መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   bn বাড়ীর চারপাশে

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

১৭ [সতেরো]

17 [satērō]

বাড়ীর চারপাশে

[bāṛīra cārapāśē]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። আ-া--- বা-়ী এখ--- ৷ আ----- ব---- এ---- ৷ আ-া-ে- ব-ড-ী এ-া-ে ৷ -------------------- আমাদের বাড়ী এখানে ৷ 0
ā----ra bāṛ- ē----ē ā------ b--- ē----- ā-ā-ē-a b-ṛ- ē-h-n- ------------------- āmādēra bāṛī ēkhānē
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። উ-র----দ ৷ উ--- ছ-- ৷ উ-র- ছ-দ ৷ ---------- উপরে ছাদ ৷ 0
up--ē--h-da u---- c---- u-a-ē c-ā-a ----------- uparē chāda
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። ন-চ- ত-ঘর ৷ ন--- ত--- ৷ ন-চ- ত-ঘ- ৷ ----------- নীচে তলঘর ৷ 0
n-cē -a--g-a-a n--- t-------- n-c- t-l-g-a-a -------------- nīcē talaghara
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። বা---র----নে একট- ---া- --- ৷ ব----- প---- এ--- ব---- আ-- ৷ ব-ড-ী- প-ছ-ে এ-ট- ব-গ-ন আ-ে ৷ ----------------------------- বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷ 0
bā-ī-a ----an- -ka-ā-bā-----āc-ē b----- p------ ē---- b----- ā--- b-ṛ-r- p-c-a-ē ē-a-ā b-g-n- ā-h- -------------------------------- bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። বাড--র--া-নে কোনো---স্ত--নে- ৷ ব----- স---- ক--- র----- ন-- ৷ ব-ড-ী- স-ম-ে ক-ন- র-স-ত- ন-ই ৷ ------------------------------ বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷ 0
bā-ī-a---m-n--k--ō--āst---ē'i b----- s----- k--- r---- n--- b-ṛ-r- s-m-n- k-n- r-s-ā n-'- ----------------------------- bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē'i
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። ব---ীর প-শে অনে- গাছ --ে-৷ ব----- প--- অ--- গ-- আ-- ৷ ব-ড-ী- প-শ- অ-ে- গ-ছ আ-ে ৷ -------------------------- বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷ 0
b-ṛī-a --śē-----a gā----ā-hē b----- p--- a---- g---- ā--- b-ṛ-r- p-ś- a-ē-a g-c-a ā-h- ---------------------------- bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። এখ-নে --ার ---র্ট--ন্--৷ এ---- আ--- এ---------- ৷ এ-া-ে আ-া- এ-া-্-ম-ন-ট ৷ ------------------------ এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷ 0
ē-hānē ām--a-ēp--ṭ---nṭa ē----- ā---- ē---------- ē-h-n- ā-ā-a ē-ā-ṭ-m-n-a ------------------------ ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። এ-ানে র-----ঘ------ব-থর-- (স্ন-ন--- গ-স-খ-ন-)-৷ এ---- র------- এ-- ব----- (-------- গ-------- ৷ এ-া-ে র-ন-ন-ঘ- এ-ং ব-থ-ু- (-্-া-ঘ-, গ-স-খ-ন-) ৷ ----------------------------------------------- এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷ 0
ēkhānē-r-n--g-a-a ē--ṁ b--h----a---nā----a-a,--ō--lak-ān-) ē----- r--------- ē--- b-------- (----------- g----------- ē-h-n- r-n-ā-h-r- ē-a- b-t-a-u-a (-n-n-g-a-a- g-s-l-k-ā-ā- ---------------------------------------------------------- ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā)
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። ও---ে-বসব-- ঘর--ব---ো-ার----৷ ও---- ব---- ঘ- এ-- শ---- ঘ- ৷ ও-া-ে ব-ব-র ঘ- এ-ং শ-ব-র ঘ- ৷ ----------------------------- ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷ 0
ōkh------s----a-ghar---baṁ --bār---h-ra ō----- b------- g---- ē--- ś----- g---- ō-h-n- b-s-b-r- g-a-a ē-a- ś-b-r- g-a-a --------------------------------------- ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። সামনে- -রজ-----ধ -ছ- ৷ স----- দ--- ব--- আ-- ৷ স-ম-ে- দ-জ- ব-্- আ-ে ৷ ---------------------- সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷ 0
s---n-ra-d----- band-a āchē s------- d----- b----- ā--- s-m-n-r- d-r-j- b-n-h- ā-h- --------------------------- sāmanēra darajā bandha āchē
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። কি------ান-লা-ুল- খোল--আ-ে ৷ ক----- জ--------- খ--- আ-- ৷ ক-ন-ত- জ-ন-ল-গ-ল- খ-ল- আ-ে ৷ ---------------------------- কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷ 0
ki-tu-----lā-u-- khōlā ---ē k---- j--------- k---- ā--- k-n-u j-n-l-g-l- k-ō-ā ā-h- --------------------------- kintu jānālāgulō khōlā āchē
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። আজ-ে-গ-ম -ড়ছ- ৷ আ--- গ-- প--- ৷ আ-ক- গ-ম প-ছ- ৷ --------------- আজকে গরম পড়ছে ৷ 0
āj-kē gara---paṛachē ā---- g----- p------ ā-a-ē g-r-m- p-ṛ-c-ē -------------------- ājakē garama paṛachē
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። আ--া-বসব-- ঘরে-য-চ----৷ আ--- ব---- ঘ-- য----- ৷ আ-র- ব-ব-র ঘ-ে য-চ-ছ- ৷ ----------------------- আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷ 0
ā--r--ba---ā-- -h--ē-yā-chi ā---- b------- g---- y----- ā-a-ā b-s-b-r- g-a-ē y-c-h- --------------------------- āmarā basabāra gharē yācchi
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። এ-ান- ---ি স-ফা --- -র--কেদ-র--আছ- ৷ এ---- এ--- স--- এ-- আ--------- আ-- ৷ এ-া-ে এ-ট- স-ফ- এ-ং আ-া-ক-দ-র- আ-ে ৷ ------------------------------------ এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷ 0
ē-h--- ē-aṭi-s-phā-ē--ṁ-ā-ām-kēdā-ā---hē ē----- ē---- s---- ē--- ā---------- ā--- ē-h-n- ē-a-i s-p-ā ē-a- ā-ā-a-ē-ā-ā ā-h- ---------------------------------------- ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
ኮፍ በሉ! অ---্র----ে- -স--! অ------ ক--- ব---- অ-ু-্-হ ক-ে- ব-ু-! ------------------ অনুগ্রহ করে, বসুন! 0
a---r-ha-karē--b--u-a! a------- k---- b------ a-u-r-h- k-r-, b-s-n-! ---------------------- anugraha karē, basuna!
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። ও-া-- --া--কম--ি-টার -ছ- ৷ ও---- আ--- ক-------- আ-- ৷ ও-া-ে আ-া- ক-্-ি-ট-র আ-ে ৷ -------------------------- ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷ 0
Ō----- ā---a-ka-pi'u-ā-a-ā--ē Ō----- ā---- k---------- ā--- Ō-h-n- ā-ā-a k-m-i-u-ā-a ā-h- ----------------------------- Ōkhānē āmāra kampi'uṭāra āchē
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። ওখ--- আ-া--স----িও আছে ৷ ও---- আ--- স------ আ-- ৷ ও-া-ে আ-া- স-ট-র-ও আ-ে ৷ ------------------------ ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷ 0
ōk---ē āmā---s--r-'ō-āc-ē ō----- ā---- s------ ā--- ō-h-n- ā-ā-a s-i-i-ō ā-h- ------------------------- ōkhānē āmāra sṭiri'ō āchē
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። ট----স-টট- এ-েব-র- -তু--৷ ট--- স---- এ------ ন--- ৷ ট-ভ- স-ট-া এ-ে-া-ে ন-ু- ৷ ------------------------- টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷ 0
ṭib---sēṭ--ā --ēb-r- -a-u-a ṭ---- s----- ē------ n----- ṭ-b-i s-ṭ-ṭ- ē-ē-ā-ē n-t-n- --------------------------- ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -