መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሰዓታት   »   ta நேரம்

8 [ሸሞንተ]

ሰዓታት

ሰዓታት

8 [எட்டு]

8 [Eṭṭu]

நேரம்

[nēram]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ይቕሬታ ! ம---ி-்கவு--! ம------------ ம-்-ி-்-வ-ம-! ------------- மன்னிக்கவும்! 0
maṉṉ-k-a--m! m----------- m-ṉ-i-k-v-m- ------------ maṉṉikkavum!
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ? இப்--ழு------ என-ன--கி-த-? இ-------- ம-- எ--- ஆ------ இ-்-ொ-ு-ு ம-ி எ-்- ஆ-ி-த-? -------------------------- இப்பொழுது மணி என்ன ஆகிறது? 0
I-----t- m-ṇ- eṉ-- -k-ṟa-u? I------- m--- e--- ā------- I-p-ḻ-t- m-ṇ- e-ṉ- ā-i-a-u- --------------------------- Ippoḻutu maṇi eṉṉa ākiṟatu?
ብጣዕሚ የቐንዩለይ። மி--ு---நன-ற-. ம------ ந----- ம-க-ு-் ந-்-ி- -------------- மிகவும் நன்றி. 0
M--av-m --ṉ-i. M------ n----- M-k-v-m n-ṉ-i- -------------- Mikavum naṉṟi.
ሰዓት ሓደ ኣሎ። இப்பொழுத- மணி -ன்--. இ-------- ம-- ஒ----- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஒ-்-ு- -------------------- இப்பொழுது மணி ஒன்று. 0
I-poḻ-t- -------ṟu. I------- m--- o---- I-p-ḻ-t- m-ṇ- o-ṟ-. ------------------- Ippoḻutu maṇi oṉṟu.
ሰዓት ክልተ ኣሎ። இ--பொ--து மணி --ண---. இ-------- ம-- இ------ இ-்-ொ-ு-ு ம-ி இ-ண-ட-. --------------------- இப்பொழுது மணி இரண்டு. 0
I-p--u-u ---i------u. I------- m--- i------ I-p-ḻ-t- m-ṇ- i-a-ṭ-. --------------------- Ippoḻutu maṇi iraṇṭu.
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ። இ-்--ழ-து --ி-ம-ன-ற-. இ-------- ம-- ம------ இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ம-ன-ற-. --------------------- இப்பொழுது மணி மூன்று. 0
I--o--t--ma-----ṉṟ-. I------- m--- m----- I-p-ḻ-t- m-ṇ- m-ṉ-u- -------------------- Ippoḻutu maṇi mūṉṟu.
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ። இ--பொழ--ு-மணி நா-்க-. இ-------- ம-- ந------ இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ந-ன-க-. --------------------- இப்பொழுது மணி நான்கு. 0
Ipp----u--aṇi--ā-k-. I------- m--- n----- I-p-ḻ-t- m-ṇ- n-ṉ-u- -------------------- Ippoḻutu maṇi nāṉku.
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ። இப்-ொ-ுது மணி-ஐ-்த-. இ-------- ம-- ஐ----- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஐ-்-ு- -------------------- இப்பொழுது மணி ஐந்து. 0
Ip-o-ut- -a-i-a-nt-. I------- m--- a----- I-p-ḻ-t- m-ṇ- a-n-u- -------------------- Ippoḻutu maṇi aintu.
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ። இ--பொ--த- --ி--ற-. இ-------- ம-- ஆ--- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஆ-ு- ------------------ இப்பொழுது மணி ஆறு. 0
Ipp-ḻu-- -aṇi -ṟu. I------- m--- ā--- I-p-ḻ-t- m-ṇ- ā-u- ------------------ Ippoḻutu maṇi āṟu.
ሰዓት ሸውዓተ እዩ። இ-----ு-- --ி-ஏ-ு. இ-------- ம-- ஏ--- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஏ-ு- ------------------ இப்பொழுது மணி ஏழு. 0
Ippo-utu--a-- ēḻu. I------- m--- ē--- I-p-ḻ-t- m-ṇ- ē-u- ------------------ Ippoḻutu maṇi ēḻu.
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ። இ-்பொழுத- ----எ--ட-. இ-------- ம-- எ----- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி எ-்-ு- -------------------- இப்பொழுது மணி எட்டு. 0
