መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ድርብ መስተጻምራት   »   bn দ্বৈত সংযোগকারী অব্যয়

98 [ተስዓንሸሞንተን]

ድርብ መስተጻምራት

ድርብ መስተጻምራት

৯৮ [আটানব্বই]

98 [āṭānabba\'i]

দ্বৈত সংযোগকারী অব্যয়

[dbaita sanyōgakārī abyaẏa]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ጉዕዞ ጽቡቕ ኔሩ፣ ግን ኣዝዩ ኣድካሚ ኔሩ። যা---- খ-- ভ-- ছ--- ক----- ভ--- ক--------- ৷ যাত্রা খুব ভাল ছিল, কিন্তু ভীষণ ক্লান্তিকর ৷ 0
yā--- k---- b---- c----- k---- b------ k--------ayātrā khuba bhāla chila, kintu bhīṣaṇa klāntikara
እቲ ባቡር ኣብ ሰዓታ መጺኣ ግን ብጣዕሚ መሊኣ ነይራ። ট্--- স-- ম- এ------ ক----- খ--- ভ--- ছ-- ৷ ট্রেন সময় মত এসেছিল, কিন্তু খুবই ভীড় ছিল ৷ 0
ṭr--- s----- m--- ē-------- k---- k------ b---- c---aṭrēna samaẏa mata ēsēchila, kintu khuba'i bhīṛa chila
እቲ ሆተል ምቹእ ኢዩ ኔሩ ግን ኣዝዩ ክቡር እዩ ። হো--- আ------- ছ-- ক----- খ--- ব------- ৷ হোটেল আরামদায়ক ছিল কিন্তু খুবই ব্যয়বহুল ৷ 0
hō---- ā---------- c---- k---- k------ b---------ahōṭēla ārāmadāẏaka chila kintu khuba'i byaẏabahula
ንሱ ቡስ ወይ ባቡር ይወስድ። সে (ছ---) হ- ব--- য--- ন- হ- ট---- য--- ৷ সে (ছেলে) হয় বাসে যাবে না হয় ট্রেন যাবে ৷ 0
sē (c----) h--- b--- y--- n- h--- ṭ---- y--ēsē (chēlē) haẏa bāsē yābē nā haẏa ṭrēna yābē
ሎሚ ምሸት ወይ ጽባሕ ንጎሆ ክመጽእ‘ዩ። সে (ছ---) হ- আ- স------- আ--- ন- হ- ক-- স---- আ--- ৷ সে (ছেলে) হয় আজ সন্ধ্যায় আসবে না হয় কাল সকালে আসবে ৷ 0
sē (c----) h--- ā-- s-------- ā---- n- h--- k--- s----- ā---ēsē (chēlē) haẏa āja sandhyāẏa āsabē nā haẏa kāla sakālē āsabē
ኣባና ወይ ኣብ ሆተል ይቕመጥ። সে (ছ---) হ- আ----- স---- থ---- ন- হ- হ----- থ---- ৷ সে (ছেলে) হয় আমাদের সঙ্গে থাকবে না হয় হোটেলে থাকবে ৷ 0
sē (c----) h--- ā------ s---- t------ n- h--- h----- t-----ēsē (chēlē) haẏa āmādēra saṅgē thākabē nā haẏa hōṭēlē thākabē
ንሳ ስፓኛ ከምኡ’ውን እንግሊዝኛ ትዛረብ። সে (ম---) স-------- আ- ই----- দ---- ব-- ৷ সে (মেয়ে) স্প্যানিস আর ইংরেজী দুটোই বলে ৷ 0
sē (m---) s------- ā-- i----- d----- b--ēsē (mēẏē) spyānisa āra inrējī duṭō'i balē
ንሳ ኣብ ማድሪድ ከምኡ’ውን ኣብ ሎንዶን ተቐሚጣ። সে (ম---) ম------ আ- ল---- দ-- জ------- থ----- ৷ সে (মেয়ে) মাদ্রিদ আর লন্ডন দুই জায়গাতেই থেকেছে ৷ 0
sē (m---) m------ ā-- l------ d--- j--------- t------ēsē (mēẏē) mādrida āra lanḍana du'i jāẏagātē'i thēkēchē
ንሳ ዓዲ ንስፓኛ ከምኡ’ውን ንዓዲ እንግሊዝ ትፈልጦ እያ። সে (ম---) স---- আ- ই-------- দ---- স-------- জ--- ৷ সে (মেয়ে) স্পেন আর ইংল্যান্ড দুটোর সম্পর্কেই জানে ৷ 0
sē (m---) s---- ā-- i------- d----- s--------- j--ēsē (mēẏē) spēna āra inlyānḍa duṭōra samparkē'i jānē
ንሱ ዓሻ ጥራይ ዘይኮነ ስ እንተላይ ውን ህኩይ እዩ። সে (ছ---) শ--- ব---- ন-- স-- স---- অ--- ৷ সে (ছেলে) শুধু বোকাই নয়, সেই সঙ্গে অলসও ৷ 0
sē (c----) ś---- b----- n---- s--- s---- a-----ōsē (chēlē) śudhu bōkā'i naẏa, sē'i saṅgē alasa'ō
ንሳ ጽብቕቲ ጥራይ ዘይኮነት እንተላይ`ውን ኣስተውዓሊት እያ። সে (ম---) শ--- স------- ন-- স-- স---- ব--------- ৷ সে (মেয়ে) শুধু সুন্দরীই নয়, সেই সঙ্গে বুদ্ধিমতীও ৷ 0
sē (m---) ś---- s-------- n---- s--- s---- b-----------ōsē (mēẏē) śudhu sundarī'i naẏa, sē'i saṅgē bud'dhimatī'ō
ንሳ ጀርመንኛ ጥራይ ኣይኮትን ትዛረብ፣ እንተላይ’ውን ፍራንስኛ። সে (ম---) শ--- জ------- ব-- ন-- স-- স---- ফ------- ব-- ৷ সে (মেয়ে) শুধু জার্মানই বলে না, সেই সঙ্গে ফ্রেঞ্চও বলে ৷ 0
sē (m---) ś---- j-------- b--- n-- s--- s---- p-------- b--ēsē (mēẏē) śudhu jārmāna'i balē nā, sē'i saṅgē phrēñca'ō balē
ኣነ ፒያኖ ዋላ ጊታር ክጻወት ኣይክእልን። না আ-- প----- ব----- প---- ন- গ---- ৷ না আমি পিয়ানো বাজাতে পারি, না গিটার ৷ 0
nā ā-- p----- b----- p---- n- g----anā āmi piẏānō bājātē pāri, nā giṭāra
ኣነ ቫልሰር(ዓይነት ሳዕስዒት) ዋላ ሳምባ ክስዕስዕ ኣይክእልን። না আ-- ও------- ন-- ক--- প---- ন- স----- (ব-------- ন-------- ন--) ৷ না আমি ওয়াল্টজ্ নাচ করতে পারি, না সাম্বা (ব্রাজিলের নিগ্রোদের নাচ) ৷ 0
nā ā-- ō------ n--- k----- p---- n- s---- (b-------- n-------- n---)nā āmi ōẏālṭaj nāca karatē pāri, nā sāmbā (brājilēra nigrōdēra nāca)
ኣነ ኦፕራ ዋላ ባለት ኣይፈቱን‘የ። না আ-- অ---- প---- ক--- ন- ব----- ৷ না আমি অপেরা পছন্দ করি, না ব্যালে ৷ 0
nā ā-- a---- p------- k---- n- b---ēnā āmi apērā pachanda kari, nā byālē
ቐልጢፍካ ትሰርሕ፣ ቀልጢፍካ ከኣ ትውድእ። যত ত--------- ত--- ক-- ক---- ত- ত--------- ত--- ক-- শ-- ক--- প---- ৷ যত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ করবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ শেষ করতে পারবে ৷ 0
ya-- t------- t--- k--- k------ t--- t------- t--- k--- ś--- k----- p----ēyata tāṛātāṛi tumi kāja karabē, tata tāṛātāṛi tumi kāja śēṣa karatē pārabē
ኣንጊህካ ትመጽእ፣ ኣቐዲምካ ክትከይድ ትኽእል። যত ত--------- ত--- আ---- ত- ত--------- ত--- য--- প---- ৷ যত তাড়াতাড়ি তুমি আসবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি যেতে পারবে ৷ 0
ya-- t------- t--- ā----- t--- t------- t--- y--- p----ēyata tāṛātāṛi tumi āsabē, tata tāṛātāṛi tumi yētē pārabē
እና ኣረግካ ክትከይድ እንከሎኻ፣ እናመቸኣካ ይኸይድ ። যত ব-- ব------ ম---- ত- ধ-- গ--- হ-- ৷ যত বয়স বাড়বে, মানুষ তত ধীর গতির হবে ৷ 0
ya-- b----- b------ m----- t--- d---- g----- h--ēyata baẏasa bāṛabē, mānuṣa tata dhīra gatira habē

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -