ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ።
আ-ি---টা---যাকা-ন-ট -ু-ত--চাই ৷
আম- একট- অ-য-ক-উন-ট খ-লত- চ-ই ৷
আ-ি এ-ট- অ-য-ক-উ-্- খ-ল-ে চ-ই ৷
-------------------------------
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷
0
ā-- --aṭ-----k-'-n---k-----ē-cā'i
āmi ēkaṭā ayākā'unṭa khulatē cā'i
ā-i ē-a-ā a-y-k-'-n-a k-u-a-ē c-'-
----------------------------------
āmi ēkaṭā ayākā'unṭa khulatē cā'i
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ።
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ayākā'unṭa khulatē cā'i
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ።
এ- আম---প---ো--- ৷
এই আম-র প-সপ-র-ট ৷
এ- আ-া- প-স-ো-্- ৷
------------------
এই আমার পাসপোর্ট ৷
0
ē'i-ā---a---sap--ṭa
ē'i āmāra pāsapōrṭa
ē-i ā-ā-a p-s-p-r-a
-------------------
ē'i āmāra pāsapōrṭa
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ።
এই আমার পাসপোর্ট ৷
ē'i āmāra pāsapōrṭa
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ።
এব--এই আ-ার -িক-ন- ৷
এব- এই আম-র ঠ-ক-ন- ৷
এ-ং এ- আ-া- ঠ-ক-ন- ৷
--------------------
এবং এই আমার ঠিকানা ৷
0
ē-aṁ ē'---mā-a -h-k-nā
ēbaṁ ē'i āmāra ṭhikānā
ē-a- ē-i ā-ā-a ṭ-i-ā-ā
----------------------
ēbaṁ ē'i āmāra ṭhikānā
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ።
এবং এই আমার ঠিকানা ৷
ēbaṁ ē'i āmāra ṭhikānā
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።
আম- -ম---একা---ট- ---- --- দিত- চা- ৷
আম- আম-র এক-উন-ট- ট-ক- জম- দ-ত- চ-ই ৷
আ-ি আ-া- এ-া-ন-ট- ট-ক- জ-া দ-ত- চ-ই ৷
-------------------------------------
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷
0
āmi--māra ē-ā-u-ṭ- ---- -am- ---- cā-i
āmi āmāra ēkā'unṭē ṭākā jamā ditē cā'i
ā-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ- ṭ-k- j-m- d-t- c-'-
--------------------------------------
āmi āmāra ēkā'unṭē ṭākā jamā ditē cā'i
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷
āmi āmāra ēkā'unṭē ṭākā jamā ditē cā'i
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ።
আম------- অ-যাক--ন-ট----ে ট-ক----লতে চাই ৷
আম-র আম-র অ-য-ক-উন-ট থ-ক- ট-ক- ত-লত- চ-ই ৷
আ-া- আ-া- অ-য-ক-উ-্- থ-ক- ট-ক- ত-ল-ে চ-ই ৷
------------------------------------------
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷
0
ā-ā-a---ā---a-yā---u-ṭa-thē-- ṭā----ul--ē c-'i
āmāra āmāra ayākā'unṭa thēkē ṭākā tulatē cā'i
ā-ā-a ā-ā-a a-y-k-'-n-a t-ē-ē ṭ-k- t-l-t- c-'-
----------------------------------------------
āmāra āmāra ayākā'unṭa thēkē ṭākā tulatē cā'i
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ።
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷
āmāra āmāra ayākā'unṭa thēkē ṭākā tulatē cā'i
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ።
আ-- আমা--এক----টে---িবৃ---ন--ে--াই-৷
আম- আম-র এক-উন-ট-র ব-ব-ত- ন-ত- চ-ই ৷
আ-ি আ-া- এ-া-ন-ট-র ব-ব-ত- ন-ত- চ-ই ৷
------------------------------------
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷
0
ā-i--m-ra -kā--n-ē---b-br̥------ē---'i
āmi āmāra ēkā'unṭēra bibr-ti nitē cā'i
ā-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ-r- b-b-̥-i n-t- c-'-
--------------------------------------
āmi āmāra ēkā'unṭēra bibr̥ti nitē cā'i
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ።
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷
āmi āmāra ēkā'unṭēra bibr̥ti nitē cā'i
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ።
আ---একট--ট-র-য---লা----চ-- ভ-ঙ-গ--ে-চাই-৷
আম- একট- ট-র-য-ভ-ল-র-স চ-ক ভ-ঙ-গ-ত- চ-ই ৷
আ-ি এ-ট- ট-র-য-ভ-ল-র-স চ-ক ভ-ঙ-গ-ত- চ-ই ৷
-----------------------------------------
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷
0
ām- ēka-----yā-h---r-a-cēka-b-āṅ-ā-ē-cā'i
āmi ēkaṭā ṭryābhēlārsa cēka bhāṅgātē cā'i
ā-i ē-a-ā ṭ-y-b-ē-ā-s- c-k- b-ā-g-t- c-'-
-----------------------------------------
āmi ēkaṭā ṭryābhēlārsa cēka bhāṅgātē cā'i
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ።
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ṭryābhēlārsa cēka bhāṅgātē cā'i
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ?
এ- ফ--কত?
এর ফ- কত?
এ- ফ- ক-?
---------
এর ফি কত?
0
ē---p-i--ata?
ēra phi kata?
ē-a p-i k-t-?
-------------
ēra phi kata?
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ?
এর ফি কত?
ēra phi kata?
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ?
আম- ক--ায় সই ক--?
আম- ক-থ-য় সই করব?
আ-ি ক-থ-য় স- ক-ব-
-----------------
আমি কোথায় সই করব?
0
Ām----th--a --'--k-r--a?
Āmi kōthāẏa sa'i karaba?
Ā-i k-t-ā-a s-'- k-r-b-?
------------------------
Āmi kōthāẏa sa'i karaba?
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ?
আমি কোথায় সই করব?
Āmi kōthāẏa sa'i karaba?
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ።
আ-ি-জ-র্-ান- --ক--ট-কা আ-ব-র---------ক--া -----৷
আম- জ-র-ম-ন- থ-ক- ট-ক- আসব-র জন-য অপ-ক-ষ- করছ- ৷
আ-ি জ-র-ম-ন- থ-ক- ট-ক- আ-ব-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ছ- ৷
------------------------------------------------
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷
0
Ā-i jārm--ī --ē-ē -----ās-bā-a--an'y- -p-k-ā--a-a--i
Āmi jārmānī thēkē ṭākā āsabāra jan'ya apēkṣā karachi
Ā-i j-r-ā-ī t-ē-ē ṭ-k- ā-a-ā-a j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-c-i
----------------------------------------------------
Āmi jārmānī thēkē ṭākā āsabāra jan'ya apēkṣā karachi
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ።
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷
Āmi jārmānī thēkē ṭākā āsabāra jan'ya apēkṣā karachi
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ።
এ------ -ক--ন্-----ব--৷
এই আম-র এক-উন-ট নম-বর ৷
এ- আ-া- এ-া-ন-ট ন-্-র ৷
-----------------------
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷
0
ē-i --āra-ē-ā--n-a nambara
ē'i āmāra ēkā'unṭa nambara
ē-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ- n-m-a-a
--------------------------
ē'i āmāra ēkā'unṭa nambara
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ።
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷
ē'i āmāra ēkā'unṭa nambara
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ?
ট--- -- এ-েছে?
ট-ক- ক- এস-ছ-?
ট-ক- ক- এ-ে-ে-
--------------
টাকা কি এসেছে?
0
ṭākā-k--ēs--h-?
ṭākā ki ēsēchē?
ṭ-k- k- ē-ē-h-?
---------------
ṭākā ki ēsēchē?
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ?
টাকা কি এসেছে?
ṭākā ki ēsēchē?
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ።
আ-ি----া বি-িম- কর-- চ-ই-৷
আম- ট-ক- ব-ন-ময় করত- চ-ই ৷
আ-ি ট-ক- ব-ন-ম- ক-ত- চ-ই ৷
--------------------------
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷
0
Ā---ṭākā -i-i-aẏ--kar--- c-'i
Āmi ṭākā binimaẏa karatē cā'i
Ā-i ṭ-k- b-n-m-ẏ- k-r-t- c-'-
-----------------------------
Āmi ṭākā binimaẏa karatē cā'i
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ።
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷
Āmi ṭākā binimaẏa karatē cā'i
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ።
আ--র -মে-ি-ান ডলার চাই-৷
আম-র আম-র-ক-ন ডল-র চ-ই ৷
আ-া- আ-ে-ি-া- ড-া- চ-ই ৷
------------------------
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷
0
āmāra-ām-rik-na----ār--cā-i
āmāra āmērikāna ḍalāra cā'i
ā-ā-a ā-ē-i-ā-a ḍ-l-r- c-'-
---------------------------
āmāra āmērikāna ḍalāra cā'i
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ።
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷
āmāra āmērikāna ḍalāra cā'i
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ።
আ-------ট-নোট--িতে-প----?
আম-ক- ছ-ট ন-ট দ-ত- প-র-ন?
আ-া-ে ছ-ট ন-ট দ-ত- প-র-ন-
-------------------------
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?
0
ā-ā---chōṭ- n--- ------ār---?
āmākē chōṭa nōṭa ditē pārēna?
ā-ā-ē c-ō-a n-ṭ- d-t- p-r-n-?
-----------------------------
āmākē chōṭa nōṭa ditē pārēna?
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ።
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?
āmākē chōṭa nōṭa ditē pārēna?
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ?
এখা-ে---নো-এ-ি-ম -ছ-?
এখ-ন- ক-ন- এট-এম আছ-?
এ-া-ে ক-ন- এ-ি-ম আ-ে-
---------------------
এখানে কোনো এটিএম আছে?
0
Ēk--nē-k-nō---i-ē-a ā-hē?
Ēkhānē kōnō ēṭi'ēma āchē?
Ē-h-n- k-n- ē-i-ē-a ā-h-?
-------------------------
Ēkhānē kōnō ēṭi'ēma āchē?
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ?
এখানে কোনো এটিএম আছে?
Ēkhānē kōnō ēṭi'ēma āchē?
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል?
কত ---া -োলা-য--ে----ে?
কত ট-ক- ত-ল- য-ত- প-র-?
ক- ট-ক- ত-ল- য-ত- প-র-?
-----------------------
কত টাকা তোলা যেতে পারে?
0
Kat- ṭ-k- --lā-y-tē p-r-?
Kata ṭākā tōlā yētē pārē?
K-t- ṭ-k- t-l- y-t- p-r-?
-------------------------
Kata ṭākā tōlā yētē pārē?
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል?
কত টাকা তোলা যেতে পারে?
Kata ṭākā tōlā yētē pārē?
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል?
কোন -্-ে----ক-র-- -্----র --া ---ে -ার-?
ক-ন ক-র-ড-ট ক-র-ড ব-যবহ-র কর- য-ত- প-র-?
ক-ন ক-র-ড-ট ক-র-ড ব-য-হ-র ক-া য-ত- প-র-?
----------------------------------------
কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?
0
Kōna---ēḍi----ā--- b--ba---a k-r- -ē----ā--?
Kōna krēḍiṭa kārḍa byabahāra karā yētē pārē?
K-n- k-ē-i-a k-r-a b-a-a-ā-a k-r- y-t- p-r-?
--------------------------------------------
Kōna krēḍiṭa kārḍa byabahāra karā yētē pārē?
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል?
কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?
Kōna krēḍiṭa kārḍa byabahāra karā yētē pārē?