ሰላም! ሃለው
ন--্কা-- / আ--া-ামু-আ’-াইক-ম
ন_____ / আ____ আ_____
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
n---sk-r-- - Āsas---mu---l-'--u-a
n_________ / Ā________ ā_________
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ሰላም! ሃለው
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ከመይ ዊዕልኩም!
নম-্ক----/ আ-সালাম--আ’---কুম
ন_____ / আ____ আ_____
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
n--ask-ra!-/-Ā-asālāmu-----'i---a
n_________ / Ā________ ā_________
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ከመይ ዊዕልኩም!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ከመይ ከ?
আপ-ি -ে---আ-ে-?
আ__ কে__ আ___
আ-ন- ক-ম- আ-ে-?
---------------
আপনি কেমন আছেন?
0
āp--- ---a-a āc-ēna?
ā____ k_____ ā______
ā-a-i k-m-n- ā-h-n-?
--------------------
āpani kēmana āchēna?
ከመይ ከ?
আপনি কেমন আছেন?
āpani kēmana āchēna?
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም?
আ-------ই-----থে-ে-এ-ে--ন?
আ__ কি ই___ থে_ এ____
আ-ন- ক- ই-র-প থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
0
Ā-----k--i--r--- t-ēk- ē--chē-a?
Ā____ k_ i______ t____ ē________
Ā-a-i k- i-u-ō-a t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?
আ--ি -- আ-েরিকা --কে-এ-েছ--?
আ__ কি আ___ থে_ এ____
আ-ন- ক- আ-ে-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------------
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
0
Āp-ni k--ā--r--- t-ē-ē-ē---hē-a?
Ā____ k_ ā______ t____ ē________
Ā-a-i k- ā-ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም?
আ--ি -ি -শ-য়া থেক--এ-----?
আ__ কি এ__ থে_ এ____
আ-ন- ক- এ-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
0
Āp--i-----ś-ẏ- --ē-ē ē--chēn-?
Ā____ k_ ē____ t____ ē________
Ā-a-i k- ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
------------------------------
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ?
আ--- -ো- --টেল- --ে-েন /-উঠছে-?
আ__ কো_ হো__ উ___ / উ____
আ-ন- ক-ন হ-ট-ল- উ-ে-ে- / উ-ছ-ন-
-------------------------------
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
0
Āp--- k--a -ō-ēl- -ṭ--c---- ---ṭ---h-n-?
Ā____ k___ h_____ u________ / u_________
Ā-a-i k-n- h-ṭ-l- u-h-c-ē-a / u-h-c-ē-a-
----------------------------------------
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ?
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም?
আপন- এ---ে কতদিন--রে আ-ে-?
আ__ এ__ ক___ ধ_ আ___
আ-ন- এ-া-ে ক-দ-ন ধ-ে আ-ে-?
--------------------------
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
0
Ā-------h-nē--a-a---a -h-r- --hēn-?
Ā____ ē_____ k_______ d____ ā______
Ā-a-i ē-h-n- k-t-d-n- d-a-ē ā-h-n-?
-----------------------------------
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም?
আ-----তদ----া--ে-?
আ__ ক___ থা____
আ-ন- ক-দ-ন থ-ক-ে-?
------------------
আপনি কতদিন থাকবেন?
0
Ā--n- ---adina ---ka-ēna?
Ā____ k_______ t_________
Ā-a-i k-t-d-n- t-ā-a-ē-a-
-------------------------
Āpani katadina thākabēna?
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም?
আপনি কতদিন থাকবেন?
Āpani katadina thākabēna?
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ?
আপন-------খ-নে ভা--লাগছে?
আ___ কি এ__ ভা_ লা___
আ-ন-র ক- এ-া-ে ভ-ল ল-গ-ে-
-------------------------
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
0
Ā-------ki--k-ā-- -hāla -ā-----?
Ā______ k_ ē_____ b____ l_______
Ā-a-ā-a k- ē-h-n- b-ā-a l-g-c-ē-
--------------------------------
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ?
আ-ন--ক--এখা-ে--ুটি ক--া-------েন?
আ__ কি এ__ ছু_ কা__ এ____
আ-ন- ক- এ-া-ে ছ-ট- ক-ট-ত- এ-ে-ে-?
---------------------------------
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
0
Āp-n--ki--k--nē --uṭi--ā--t- -s---ē--?
Ā____ k_ ē_____ c____ k_____ ē________
Ā-a-i k- ē-h-n- c-u-i k-ṭ-t- ē-ē-h-n-?
--------------------------------------
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ!
আপ-- ক-ন----ে----র স-্-- দেখা--রুন!
আ__ ক__ এ_ আ__ স__ দে_ ক___
আ-ন- ক-ন- এ-ে আ-া- স-্-ে দ-খ- ক-ু-!
-----------------------------------
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
0
Āpan--kakha---ēsē---ā-- -a--- dē--- kar---!
Ā____ k______ ē__ ā____ s____ d____ k______
Ā-a-i k-k-a-ō ē-ē ā-ā-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-n-!
-------------------------------------------
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ!
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
እዚ ኣድራሻይ እዩ።
এ-----া---িকান--৷
এ_ আ__ ঠি__ ৷
এ-া আ-া- ঠ-ক-ন- ৷
-----------------
এটা আমার ঠিকানা ৷
0
Ē-ā ā--ra--hi-ānā
Ē__ ā____ ṭ______
Ē-ā ā-ā-a ṭ-i-ā-ā
-----------------
Ēṭā āmāra ṭhikānā
እዚ ኣድራሻይ እዩ።
এটা আমার ঠিকানা ৷
Ēṭā āmāra ṭhikānā
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና?
আ--মী-----ক- আম-া -ক--অ--ের-সঙ্গ- --খা কর-ে-প-র-?
আ__ কা_ কি আ__ এ_ অ___ স__ দে_ ক__ পা__
আ-া-ী ক-ল ক- আ-র- এ-ে অ-র-র স-্-ে দ-খ- ক-ত- প-র-?
-------------------------------------------------
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
0
āgā-ī -āl--ki-ā--r- --- a----r---a-gē----h--kara-ē p---?
ā____ k___ k_ ā____ ē__ a______ s____ d____ k_____ p____
ā-ā-ī k-l- k- ā-a-ā ē-ē a-a-ē-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-t- p-r-?
--------------------------------------------------------
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ።
আম--দুঃখি-,--------ে--ে-ে--কি-ু প--ক-্পনা ক-া---ে৷
আ_ দুঃ___ আ__ আ_ থে__ কি_ প_____ ক_ আ__
আ-ি দ-ঃ-ি-, আ-া- আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- প-ি-ল-প-া ক-া আ-ে-
--------------------------------------------------
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
0
Āmi--u-k-i--, āmār- ā-ē--h---'---i--u -ar---lp-nā -----āc-ē
Ā__ d________ ā____ ā__ t______ k____ p__________ k___ ā___
Ā-i d-ḥ-h-t-, ā-ā-a ā-ē t-ē-ē-i k-c-u p-r-k-l-a-ā k-r- ā-h-
-----------------------------------------------------------
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ።
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
ቻው!
ব--া-!
বি___
ব-দ-য়-
------
বিদায়!
0
bi----!
b______
b-d-ẏ-!
-------
bidāẏa!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)!
এ-ন তাহল---সি!
এ__ তা__ আ__
এ-ন ত-হ-ে আ-ি-
--------------
এখন তাহলে আসি!
0
Ē--a-a tāh-lē-ā-i!
Ē_____ t_____ ā___
Ē-h-n- t-h-l- ā-i-
------------------
Ēkhana tāhalē āsi!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)!
এখন তাহলে আসি!
Ēkhana tāhalē āsi!
ክሳብ ድሓር!
শী-্র-----া-হব-!
শী___ দে_ হ__
শ-ঘ-র- দ-খ- হ-ে-
----------------
শীঘ্রই দেখা হবে!
0
Ś-ghr-'- d-k-------!
Ś_______ d____ h____
Ś-g-r-'- d-k-ā h-b-!
--------------------
Śīghra'i dēkhā habē!
ክሳብ ድሓር!
শীঘ্রই দেখা হবে!
Śīghra'i dēkhā habē!