| Ang unang buwan ay Enero. |
ቀዳማ--ወር---ሪ-እ-።
ቀ___ ወ__ ጥ_ እ__
ቀ-ማ- ወ-ሒ ጥ- እ-።
---------------
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
0
k’-d--a-i --ri-̣-----r- ---።
k________ w_____ t____ i___
k-e-a-a-i w-r-h-ī t-i-ī i-u-
----------------------------
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
Ang unang buwan ay Enero.
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
| Ang pangalawang buwan ay Pebrero. |
ካል-- ወር--ለ-ቲት --።
ካ___ ወ__ ለ___ እ__
ካ-ኣ- ወ-ሒ ለ-ቲ- እ-።
-----------------
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
0
ka-i--y----ri----le-atīti -y-።
k_______ w_____ l_______ i___
k-l-’-y- w-r-h-ī l-k-t-t- i-u-
------------------------------
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
Ang pangalawang buwan ay Pebrero.
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
| Ang pangatlong buwan ay Marso. |
ሳል-- ------ቢት እዩ።
ሳ___ ወ__ መ___ እ__
ሳ-ሳ- ወ-ሒ መ-ቢ- እ-።
-----------------
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
0
s-l---yi werih-ī--e--bīti iy-።
s_______ w_____ m_______ i___
s-l-s-y- w-r-h-ī m-g-b-t- i-u-
------------------------------
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
Ang pangatlong buwan ay Marso.
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
| Ang pang-apat na buwan ay Abril. |
ራ--- --- -------።
ራ___ ወ__ ሚ___ እ__
ራ-ዓ- ወ-ሒ ሚ-ዝ- እ-።
-----------------
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
0
rabi‘a-- --rih-ī m-ya---- i--።
r_______ w_____ m_______ i___
r-b-‘-y- w-r-h-ī m-y-z-y- i-u-
------------------------------
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
Ang pang-apat na buwan ay Abril.
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
| Ang pang-limang buwan ay Mayo. |
ሓ-ሻ- ወ-ሒ ጉ-----ዩ።
ሓ___ ወ__ ጉ___ እ__
ሓ-ሻ- ወ-ሒ ጉ-በ- እ-።
-----------------
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
0
h-a-is-ayi-weri-̣ī gu-i-et- ---።
ḥ________ w_____ g_______ i___
h-a-i-h-y- w-r-h-ī g-n-b-t- i-u-
--------------------------------
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
Ang pang-limang buwan ay Mayo.
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
| Ang pang-anim na buwan ay Hunyo. |
ሻ-ሻ------ሰነ--ዩ።
ሻ___ ወ__ ሰ_ እ__
ሻ-ሻ- ወ-ሒ ሰ- እ-።
---------------
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
0
s-----ha-i -e-iḥ---ene --u።
s_________ w_____ s___ i___
s-a-i-h-y- w-r-h-ī s-n- i-u-
----------------------------
shadishayi weriḥī sene iyu።
|
Ang pang-anim na buwan ay Hunyo.
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
shadishayi weriḥī sene iyu።
|
| Ang anim na buwan ay kalahating taon. |
ሽዱሽተ--ዋር--------ት እ-።
ሽ___ ኣ___ ፍ__ ዓ__ እ__
ሽ-ሽ- ኣ-ር- ፍ-ቂ ዓ-ት እ-።
---------------------
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
0
s-i-u---t---war---i-f--i--ī--a-e-i -y-።
s_________ a______ f______ ‘_____ i___
s-i-u-h-t- a-a-i-̣- f-r-k-ī ‘-m-t- i-u-
---------------------------------------
shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
|
Ang anim na buwan ay kalahating taon.
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
|
| Enero, Pebrero, Marso, |
ጥሪ፣--ካቲ-፣-መጋቢት፣
ጥ__ ለ____ መ____
ጥ-፣ ለ-ቲ-፣ መ-ቢ-፣
---------------
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
0
t-irī፣--e---īt-፣ -e-abī-i፣
t_____ l________ m________
t-i-ī- l-k-t-t-፣ m-g-b-t-፣
--------------------------
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
Enero, Pebrero, Marso,
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
| Abril, Mayo at Hunyo. |
ሚ-ዝያ፣-ጉ---ን-ሰ--።
ሚ____ ጉ____ ሰ___
ሚ-ዝ-፣ ጉ-በ-ን ሰ-ን-
----------------
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
0
mīy-z-y-፣ -u-ibetini-se-e-i።
m________ g_________ s______
m-y-z-y-፣ g-n-b-t-n- s-n-n-።
----------------------------
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
Abril, Mayo at Hunyo.
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
| Ang pang-pitong buwan ay Hulyo. |
ሻ-ዓ--ወ-- --- እዩ።
ሻ___ ወ__ ሓ__ እ__
ሻ-ዓ- ወ-ሒ ሓ-ለ እ-።
----------------
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
0
sh-wi‘-yi ---i----h---i-e-i-u።
s________ w_____ ḥ_____ i___
s-a-i-a-i w-r-h-ī h-a-i-e i-u-
------------------------------
shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
|
Ang pang-pitong buwan ay Hulyo.
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
|
| Ang pang-walong buwan ay Agosto. |
ሻ--ይ-ወ-ሒ ነሓ- -ዩ።
ሻ___ ወ__ ነ__ እ__
ሻ-ና- ወ-ሒ ነ-ሰ እ-።
----------------
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
0
sh---na-i--e-ih-ī-neḥa-e-iyu።
s________ w_____ n_____ i___
s-a-i-a-i w-r-h-ī n-h-a-e i-u-
------------------------------
shaminayi weriḥī neḥase iyu።
|
Ang pang-walong buwan ay Agosto.
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
shaminayi weriḥī neḥase iyu።
|
| Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre. |
ታ--ይ -ር--መስ-ረም--ዩ።
ታ___ ወ__ መ____ እ__
ታ-ዓ- ወ-ሒ መ-ከ-ም እ-።
------------------
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
0
t--h---y--w-ri----------re-i i-u።
t________ w_____ m_________ i___
t-s-i-a-i w-r-h-ī m-s-k-r-m- i-u-
---------------------------------
tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።
|
Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre.
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።
|
| Ang pang-sampung buwan ay Oktubre. |
ዓስ---ወ-ሒ-ጥቕምቲ -ዩ።
ዓ___ ወ__ ጥ___ እ__
ዓ-ራ- ወ-ሒ ጥ-ም- እ-።
-----------------
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
0
‘a----y- --riḥī -’---’-mi-- iyu።
‘_______ w_____ t_________ i___
‘-s-r-y- w-r-h-ī t-i-̱-i-i-ī i-u-
---------------------------------
‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
|
Ang pang-sampung buwan ay Oktubre.
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
|
| Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre. |
መበ- ---ተሓደ ----ሕዳ----።
መ__ ዓ_____ ወ__ ሕ__ እ__
መ-ል ዓ-ር-ሓ- ወ-ሒ ሕ-ር እ-።
----------------------
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
0
meb-li--a-e-i-eḥ--e--e-i--- ḥid--i ---።
m_____ ‘___________ w_____ ḥ_____ i___
m-b-l- ‘-s-r-t-h-a-e w-r-h-ī h-i-a-i i-u-
-----------------------------------------
mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
|
Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre.
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
|
| Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre. |
መ-ል-ዓሰ-ተ-ልተ---- ታሕሳስ እዩ።
መ__ ዓ______ ወ__ ታ___ እ__
መ-ል ዓ-ር-ክ-ተ ወ-ሒ ታ-ሳ- እ-።
------------------------
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
0
me-el- ‘a----t-----te-w---ḥī ----isasi-iy-።
m_____ ‘_____________ w_____ t_______ i___
m-b-l- ‘-s-r-t-k-l-t- w-r-h-ī t-h-i-a-i i-u-
--------------------------------------------
mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።
|
Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre.
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።
|
| Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan. |
ዓ-ር--ልተ -----ሓደ--መት እዮም።
ዓ______ ኣ___ ሓ_ ዓ__ እ___
ዓ-ር-ክ-ተ ኣ-ር- ሓ- ዓ-ት እ-ም-
------------------------
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
0
‘a--rit---lit--awar--̣- -̣-d---a-eti i---i።
‘_____________ a______ ḥ___ ‘_____ i_____
‘-s-r-t-k-l-t- a-a-i-̣- h-a-e ‘-m-t- i-o-i-
-------------------------------------------
‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
|
Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan.
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
|
| Hulyo, Agosto, Setyembre, |
ሓ--- -ሓሰ- መ---ም
ሓ___ ነ___ መ____
ሓ-ለ- ነ-ሰ- መ-ከ-ም
---------------
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
0
ḥ--il-- ne-̣a-e፣-----k-r--i
ḥ______ n______ m_________
h-a-i-e- n-h-a-e- m-s-k-r-m-
----------------------------
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
|
Hulyo, Agosto, Setyembre,
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
|
| Oktubre, Nobyembre, at Disyembre. |
ጥ---- ሕ-ር--ታሕ-ስ
ጥ____ ሕ___ ታ___
ጥ-ም-፣ ሕ-ር- ታ-ሳ-
---------------
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
0
t--k-’i----- h---ari፣ --h-isasi
t__________ ḥ______ t_______
t-i-̱-i-i-ī- h-i-a-i- t-h-i-a-i
-------------------------------
t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi
|
Oktubre, Nobyembre, at Disyembre.
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi
|