您 是 做 什么 工作 的 ?
К-м -ы прац--це?
К__ В_ п________
К-м В- п-а-у-ц-?
----------------
Кім Вы працуеце?
0
Kі---y p-a-s-e-se?
K__ V_ p__________
K-m V- p-a-s-e-s-?
------------------
Kіm Vy pratsuetse?
您 是 做 什么 工作 的 ?
Кім Вы працуеце?
Kіm Vy pratsuetse?
我的 先生 是 医生 。
Мой му--па --а--сі- до--ар.
М__ м__ п_ п_______ д______
М-й м-ж п- п-а-е-і- д-к-а-.
---------------------------
Мой муж па прафесіі доктар.
0
M-y-mu------p-af-sі--d--t--.
M__ m___ p_ p_______ d______
M-y m-z- p- p-a-e-і- d-k-a-.
----------------------------
Moy muzh pa prafesіі doktar.
我的 先生 是 医生 。
Мой муж па прафесіі доктар.
Moy muzh pa prafesіі doktar.
我 是 做半天班的 护士 。
Я пра-ую--- п----а--і м-дсяст-ой.
Я п_____ н_ п________ м__________
Я п-а-у- н- п-ў-т-ў-і м-д-я-т-о-.
---------------------------------
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
0
Ya -r--su-- n- -au---u-і -----a-tr-y.
Y_ p_______ n_ p________ m___________
Y- p-a-s-y- n- p-u-t-u-і m-d-y-s-r-y-
-------------------------------------
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
我 是 做半天班的 护士 。
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。
Хут-------ы-д-ем-на----сі-.
Х____ м_ в______ н_ п______
Х-т-а м- в-й-з-м н- п-н-і-.
---------------------------
Хутка мы выйдзем на пенсію.
0
K--t-a m---yy--e-------nsіy-.
K_____ m_ v______ n_ p_______
K-u-k- m- v-y-z-m n- p-n-і-u-
-----------------------------
Khutka my vyydzem na pensіyu.
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Khutka my vyydzem na pensіyu.
但 纳税 很 高 。
А-е падаткі-----к-я.
А__ п______ в_______
А-е п-д-т-і в-с-к-я-
--------------------
Але падаткі высокія.
0
A-----d-tk---y-o-і-a.
A__ p______ v________
A-e p-d-t-і v-s-k-y-.
---------------------
Ale padatkі vysokіya.
但 纳税 很 高 。
Але падаткі высокія.
Ale padatkі vysokіya.
医疗保险 很 贵 。
І---р--ав-н-- -- --п-д-к ----об- -ара-о-.
І с__________ н_ в______ х______ д_______
І с-р-х-в-н-е н- в-п-д-к х-а-о-ы д-р-г-е-
-----------------------------------------
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
0
І--t-a--a----e na-v-p-da--k---ro-y--aragoe.
І s___________ n_ v______ k_______ d_______
І s-r-k-a-a-n- n- v-p-d-k k-v-r-b- d-r-g-e-
-------------------------------------------
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
医疗保险 很 贵 。
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
你 将来 想 从事 什么(职业) ?
Кім -------ш -т-ць?
К__ т_ х____ с_____
К-м т- х-ч-ш с-а-ь-
-------------------
Кім ты хочаш стаць?
0
Kіm -y -h--h--h-----s’?
K__ t_ k_______ s______
K-m t- k-o-h-s- s-a-s-?
-----------------------
Kіm ty khochash stats’?
你 将来 想 从事 什么(职业) ?
Кім ты хочаш стаць?
Kіm ty khochash stats’?
我 想 当 工程师 。
Я-ж--аю -та-ь---жынера-.
Я ж____ с____ і_________
Я ж-д-ю с-а-ь і-ж-н-р-м-
------------------------
Я жадаю стаць інжынерам.
0
Ya---a--y---tats’ і-z-----a-.
Y_ z______ s_____ і__________
Y- z-a-a-u s-a-s- і-z-y-e-a-.
-----------------------------
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
我 想 当 工程师 。
Я жадаю стаць інжынерам.
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
我 要 读 大学 。
Я--а-а--вучыцца ва -нів-----эц-.
Я ж____ в______ в_ у____________
Я ж-д-ю в-ч-ц-а в- у-і-е-с-т-ц-.
--------------------------------
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
0
Y- -h--ay- -uc-yt--sa-va-un-v-rsі-e---.