Ip--ḻ--u -a-i e-ṭu. I------- m--- e---- I-p-ḻ-t- m-ṇ- e-ṭ-. ------------------- Ippoḻutu maṇi eṭṭu.
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ። இ-்ப--ு-ு மண--ஒ-்-த-. இ-------- ம-- ஒ------ இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ஒ-்-த-. --------------------- இப்பொழுது மணி ஒன்பது. 0
I-po---u -aṇ- oṉ---u. I------- m--- o------ I-p-ḻ-t- m-ṇ- o-p-t-. --------------------- Ippoḻutu maṇi oṉpatu.
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ። இ-்-ொ-ுத- ------்த-. இ-------- ம-- ப----- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-்-ு- -------------------- இப்பொழுது மணி பத்து. 0
Ippoḻu-u-maṇ- ---tu. I------- m--- p----- I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-t-u- -------------------- Ippoḻutu maṇi pattu.
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ። இப்---ுத- ம-ி ---னொன்ற-. இ-------- ம-- ப--------- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-ி-ொ-்-ு- ------------------------ இப்பொழுது மணி பதினொன்று. 0
Ippo-utu-maṇ- p-t---ṉ--. I------- m--- p--------- I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-t-ṉ-ṉ-u- ------------------------ Ippoḻutu maṇi patiṉoṉṟu.
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ። இ---ொழுத- ம-ி-ப-்ன-ர-்--. இ-------- ம-- ப---------- இ-்-ொ-ு-ு ம-ி ப-்-ி-ண-ட-. ------------------------- இப்பொழுது மணி பன்னிரண்டு. 0
Ipp-ḻ-t----ṇi--aṉ-i--ṇṭu. I------- m--- p---------- I-p-ḻ-t- m-ṇ- p-ṉ-i-a-ṭ-. ------------------------- Ippoḻutu maṇi paṉṉiraṇṭu.
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ። ஒ-- ந--ிடத்-ி-் -ற--த- ---ா-ிகள--உ--ள-. ஒ-- ந---------- அ----- வ-------- உ----- ஒ-ு ந-ம-ட-்-ி-் அ-ு-த- வ-ந-ட-க-் உ-்-ன- --------------------------------------- ஒரு நிமிடத்தில் அறுபது விநாடிகள் உள்ளன. 0
O-u-n--iṭ------a--p-t----nāṭ-k-ḷ -ḷ-a--. O-- n--------- a------ v-------- u------ O-u n-m-ṭ-t-i- a-u-a-u v-n-ṭ-k-ḷ u-ḷ-ṉ-. ---------------------------------------- Oru nimiṭattil aṟupatu vināṭikaḷ uḷḷaṉa.
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ። ஒ-ு---ி --ர-்-ி-்---ு--- நிமி-ங---்-உ--ள-. ஒ-- ம-- ந-------- அ----- ந--------- உ----- ஒ-ு ம-ி ந-ர-்-ி-் அ-ு-த- ந-ம-ட-்-ள- உ-்-ன- ------------------------------------------ ஒரு மணி நேரத்தில் அறுபது நிமிடங்கள் உள்ளன. 0
O-u --ṇi ---attil-aṟ---t- nim-ṭa--a--u-ḷaṉ-. O-- m--- n------- a------ n--------- u------ O-u m-ṇ- n-r-t-i- a-u-a-u n-m-ṭ-ṅ-a- u-ḷ-ṉ-. -------------------------------------------- Oru maṇi nērattil aṟupatu nimiṭaṅkaḷ uḷḷaṉa.
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ። ஒ---த-ன-்---் --ுப--து--ா--கு ம-ி -------ள்ளது. ஒ-- த-------- இ------- ந----- ம-- ந---- உ------ ஒ-ு த-ன-்-ி-் இ-ு-த-த- ந-ன-க- ம-ி ந-ர-் உ-்-த-. ----------------------------------------------- ஒரு தினத்தில் இருபத்து நான்கு மணி நேரம் உள்ளது. 0
O----iṉa-t----ru----u n-ṉku m-ṇ- nē-am u---t-. O-- t------- i------- n---- m--- n---- u------ O-u t-ṉ-t-i- i-u-a-t- n-ṉ-u m-ṇ- n-r-m u-ḷ-t-. ---------------------------------------------- Oru tiṉattil irupattu nāṉku maṇi nēram uḷḷatu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -