መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ከተማ   »   bn শহরে

25 [ዕስራንሓሙሽተን]

ኣብ ከተማ

ኣብ ከተማ

২৫ [পঁচিশ]

25 [pam̐ciśa]

শহরে

[śaharē]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። আম- -্-েশ-ে-য-ত---াই-৷ আ-- স------ য--- চ-- ৷ আ-ি স-ট-শ-ে য-ত- চ-ই ৷ ---------------------- আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷ 0
āmi s--ś-nē y--ē -ā'i ā-- s------ y--- c--- ā-i s-ē-a-ē y-t- c-'- --------------------- āmi sṭēśanē yētē cā'i
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። আ---ব--া--ন-দ-ে-যে---চা--৷ আ-- ব---------- য--- চ-- ৷ আ-ি ব-ম-ন-ন-দ-ে য-ত- চ-ই ৷ -------------------------- আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷ 0
ām--bimānaba--arē-yētē cā-i ā-- b------------ y--- c--- ā-i b-m-n-b-n-a-ē y-t- c-'- --------------------------- āmi bimānabandarē yētē cā'i
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። আ---স-টি-সেন্টা-- য--ে-চ-ই ৷ আ-- স--- স------- য--- চ-- ৷ আ-ি স-ট- স-ন-ট-র- য-ত- চ-ই ৷ ---------------------------- আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷ 0
ām----ṭi s---ā----ētē cā'i ā-- s--- s------ y--- c--- ā-i s-ṭ- s-n-ā-ē y-t- c-'- -------------------------- āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? আ-ি-ক-ভ-ব---্--শন- যাব? আ-- ক----- স------ য--- আ-ি ক-ভ-ব- স-ট-শ-ে য-ব- ----------------------- আমি কীভাবে স্টেশনে যাব? 0
ām- -īb--b- s----n- --b-? ā-- k------ s------ y---- ā-i k-b-ā-ē s-ē-a-ē y-b-? ------------------------- āmi kībhābē sṭēśanē yāba?
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? আম--ক--া-ে বিম-ন------ যাব? আ-- ক----- ব---------- য--- আ-ি ক-ভ-ব- ব-ম-ন-ন-দ-ে য-ব- --------------------------- আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব? 0
Āmi kībhā------ān--and-r------? Ā-- k------ b------------ y---- Ā-i k-b-ā-ē b-m-n-b-n-a-ē y-b-? ------------------------------- Āmi kībhābē bimānabandarē yāba?
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? আ-- ----ব----ট- -েন-ট-র- যা-? আ-- ক----- স--- স------- য--- আ-ি ক-ভ-ব- স-ট- স-ন-ট-র- য-ব- ----------------------------- আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব? 0
Ā---k--hā-ē-si-- -ēnṭ-r--y-ba? Ā-- k------ s--- s------ y---- Ā-i k-b-ā-ē s-ṭ- s-n-ā-ē y-b-? ------------------------------ Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba?
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። আ--র-এ-------া-্-ি চ-- ৷ আ--- এ--- ট------- চ-- ৷ আ-া- এ-ট- ট-য-ক-স- চ-ই ৷ ------------------------ আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷ 0
Ā---a-ē-aṭ- ------ cā-i Ā---- ē---- ṭ----- c--- Ā-ā-a ē-a-ā ṭ-ā-s- c-'- ----------------------- Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። আম-র -হরে- -ক-- -্য-প -- মা--ি-্র-চ-ই-৷ আ--- শ---- এ--- ম---- ব- ম------- চ-- ৷ আ-া- শ-র-র এ-ট- ম-য-প ব- ম-ন-ি-্- চ-ই ৷ --------------------------------------- আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷ 0
āmā-- --h-rē-a ēkaṭā-m-āpa bā m-naci-r--cā'i ā---- ś------- ē---- m---- b- m-------- c--- ā-ā-a ś-h-r-r- ē-a-ā m-ā-a b- m-n-c-t-a c-'- -------------------------------------------- āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። আ--র -ক-- -ো----চ---৷ আ--- এ--- হ---- চ-- ৷ আ-া- এ-ট- হ-ট-ল চ-ই ৷ --------------------- আমার একটা হোটেল চাই ৷ 0
