Konuşma Kılavuzu

bir şey istemek » нешто хтети

TR Türkçe
SR Sırpça

71 [yetmiş bir]

bir şey istemek

71 [седамдесет и један]

71 [sedamdeset i jedan]

нешто хтети

[nešto hteti]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Sırpça	Oyna Daha
Ne istiyorsunuz?	Ш-а-х---те-ви? Шта хоћете ви? Ш-а х-ћ-т- в-? -------------- Шта хоћете ви? 0 Šta -o-́--e -i? Šta hoc-ete vi? Š-a h-c-e-e v-? --------------- Šta hoćete vi?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne istiyorsunuz? Шта хоћете ви? Šta hoćete vi? EN Ses What do you want to do? DE Ses Was wollt ihr? ES Ses ¿Qué queréis? FR Ses Qu’est ce que vous voulez ? IT Ses Che cosa volete? RU Ses Что вы хотите?
Futbol mu oynamak istiyorsunuz?	Хоћ-т--ли -- играт-----бал? Хоћете ли ви играти фудбал? Х-ћ-т- л- в- и-р-т- ф-д-а-? --------------------------- Хоћете ли ви играти фудбал? 0 H--́e----i-vi i--at- f---a-? Hoc-ete li vi igrati fudbal? H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-? ---------------------------- Hoćete li vi igrati fudbal?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Futbol mu oynamak istiyorsunuz? Хоћете ли ви играти фудбал? Hoćete li vi igrati fudbal? EN Ses Do you want to play football / soccer (am.)? DE Ses Wollt ihr Fußball spielen? ES Ses ¿Queréis jugar al fútbol? FR Ses Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Ses Volete giocare a pallone? RU Ses Вы хотите играть в футбол?
Arkadaşları mı ziyaret etmek istiyorsunuz?	Хоћете ли-----о-ет--- п-ија-еље? Хоћете ли ви посетити пријатеље? Х-ћ-т- л- в- п-с-т-т- п-и-а-е-е- -------------------------------- Хоћете ли ви посетити пријатеље? 0 Ho-́ete--i--- po-e---i pr---tel--? Hoc-ete li vi posetiti prijatelje? H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-? ---------------------------------- Hoćete li vi posetiti prijatelje?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Arkadaşları mı ziyaret etmek istiyorsunuz? Хоћете ли ви посетити пријатеље? Hoćete li vi posetiti prijatelje? EN Ses Do you want to visit friends? DE Ses Wollt ihr Freunde besuchen? ES Ses ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Ses Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Ses Volete andare a trovare degli amici? RU Ses Вы хотите пойти в гости к друзьям?
istemek	хт--и хтети х-е-и ----- хтети 0 h---i hteti h-e-i ----- hteti	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! istemek хтети hteti EN Ses to want DE Ses wollen ES Ses querer FR Ses vouloir IT Ses volere RU Ses Хотеть
Geç gelmek istemiyorum.	Ја не--е--- ст-ћ----сно. Ја не желим стићи касно. Ј- н- ж-л-м с-и-и к-с-о- ------------------------ Ја не желим стићи касно. 0 J-------lim --ići----n-. Ja ne želim stic-i kasno. J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o- ------------------------- Ja ne želim stići kasno.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Geç gelmek istemiyorum. Ја не желим стићи касно. Ja ne želim stići kasno. EN Ses I don’t want to arrive late. DE Ses Ich will nicht spät kommen. ES Ses (Yo) no quiero venir tarde. FR Ses Je ne veux pas arriver en retard. IT Ses Non voglio arrivare in ritardo. RU Ses Я не хочу прийти поздно.
Oraya gitmek istemiyorum.	Ја нећу -а --е- -а-о. Ја нећу да идем тамо. Ј- н-ћ- д- и-е- т-м-. --------------------- Ја нећу да идем тамо. 0 Ja--ec-- -- -dem -amo. Ja nec-u da idem tamo. J- n-c-u d- i-e- t-m-. ---------------------- Ja neću da idem tamo.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oraya gitmek istemiyorum. Ја нећу да идем тамо. Ja neću da idem tamo. EN Ses I don’t want to go there. DE Ses Ich will nicht hingehen. ES Ses No quiero ir. FR Ses Je ne veux pas y aller. IT Ses Non voglio andarci. RU Ses Я не хочу туда идти.
Eve gitmek istiyorum.	Ја-х--у--а -д-м-к-ћ-. Ја хоћу да идем кући. Ј- х-ћ- д- и-е- к-ћ-. --------------------- Ја хоћу да идем кући. 0 Ja-h-ć- -a --e---uc--. Ja hoc-u da idem kuc-i. J- h-c-u d- i-e- k-c-i- ----------------------- Ja hoću da idem kući.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Eve gitmek istiyorum. Ја хоћу да идем кући. Ja hoću da idem kući. EN Ses I want to go home. DE Ses Ich will nach Hause gehen. ES Ses Quiero irme a casa. FR Ses Je veux aller à la maison. IT Ses Voglio andare a casa. RU Ses Я хочу уйти домой.
Evde kalmak istiyorum.	Ј----ћ---- о-т--ем ко- куће. Ја хоћу да останем код куће. Ј- х-ћ- д- о-т-н-м к-д к-ћ-. ---------------------------- Ја хоћу да останем код куће. 0 J---o--u -a os-a-e--kod-ku---. Ja hoc-u da ostanem kod kuc-e. J- h-c-u d- o-t-n-m k-d k-c-e- ------------------------------ Ja hoću da ostanem kod kuće.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evde kalmak istiyorum. Ја хоћу да останем код куће. Ja hoću da ostanem kod kuće. EN Ses I want to stay at home. DE Ses Ich will zu Hause bleiben. ES Ses Quiero quedarme en casa. FR Ses Je veux rester à la maison. IT Ses Voglio restare a casa. RU Ses Я хочу остаться дома.
Yalnız olmak istiyorum.	Ја -оћу -а--уд-м са- --са--. Ја хоћу да будем сам / сама. Ј- х-ћ- д- б-д-м с-м / с-м-. ---------------------------- Ја хоћу да будем сам / сама. 0 Ja h---u d- --d-- sam-- --ma. Ja hoc-u da budem sam / sama. J- h-c-u d- b-d-m s-m / s-m-. ----------------------------- Ja hoću da budem sam / sama.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yalnız olmak istiyorum. Ја хоћу да будем сам / сама. Ja hoću da budem sam / sama. EN Ses I want to be alone. DE Ses Ich will allein sein. ES Ses Quiero estar solo /-a. FR Ses Je veux être seul. IT Ses Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Ses Я хочу остаться одним (одной).
Burada kalmak mı istiyorsun?	Хоћеш-ли оста-и---д-? Хоћеш ли остати овде? Х-ћ-ш л- о-т-т- о-д-? --------------------- Хоћеш ли остати овде? 0 Hoćeš-li----a-i --de? Hoc-eš li ostati ovde? H-c-e- l- o-t-t- o-d-? ---------------------- Hoćeš li ostati ovde?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada kalmak mı istiyorsun? Хоћеш ли остати овде? Hoćeš li ostati ovde? EN Ses Do you want to stay here? DE Ses Willst du hier bleiben? ES Ses ¿Quieres quedarte aquí? FR Ses Veux-tu rester ici ? IT Ses Vuoi restare qui? RU Ses Ты хочешь здесь остаться?
Burada mı yemek yemek istiyorsun?	Хоће---- -в-- ј--т-? Хоћеш ли овде јести? Х-ћ-ш л- о-д- ј-с-и- -------------------- Хоћеш ли овде јести? 0 Ho---š ---o-d- jes--? Hoc-eš li ovde jesti? H-c-e- l- o-d- j-s-i- --------------------- Hoćeš li ovde jesti?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada mı yemek yemek istiyorsun? Хоћеш ли овде јести? Hoćeš li ovde jesti? EN Ses Do you want to eat here? DE Ses Willst du hier essen? ES Ses ¿Quieres comer aquí? FR Ses Veux-tu manger ici ? IT Ses Vuoi mangiare qui? RU Ses Ты хочешь здесь есть?
Burada mı uyumak istiyorsun?	Хо-е---- овд- с--ва--? Хоћеш ли овде спавати? Х-ћ-ш л- о-д- с-а-а-и- ---------------------- Хоћеш ли овде спавати? 0 H-će-----------pa--t-? Hoc-eš li ovde spavati? H-c-e- l- o-d- s-a-a-i- ----------------------- Hoćeš li ovde spavati?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada mı uyumak istiyorsun? Хоћеш ли овде спавати? Hoćeš li ovde spavati? EN Ses Do you want to sleep here? DE Ses Willst du hier schlafen? ES Ses ¿Quieres dormir aquí? FR Ses Veux-tu dormir ici ? IT Ses Vuoi dormire qui? RU Ses Ты хочешь здесь спать?
