ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። |
ক--াপ -- এক-া ফ্রেঞ্চ-ফ-র---৷
কে__ স_ এ__ ফ্___ ফ্__ ৷
ক-চ-প স- এ-ট- ফ-র-ঞ-চ ফ-র-ই ৷
-----------------------------
কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷
0
kē--pa ---- ---ṭā-p-rē----p----i
k_____ s___ ē____ p______ p_____
k-c-p- s-h- ē-a-ā p-r-ñ-a p-r-'-
--------------------------------
kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i
|
ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ።
কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷
kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i
|
ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። |
এ-ং--ে---জ -হ দুটো-৷
এ_ মে___ স_ দু_ ৷
এ-ং ম-য়-ি- স- দ-ট- ৷
--------------------
এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷
0
ē-aṁ------i-a s-ha --ṭō
ē___ m_______ s___ d___
ē-a- m-ẏ-n-j- s-h- d-ṭ-
-----------------------
ēbaṁ mēẏanija saha duṭō
|
ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ።
এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷
ēbaṁ mēẏanija saha duṭō
|
ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። |
এব- ক-সু---ি -- ত-নটে-স----৷
এ_ কা___ স_ তি__ স__ ৷
এ-ং ক-স-ন-দ- স- ত-ন-ে স-ে- ৷
----------------------------
এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷
0
ēbaṁ -ā--ndi-s-h----naṭ- ---ēja
ē___ k______ s___ t_____ s_____
ē-a- k-s-n-i s-h- t-n-ṭ- s-s-j-
-------------------------------
ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja
|
ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ።
এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷
ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja
|
እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? |
আ-নার কা-------ী -ব-ি-আ--?
আ___ কা_ কী কী স__ আ__
আ-ন-র ক-ছ- ক- ক- স-জ- আ-ে-
--------------------------
আপনার কাছে কী কী সবজি আছে?
0
ā--n-r----c-ē -ī ---sa---i -c-ē?
ā______ k____ k_ k_ s_____ ā____
ā-a-ā-a k-c-ē k- k- s-b-j- ā-h-?
--------------------------------
āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē?
|
እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም?
আপনার কাছে কী কী সবজি আছে?
āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē?
|
ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? |
আপ-া--ক-ছে-ক----- (-িম, ম-রশ-ঁট-- --ে?
আ___ কা_ কি বি_ (___ ম_____ আ__
আ-ন-র ক-ছ- ক- ব-ন (-ি-, ম-র-ু-ট-) আ-ে-
--------------------------------------
আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে?
0
Āp-n--- k---ē ki bina-(--m-,--a---a--m-ṭ-----hē?
Ā______ k____ k_ b___ (_____ m___________ ā____
Ā-a-ā-a k-c-ē k- b-n- (-i-a- m-ṭ-r-ś-m-ṭ-) ā-h-?
------------------------------------------------
Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē?
|
ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ?
আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে?
Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē?
|
„ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? |
আপ-ার---ছে -ি-----পি আ-ে?
আ___ কা_ কি ফু___ আ__
আ-ন-র ক-ছ- ক- ফ-ল-প- আ-ে-
-------------------------
আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে?
0
Ā---ā-a -ā-hē-k- p--la---- ---ē?
Ā______ k____ k_ p________ ā____
Ā-a-ā-a k-c-ē k- p-u-a-a-i ā-h-?
--------------------------------
Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē?
|
„ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ?
আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে?
Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē?
|
ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። |
আমার---ষ-টি----্-া -ে-ে-ভাল --গে ৷
আ__ মি__ ভু__ খে_ ভা_ লা_ ৷
আ-া- ম-ষ-ট- ভ-ট-ট- খ-ত- ভ-ল ল-গ- ৷
----------------------------------
আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷
0
Ām--- ---ṭ- b-u------ē-- b-ā-a-l--ē
Ā____ m____ b_____ k____ b____ l___
Ā-ā-a m-ṣ-i b-u-ṭ- k-ē-ē b-ā-a l-g-
-----------------------------------
Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē
|
ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ።
আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷
Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē
|
“ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። |
আ--- শশা-খ--- -া----গ--৷
আ__ শ_ খে_ ভা_ লা_ ৷
আ-া- শ-া খ-ত- ভ-ল ল-গ- ৷
------------------------
আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷
0
āmār---a-- kh--- ---l---āgē
ā____ ś___ k____ b____ l___
ā-ā-a ś-ś- k-ē-ē b-ā-a l-g-
---------------------------
āmāra śaśā khētē bhāla lāgē
|
“ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ።
আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷
āmāra śaśā khētē bhāla lāgē
|
ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። |
আমার---ে-ো-খ-তে ভাল লাগ- ৷
আ__ ট__ খে_ ভা_ লা_ ৷
আ-া- ট-ে-ো খ-ত- ভ-ল ল-গ- ৷
--------------------------
আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷
0
āmā-a --mē-ō -h-t--b-ā-- l-gē
ā____ ṭ_____ k____ b____ l___
ā-ā-a ṭ-m-ṭ- k-ē-ē b-ā-a l-g-
-----------------------------
āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē
|
ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ።
আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷
āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē
|
ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? |
আ-নি--ি লী-- --েঁ-া- -াতীয়-তর----)--েত- প--্------?
আ__ কি লী__ (___ জা__ ত____ খে_ প___ ক___
আ-ন- ক- ল-ক- (-ে-য়-জ জ-ত-য় ত-ক-র-) খ-ত- প-ন-দ ক-ে-?
---------------------------------------------------
আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন?
0
āp------ lī-a'- -pē--ẏāj- -----a -ara-āri)-khē-- -----nda ---ēna?
ā____ k_ l_____ (_______ j_____ t________ k____ p_______ k______
ā-a-i k- l-k-'- (-ē-̐-ā-a j-t-ẏ- t-r-k-r-) k-ē-ē p-c-a-d- k-r-n-?
-----------------------------------------------------------------
āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna?
|
ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም?
আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন?
āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna?
|
“ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? |
আপ----- --ঁ-া ক-িও ---- ---্দ--রে-?
আ__ কি বাঁ_ ক__ খে_ প___ ক___
আ-ন- ক- ব-ঁ-া ক-ি- খ-ত- প-ন-দ ক-ে-?
-----------------------------------
আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন?
0
Ā--n--ki-b-m̐d-ā --pi'ō----t---a-handa ka---a?
Ā____ k_ b_____ k_____ k____ p_______ k______
Ā-a-i k- b-m-d-ā k-p-'- k-ē-ē p-c-a-d- k-r-n-?
----------------------------------------------
Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna?
|
“ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም?
আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন?
Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna?
|
ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? |
আ--- কি----ও --তে পছ----কর-ন?
আ__ কি ডা__ খে_ প___ ক___
আ-ন- ক- ড-ল- খ-ত- প-ন-দ ক-ে-?
-----------------------------
আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন?
0
Āp-ni ---ḍ---'ō k---- p-ch-nda-ka----?
Ā____ k_ ḍ_____ k____ p_______ k______
Ā-a-i k- ḍ-l-'- k-ē-ē p-c-a-d- k-r-n-?
--------------------------------------
Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna?
|
ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም?
আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন?
Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna?
|
ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? |
তুমি কি গ---- -ে-ে প-ন্----?
তু_ কি গা___ খে_ প___ ক__
ত-ম- ক- গ-জ-ও খ-ত- প-ন-দ ক-?
----------------------------
তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর?
0
Tumi--i--ā-a-a-ō -hē-ē p----n----a--?
T___ k_ g_______ k____ p_______ k____
T-m- k- g-j-r-'- k-ē-ē p-c-a-d- k-r-?
-------------------------------------
Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara?
|
ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ?
তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর?
Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara?
|
‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? |
ত-মি -ি ব্-ক----(ফুল-পি ----য় তর-ার---খে----ছন্----?
তু_ কি ব্_________ জা__ ত____ খে_ প___ ক__
ত-ম- ক- ব-র-ো-ি-(-ু-ক-ি জ-ত-য় ত-ক-র-) খ-ত- প-ন-দ ক-?
----------------------------------------------------
তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর?
0
Tum- -i---a-ōli'--ph---kap- j-t--- t-r-----)--hēt-----h-nda k--a?
T___ k_ b__________________ j_____ t________ k____ p_______ k____
T-m- k- b-a-ō-i-ō-p-u-a-a-i j-t-ẏ- t-r-k-r-) k-ē-ē p-c-a-d- k-r-?
-----------------------------------------------------------------
Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara?
|
‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ?
তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর?
Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara?
|
ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? |
ত-মি -- --যাপ--কা-- খেতে----্--ক-?
তু_ কি ক্______ খে_ প___ ক__
ত-ম- ক- ক-য-প-ি-া-ও খ-ত- প-ন-দ ক-?
----------------------------------
তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর?
0
Tu------ky-pas-k-m--ō-k-ētē -a-h-n-a-ka-a?
T___ k_ k____________ k____ p_______ k____
T-m- k- k-ā-a-i-ā-a-ō k-ē-ē p-c-a-d- k-r-?
------------------------------------------
Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara?
|
ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ?
তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর?
Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara?
|
ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። |
আ-ার ---য়--------াগে--া-৷
আ__ পেঁ__ ভা_ লা_ না ৷
আ-া- প-ঁ-া- ভ-ল ল-গ- ন- ৷
-------------------------
আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷
0
Ām--a-pēm-ẏ-ja-bh-l----gē--ā
Ā____ p______ b____ l___ n_
Ā-ā-a p-m-ẏ-j- b-ā-a l-g- n-
----------------------------
Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā
|
ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ።
আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷
Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā
|
ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። |
আমার--লপ-- ভ-ল--া-ে -া ৷
আ__ জ___ ভা_ লা_ না ৷
আ-া- জ-প-ই ভ-ল ল-গ- ন- ৷
------------------------
আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷
0
ām-ra-j-la-ā-i--hā-a lāgē -ā
ā____ j_______ b____ l___ n_
ā-ā-a j-l-p-'- b-ā-a l-g- n-
----------------------------
āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā
|
ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ።
আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷
āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā
|
ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። |
আ-ার---শরু- -া--ল-গে--া-৷
আ__ মা___ ভা_ লা_ না ৷
আ-া- ম-শ-ু- ভ-ল ল-গ- ন- ৷
-------------------------
আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷
0
āmā-a---śar-m--b-ā-a-l-gē -ā
ā____ m_______ b____ l___ n_
ā-ā-a m-ś-r-m- b-ā-a l-g- n-
----------------------------
āmāra māśaruma bhāla lāgē nā
|
ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ።
আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷
āmāra māśaruma bhāla lāgē nā
|