短语手册

zh 工作   »   ro Muncă

55[五十五]

工作

工作

55 [cincizeci şi cinci]

Muncă

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 罗马尼亚语 播放 更多
您 是 做 什么 工作 的 ？ Ce-fa-eţ- pro-e-i---l? C- f----- p----------- C- f-c-ţ- p-o-e-i-n-l- ---------------------- Ce faceţi profesional? 0
我的 先生 是 医生 。 So-ul-meu-------- p---e--- -e--c. S---- m-- e--- d- p------- m----- S-ţ-l m-u e-t- d- p-o-e-i- m-d-c- --------------------------------- Soţul meu este de profesie medic. 0
我 是 做半天班的 护士 。 E- l------c- -umăta---------m--ca-şi -s-ste-t-----ic--ă. E- l----- c- j------- d- n---- c- ş- a-------- m-------- E- l-c-e- c- j-m-t-t- d- n-r-ă c- ş- a-i-t-n-ă m-d-c-l-. -------------------------------------------------------- Eu lucrez cu jumătate de normă ca şi asistentă medicală. 0
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。 În cu-ân- vom ---mi --n---. Î- c----- v-- p---- p------ Î- c-r-n- v-m p-i-i p-n-i-. --------------------------- În curând vom primi pensie. 0
但 纳税 很 高 。 Dar--m-ozi-e-e -u-t ma-i. D-- i--------- s--- m---- D-r i-p-z-t-l- s-n- m-r-. ------------------------- Dar impozitele sunt mari. 0
医疗保险 很 贵 。 Şi -s-g-rare--me-------e--e -cum-ă. Ş- a--------- m------- e--- s------ Ş- a-i-u-a-e- m-d-c-l- e-t- s-u-p-. ----------------------------------- Şi asigurarea medicală este scumpă. 0
你 将来 想 从事 什么（职业） ？ Ce--re--s--devii -dată? C- v--- s- d---- o----- C- v-e- s- d-v-i o-a-ă- ----------------------- Ce vrei să devii odată? 0
我 想 当 工程师 。 V---u-s- d--i- i-g-ne-. V---- s- d---- i------- V-e-u s- d-v-n i-g-n-r- ----------------------- Vreau să devin inginer. 0
我 要 读 大学 。 Vr--- -ă ---diez -a un--e--itat-. V---- s- s------ l- u------------ V-e-u s- s-u-i-z l- u-i-e-s-t-t-. --------------------------------- Vreau să studiez la universitate. 0
我 是 实习生 。 E- ---t--r-c-i-a--. E- s--- p---------- E- s-n- p-a-t-c-n-. ------------------- Eu sunt practicant. 0
我 挣得 不多 。 N- câş-i----lt. N- c----- m---- N- c-ş-i- m-l-. --------------- Nu câştig mult. 0
我 在 国外 实习 。 Fac-pra--ică î- st-ăină-a-e. F-- p------- î- s----------- F-c p-a-t-c- î- s-r-i-ă-a-e- ---------------------------- Fac practică în străinătate. 0
这是 我的 老板 。 Ac-sta---t- şe--- me-. A----- e--- ş---- m--- A-e-t- e-t- ş-f-l m-u- ---------------------- Acesta este şeful meu. 0
我的 同事们 很友好 。 Am c-le-- drăg-ţ-. A- c----- d------- A- c-l-g- d-ă-u-i- ------------------ Am colegi drăguţi. 0
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。 L--p-â---mer-e- ----td--una-l--ca-t---. L- p---- m----- î---------- l- c------- L- p-â-z m-r-e- î-t-t-e-u-a l- c-n-i-ă- --------------------------------------- La prânz mergem întotdeauna la cantină. 0
我 在 找工作 。 C--t--n ---t. C--- u- p---- C-u- u- p-s-. ------------- Caut un post. 0
我 失业 已经 一年 了 。 Su-t -e-a d- -- -n---mer. S--- d--- d- u- a- ş----- S-n- d-j- d- u- a- ş-m-r- ------------------------- Sunt deja de un an şomer. 0
这个 国家 有 太多 失业者 。 În--a----st- --n- ---a mulţ-----eri. Î- ţ--- a--- s--- p--- m---- ş------ Î- ţ-r- a-t- s-n- p-e- m-l-i ş-m-r-. ------------------------------------ În ţara asta sunt prea mulţi şomeri. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

记忆需要语言

大多数人都能记得自己第一天上学时的情形。 但是却再也想不起来在那之前所发生的事。 我们对自己周岁前所发生的事几乎没有任何印象。 这是为什么呢？ 为什么我们不记得婴儿时的经历？ 其原因在于我们的发展规律。 语言和记忆力大约在同一时间段开始发展。 为了记住什么，人类需要语言。 也就是说，人们必须对自己所经历过的事情提前拥有词汇。 科学家对孩子做了各种测试。 从中发现了有趣的现象。 一旦孩子开始学习说话，就会忘记之前发生的所有事情。 语言的起始也正是记忆的开端。 三周岁前的孩子会学习很多东西。 他们每天都在体验新事物。 他们在这个年龄阶段有许多重要经历。 尽管如此，这段记忆都会消失。 心理学家把这种现象定义为婴儿期遗忘。 只有被孩子命名了的事物才能在记忆中保留下来。 人类的自传体记忆保存着个体的个人经历。 它的作用就像是日记一样。 生命中每一件重要之事都会被记录于中。 因此，自传体记忆筑造了我们的自我认同感。 但是，自传体记忆的发展取决于母语学习。 我们只能通过语言才能激活我们的记忆。 当然，我们婴儿时期的体验并没有真正消失。 它们储存在我们大脑中的某个地方。 只是我们再也无法接触到它们了......真的很可惜，对吧？