Yarın mı yola çıkmak istiyorsunuz?	Хоће-- -и--ут-- -тп----ат-? Хоћете ли сутра отпутовати? Х-ћ-т- л- с-т-а о-п-т-в-т-? --------------------------- Хоћете ли сутра отпутовати? 0 H----t- -i su--a-o--uto--ti? Hoc-ete li sutra otputovati? H-c-e-e l- s-t-a o-p-t-v-t-? ---------------------------- Hoćete li sutra otputovati?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarın mı yola çıkmak istiyorsunuz? Хоћете ли сутра отпутовати? Hoćete li sutra otputovati? EN Ses Do you want to leave tomorrow? DE Ses Wollen Sie morgen abfahren? ES Ses ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Ses Voulez-vous partir demain ? IT Ses Vuole partire domani? RU Ses Вы хотите уехать завтра?
Yarına kadar kalmak mı istiyorsunuz?	Хоће----и -с-ати-д---утра? Хоћете ли остати до сутра? Х-ћ-т- л- о-т-т- д- с-т-а- -------------------------- Хоћете ли остати до сутра? 0 Hoc--te li-os--t---o------? Hoc-ete li ostati do sutra? H-c-e-e l- o-t-t- d- s-t-a- --------------------------- Hoćete li ostati do sutra?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarına kadar kalmak mı istiyorsunuz? Хоћете ли остати до сутра? Hoćete li ostati do sutra? EN Ses Do you want to stay till tomorrow? DE Ses Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Ses ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Ses Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Ses Vuole restare fino a domani? RU Ses Вы хотите остаться до завтра?
Hesabı yarın mı ödemek istiyorsunuz?	Х-ћ-те----с--р----а---и рач--? Хоћете ли сутра платити рачун? Х-ћ-т- л- с-т-а п-а-и-и р-ч-н- ------------------------------ Хоћете ли сутра платити рачун? 0 H---e-e-l-----r- ----i---rač-n? Hoc-ete li sutra platiti račun? H-c-e-e l- s-t-a p-a-i-i r-č-n- ------------------------------- Hoćete li sutra platiti račun?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hesabı yarın mı ödemek istiyorsunuz? Хоћете ли сутра платити рачун? Hoćete li sutra platiti račun? EN Ses Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Ses Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Ses ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Ses Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Ses Vuole pagare il conto solo domani? RU Ses Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Diskoya mı gitmek istiyorsunuz?	Х-ћ-те ---у-д---о-е--? Хоћете ли у дискотеку? Х-ћ-т- л- у д-с-о-е-у- ---------------------- Хоћете ли у дискотеку? 0 Ho-́-te li---dis-ot--u? Hoc-ete li u diskoteku? H-c-e-e l- u d-s-o-e-u- ----------------------- Hoćete li u diskoteku?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Diskoya mı gitmek istiyorsunuz? Хоћете ли у дискотеку? Hoćete li u diskoteku? EN Ses Do you want to go to the disco? DE Ses Wollt ihr in die Disko? ES Ses ¿Queréis ir a la discoteca? FR Ses Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Ses Volete andare in discoteca? RU Ses Вы хотите на дискотеку?
Sinemaya mı gitmek istiyorsunuz?	Х------л-----иоск-п? Хоћете ли у биоскоп? Х-ћ-т- л- у б-о-к-п- -------------------- Хоћете ли у биоскоп? 0 Ho--et--l- - --o-ko-? Hoc-ete li u bioskop? H-c-e-e l- u b-o-k-p- --------------------- Hoćete li u bioskop?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sinemaya mı gitmek istiyorsunuz? Хоћете ли у биоскоп? Hoćete li u bioskop? EN Ses Do you want to go to the cinema? DE Ses Wollt ihr ins Kino? ES Ses ¿Queréis ir al cine? FR Ses Voulez-vous aller au cinéma ? IT Ses Volete andare al cinema? RU Ses Вы хотите в кино?
Pastaneye mi gitmek istiyorsunuz?	Хоће-е ---у-каф-ћ? Хоћете ли у кафић? Х-ћ-т- л- у к-ф-ћ- ------------------ Хоћете ли у кафић? 0 Hoće-- ---- ---i-́? Hoc-ete li u kafic-? H-c-e-e l- u k-f-c-? -------------------- Hoćete li u kafić?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pastaneye mi gitmek istiyorsunuz? Хоћете ли у кафић? Hoćete li u kafić? EN Ses Do you want to go to a café? DE Ses Wollt ihr ins Café? ES Ses ¿Queréis ir a un café? FR Ses Voulez-vous aller au café ? IT Ses Volete andare al bar? RU Ses Вы хотите в кафе?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Dillerin çok olduğu ülke, Endonezya

Endonezya Cumhuriyeti dünyada en büyük ülkelerden bir tanesidir. Bu ada ülkesinde yaklaşık 240 milyon insan yaşamaktadır. Bu insanlar birçok farklı etnik gruplara aitler. Endonezya’da yaklaşık 500 tane etnik grubun olduğu tahmin ediliyor. Bu grupların çeşitli kültürel gelenekleri var, ve çok farklı diller konuşmaktadırlar! Endonezya’da yaklaşık 250 dil konuşuluyor. Buna birçok lehçeler de eklenmektedir. Endonezya’nın dilleri çoğu zaman etnik gruplara göre sınıflandırılıyor. Örneğin Cava dili ve Balines dili var. Bu çok var olan diller tabii soruna da yol açmaktadır, mesela etkili bir ekonomi ve yönetimi engellemektedirler. Bundan dolayı Endonezya’ya tek bir ulusal dil getirilmiştir. 1945 bağımsızlığının ilanı ile Bahasa Endonezya’nın resmi dilidir. Bu dil, ana dilin yanı sıra tüm okullarda okutulmaktadır. Buna rağmen Endonezya’da yaşayan herkes bu dili konuşabilmemektedir. Sadece halkın %70'i bu Endonezya dili olan Bahasaya'ya hâkim. ,,Yalnızca‘‘ 20 Milyon kişinin anadili Bahasa. Var olan yerel dillerin halen önemli anlamları var. Dil sevenler için Endonezya dili çok ilgi çekicidir. Çünkü bu dili öğrenmenin çok artıları var. Bu dil çok kolay bir dildir, gramer kuralları çabuk öğrenilebilir. Telaffuzu da yazımını dikkate alaraktan gerçekleştirilebiliniz. İmla kuralları da çok zor değil. Endonezya dilinde bulunan birçok kelime başka dillerden alınmıştır. Ve: Endonezya dili çok yakın zamanda önemli diller arasında yerini alacak... Bunlar da bu dili öğrenmeye başlamak için birçok neden değil midir?