āmā-a-ēka-- hō-ē---c--i ā---- ē---- h----- c--- ā-ā-a ē-a-ā h-ṭ-l- c-'- ----------------------- āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። আ-ি এ-টা-গা-়--ভ-ড------ে---ই ৷ আ-- এ--- গ---- ভ---- ন--- চ-- ৷ আ-ি এ-ট- গ-ড-ী ভ-ড-া ন-ত- চ-ই ৷ ------------------------------- আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷ 0
ā-- --aṭ- g--ī b-ā-- -i----ā'i ā-- ē---- g--- b---- n--- c--- ā-i ē-a-ā g-ṛ- b-ā-ā n-t- c-'- ------------------------------ āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። এ- আ-ার --র---ট--ার---৷ এ- আ--- ক------ ক---- ৷ এ- আ-া- ক-র-ড-ট ক-র-ড ৷ ----------------------- এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷ 0
ē-i-ā-āra-kr---ṭa--ā-ḍa ē-- ā---- k------ k---- ē-i ā-ā-a k-ē-i-a k-r-a ----------------------- ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። এই --ার-ল-ই-ে-্-৤ এ- আ--- ল-------- এ- আ-া- ল-ই-ে-্-৤ ----------------- এই আমার লাইসেন্স৤ 0
ē---āmā-a--ā'isē-s-৤ ē-- ā---- l--------- ē-i ā-ā-a l-'-s-n-a- -------------------- ē'i āmāra lā'isēnsa৤
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? শ-র--দ----র-মত ক--আছ-? শ--- দ----- ম- ক- আ--- শ-র- দ-খ-া- ম- ক- আ-ে- ---------------------- শহরে দেখবার মত কী আছে? 0
śa---ē -ē-habāra mat- k--ā-h-? ś----- d-------- m--- k- ā---- ś-h-r- d-k-a-ā-a m-t- k- ā-h-? ------------------------------ śaharē dēkhabāra mata kī āchē?
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። আপ-- প-রোন- শ-র--য-- ৷ আ--- প----- শ--- য-- ৷ আ-ন- প-র-ন- শ-র- য-ন ৷ ---------------------- আপনি পুরোনো শহরে যান ৷ 0
Ā--n---u-ōn- śa-a-- -āna Ā---- p----- ś----- y--- Ā-a-i p-r-n- ś-h-r- y-n- ------------------------ Āpani purōnō śaharē yāna
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። আ-ন---হর -ু-ে ---তে-য-ন-৷ আ--- শ-- ঘ--- দ---- য-- ৷ আ-ন- শ-র ঘ-র- দ-খ-ে য-ন ৷ ------------------------- আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷ 0
āp-ni śah-----h--ē-d--ha-- -ā-a ā---- ś----- g---- d------ y--- ā-a-i ś-h-r- g-u-ē d-k-a-ē y-n- ------------------------------- āpani śahara ghurē dēkhatē yāna
ናብ ወደብ ኪዱ። আপ-- বন্দরে---ন ৷ আ--- ব----- য-- ৷ আ-ন- ব-্-র- য-ন ৷ ----------------- আপনি বন্দরে যান ৷ 0
ā-ani-ban-a-- --na ā---- b------ y--- ā-a-i b-n-a-ē y-n- ------------------ āpani bandarē yāna
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። আপন------- --র--দ-খতে যা--৷ আ--- ব---- ঘ--- দ---- য-- ৷ আ-ন- ব-্-র ঘ-র- দ-খ-ে য-ন ৷ --------------------------- আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷ 0
āp--i --n-ara ---r- -ēkhatē--ā-a ā---- b------ g---- d------ y--- ā-a-i b-n-a-a g-u-ē d-k-a-ē y-n- -------------------------------- āpani bandara ghurē dēkhatē yāna
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? এছাড়- অন-য -ো----েখ--- জায়-া---ে? এ----- অ--- ক--- দ----- জ---- আ--- এ-া-়- অ-্- ক-ন- দ-খ-া- জ-য়-া আ-ে- ---------------------------------- এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে? 0
ē--ā----n'y- ---ō --k-a-ā-- j---gā-ā-hē? ē----- a---- k--- d-------- j----- ā---- ē-h-ṛ- a-'-a k-n- d-k-a-ā-a j-ẏ-g- ā-h-? ---------------------------------------- ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -