pradarśana kakhana śuru habē?
P-a-a-ś-n- k-k-a-a ś-r- h-b-?
-----------------------------
Pradarśana kakhana śuru habē?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
প্রদর্শন কখন শুরু হবে?
Pradarśana kakhana śuru habē?
|
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? |
আ-ন- -ি-----ে -ক-- ট-ক---এন- -ি-ে-পারে-?
আপন- ক- আম-ক- একট- ট-ক-ট এন- দ-ত- প-র-ন?
আ-ন- ক- আ-া-ে এ-ট- ট-ক-ট এ-ে দ-ত- প-র-ন-
----------------------------------------
আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন?
0
Ā--ni -i āmākē-ēkaṭ- ṭ----a--n--------ār---?
Āpani ki āmākē ēkaṭā ṭikiṭa ēnē ditē pārēna?
Ā-a-i k- ā-ā-ē ē-a-ā ṭ-k-ṭ- ē-ē d-t- p-r-n-?
--------------------------------------------
Āpani ki āmākē ēkaṭā ṭikiṭa ēnē ditē pārēna?
|
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ?
আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন?
Āpani ki āmākē ēkaṭā ṭikiṭa ēnē ditē pārēna?
|
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? |
এ---ে ---াকা-ি -----গল-ফ-র ম-ঠ আছে?
এখ-ন- ক-ছ-ক-ছ- ক-ন- গল-ফ-র ম-ঠ আছ-?
এ-া-ে ক-ছ-ক-ছ- ক-ন- গ-্-ে- ম-ঠ আ-ে-
-----------------------------------
এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে?
0
Ē-h-----āchā--ch--k--ō --l---ra-----a--ch-?
Ēkhānē kāchākāchi kōnō galphēra māṭha āchē?
Ē-h-n- k-c-ā-ā-h- k-n- g-l-h-r- m-ṭ-a ā-h-?
-------------------------------------------
Ēkhānē kāchākāchi kōnō galphēra māṭha āchē?
|
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ?
এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে?
Ēkhānē kāchākāchi kōnō galphēra māṭha āchē?
|
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? |
এখ-ন- ------ছি-ক--ো-----স----------?
এখ-ন- ক-ছ-ক-ছ- ক-ন- ট-ন-স-র ম-ঠ আছ-?
এ-া-ে ক-ছ-ক-ছ- ক-ন- ট-ন-স-র ম-ঠ আ-ে-
------------------------------------
এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে?
0
Ē---nē-kā-hāk-c-i -ō-- ṭ--i-ēra--ā-h--āchē?
Ēkhānē kāchākāchi kōnō ṭēnisēra māṭha āchē?
Ē-h-n- k-c-ā-ā-h- k-n- ṭ-n-s-r- m-ṭ-a ā-h-?
-------------------------------------------
Ēkhānē kāchākāchi kōnō ṭēnisēra māṭha āchē?
|
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ?
এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে?
Ēkhānē kāchākāchi kōnō ṭēnisēra māṭha āchē?
|
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? |
এখান---াছ-ক--- ----া-ের--ন্--কোন- -নড-- -ুইমি--প-ল --ে?
এখ-ন- ক-ছ-ক-ছ- স--ত-র-র জন-য ক-ন- ইনড-র স-ইম-- প-ল আছ-?
এ-া-ে ক-ছ-ক-ছ- স-ঁ-া-ে- জ-্- ক-ন- ই-ড-র স-ই-ি- প-ল আ-ে-
-------------------------------------------------------
এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইনডোর সুইমিং পুল আছে?
0
Ēkhā-----c-āk-c-- s--̐tā---a---n--- -ō-ō ---ḍ--a-su-imiṁ---la-āch-?
Ēkhānē kāchākāchi sām-tārēra jan'ya kōnō inaḍōra su'imiṁ pula āchē?
Ē-h-n- k-c-ā-ā-h- s-m-t-r-r- j-n-y- k-n- i-a-ō-a s-'-m-ṁ p-l- ā-h-?
-------------------------------------------------------------------
Ēkhānē kāchākāchi sām̐tārēra jan'ya kōnō inaḍōra su'imiṁ pula āchē?
|
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ?
এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইনডোর সুইমিং পুল আছে?
Ēkhānē kāchākāchi sām̐tārēra jan'ya kōnō inaḍōra su'imiṁ pula āchē?
|