Y_ z______ v_________ v_ u_____________
Y- z-a-a-u v-c-y-s-s- v- u-і-e-s-t-t-e-
---------------------------------------
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
我 要 读 大学 。
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
我 是 实习生 。
Я -ра-тык-н-.
Я п__________
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практыкант.
0
Ya-----t-kant.
Y_ p__________
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
Ya praktykant.
我 是 实习生 。
Я практыкант.
Ya praktykant.
我 挣得 不多 。
Я -а-аб--- ня---т.
Я з_______ н______
Я з-р-б-я- н-ш-а-.
------------------
Я зарабляю няшмат.
0
Y- z-r-bl---- --a-hm--.
Y_ z_________ n________
Y- z-r-b-y-y- n-a-h-a-.
-----------------------
Ya zarablyayu nyashmat.
我 挣得 不多 。
Я зарабляю няшмат.
Ya zarablyayu nyashmat.
我 在 国外 实习 。
Я ---х-джу-п-акт-ку за ---о-.
Я п_______ п_______ з_ м_____
Я п-а-о-ж- п-а-т-к- з- м-ж-й-
-----------------------------
Я праходжу практыку за мяжой.
0
Y- p----o-zhu -rak-yk- z--my----y.
Y_ p_________ p_______ z_ m_______
Y- p-a-h-d-h- p-a-t-k- z- m-a-h-y-
----------------------------------
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
我 在 国外 实习 。
Я праходжу практыку за мяжой.
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
这是 我的 老板 。
Гэ-а м----а-а-ь-ік.
Г___ м__ н_________
Г-т- м-й н-ч-л-н-к-
-------------------
Гэта мой начальнік.
0
Ge-- m-y nac---’--k.
G___ m__ n__________
G-t- m-y n-c-a-’-і-.
--------------------
Geta moy nachal’nіk.
这是 我的 老板 。
Гэта мой начальнік.
Geta moy nachal’nіk.
我的 同事们 很友好 。
У---н- -ры--н-я----е--.
У м___ п_______ к______
У м-н- п-ы-м-ы- к-л-г-.
-----------------------
У мяне прыемныя калегі.
0
U----ne p-y-m-yy--kalegі.
U m____ p________ k______
U m-a-e p-y-m-y-a k-l-g-.
-------------------------
U myane pryemnyya kalegі.
我的 同事们 很友好 。
У мяне прыемныя калегі.
U myane pryemnyya kalegі.
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。
У-абед ---з--сёды --дзі--у-стал----.
У а___ м_ з______ х_____ у с________
У а-е- м- з-ў-ё-ы х-д-і- у с-а-о-к-.
------------------------------------
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
0
U -b-d-my -a--e-y-kho--іm --st--o-k-.
U a___ m_ z______ k______ u s________
U a-e- m- z-u-e-y k-o-z-m u s-a-o-k-.
-------------------------------------
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
我 在 找工作 。
Я-ш-к-ю мес-а --а-ы.
Я ш____ м____ п_____
Я ш-к-ю м-с-а п-а-ы-
--------------------
Я шукаю месца працы.
0
Y- shuk-yu --s-------t-y.
Y_ s______ m_____ p______
Y- s-u-a-u m-s-s- p-a-s-.
-------------------------
Ya shukayu mestsa pratsy.
我 在 找工作 。
Я шукаю месца працы.
Ya shukayu mestsa pratsy.
我 失业 已经 一年 了 。
Я ўж--г-----сп-а-оў-ы.
Я ў__ г__ б___________
Я ў-о г-д б-с-р-ц-ў-ы-
----------------------
Я ўжо год беспрацоўны.
0
Y---z-- -od ----rats--n-.
Y_ u___ g__ b____________
Y- u-h- g-d b-s-r-t-o-n-.
-------------------------
Ya uzho god bespratsouny.
我 失业 已经 一年 了 。
Я ўжо год беспрацоўны.
Ya uzho god bespratsouny.
这个 国家 有 太多 失业者 。
У-гэт-- -раі-------дта -м---б---рац--н--.
У г____ к_____ з______ ш___ б____________
У г-т-й к-а-н- з-н-д-а ш-а- б-с-р-ц-ў-ы-.
-----------------------------------------
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
0
U--e--y k--іn- ----dta-shm-- --s-r---o---k-.
U g____ k_____ z______ s____ b______________
U g-t-y k-a-n- z-n-d-a s-m-t b-s-r-t-o-n-k-.
--------------------------------------------
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.
这个 国家 有 太多 失业者 。
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.