您 是 做 什么 工作 的 ? |
ምንድ--------ሩት?
ም--- ነ- የ-----
ም-ድ- ነ- የ-ሰ-ት-
--------------
ምንድን ነው የሚሰሩት?
0
-ራ
ስ-
ስ-
--
ስራ
|
您 是 做 什么 工作 的 ?
ምንድን ነው የሚሰሩት?
ስራ
|
我的 先生 是 医生 。 |
ባ--ዶ-ተር --።
ባ- ዶ--- ነ--
ባ- ዶ-ተ- ነ-።
-----------
ባሌ ዶክተር ነው።
0
ም--ን-ነ---ሚሰሩ-?
ም--- ነ- የ-----
ም-ድ- ነ- የ-ሰ-ት-
--------------
ምንድን ነው የሚሰሩት?
|
我的 先生 是 医生 。
ባሌ ዶክተር ነው።
ምንድን ነው የሚሰሩት?
|
我 是 做半天班的 护士 。 |
እኔ-ግ-ሽ--- ነርስነት-እ---ው።
እ- ግ-- ቀ- ነ---- እ-----
እ- ግ-ሽ ቀ- ነ-ስ-ት እ-ራ-ው-
----------------------
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
0
ም--- ነ- -ሚሰሩት?
ም--- ነ- የ-----
ም-ድ- ነ- የ-ሰ-ት-
--------------
ምንድን ነው የሚሰሩት?
|
我 是 做半天班的 护士 。
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
ምንድን ነው የሚሰሩት?
|
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。 |
በቅ-ቡ--ርታ እ-ወ-ለን።
በ--- ጡ-- እ------
በ-ር- ጡ-ታ እ-ወ-ለ-።
----------------
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
0
ባሌ -ክ-ር-ነው።
ባ- ዶ--- ነ--
ባ- ዶ-ተ- ነ-።
-----------
ባሌ ዶክተር ነው።
|
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
ባሌ ዶክተር ነው።
|
但 纳税 很 高 。 |
ግ--ግብ--ከ-ተኛ -ው።
ግ- ግ-- ከ--- ነ--
ግ- ግ-ሩ ከ-ተ- ነ-።
---------------
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
0
ባ--ዶ-ተር -ው።
ባ- ዶ--- ነ--
ባ- ዶ-ተ- ነ-።
-----------
ባሌ ዶክተር ነው።
|
但 纳税 很 高 。
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
ባሌ ዶክተር ነው።
|
医疗保险 很 贵 。 |
እና--ጤና -ስት----ው---ው።
እ- የ-- ዋ----- ው- ነ--
እ- የ-ና ዋ-ት-ው- ው- ነ-።
--------------------
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
0
እኔ-ግ-ሽ-ቀ- ነርስነት እሰራ-ው።
እ- ግ-- ቀ- ነ---- እ-----
እ- ግ-ሽ ቀ- ነ-ስ-ት እ-ራ-ው-
----------------------
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
|
医疗保险 很 贵 。
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
|
你 将来 想 从事 什么(职业) ? |
ወ--ት -- መሆን ----ለህ-ሽ?
ወ--- ም- መ-- ት--------
ወ-ፊ- ም- መ-ን ት-ል-ለ-/-?
---------------------
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
0
እኔ-ግማ--ቀ--ነ-ስ-ት እሰ---።
እ- ግ-- ቀ- ነ---- እ-----
እ- ግ-ሽ ቀ- ነ-ስ-ት እ-ራ-ው-
----------------------
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
|
你 将来 想 从事 什么(职业) ?
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
|
我 想 当 工程师 。 |
መሐን-ስ--ሆ--እ-ልጋ--።
መ---- መ-- እ------
መ-ን-ስ መ-ን እ-ል-ለ-።
-----------------
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
0
በቅርቡ------ን---ን።
በ--- ጡ-- እ------
በ-ር- ጡ-ታ እ-ወ-ለ-።
----------------
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
|
我 想 当 工程师 。
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
|
我 要 读 大学 。 |
ዩንቨርስ- -ማር -ፈልጋለ-።
ዩ----- መ-- እ------
ዩ-ቨ-ስ- መ-ር እ-ል-ለ-።
------------------
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
0
በ--- ጡ-- ----ለ-።
በ--- ጡ-- እ------
በ-ር- ጡ-ታ እ-ወ-ለ-።
----------------
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
|
我 要 读 大学 。
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
|
我 是 实习生 。 |
እኔ -ለማማጂ --።
እ- ተ---- ነ--
እ- ተ-ማ-ጂ ነ-።
------------
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
0
ግን-ግ-- ---ኛ ነ-።
ግ- ግ-- ከ--- ነ--
ግ- ግ-ሩ ከ-ተ- ነ-።
---------------
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
|
我 是 实习生 。
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
|
我 挣得 不多 。 |
ብ--አይከ-ለ--።
ብ- አ-------
ብ- አ-ከ-ለ-ም-
-----------
ብዙ አይከፈለኝም።
0
ግ--------ተኛ --።
ግ- ግ-- ከ--- ነ--
ግ- ግ-ሩ ከ-ተ- ነ-።
---------------
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
|
我 挣得 不多 。
ብዙ አይከፈለኝም።
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
|
我 在 国外 实习 。 |
በሌ- --ር-እየተ---ደኩኝ -ው።
በ-- አ-- እ-------- ነ--
በ-ላ አ-ር እ-ተ-ማ-ደ-ኝ ነ-።
---------------------
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
0
እ----- -ስ-ናው---- ነ-።
እ- የ-- ዋ----- ው- ነ--
እ- የ-ና ዋ-ት-ው- ው- ነ-።
--------------------
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
|
我 在 国外 实习 。
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
|
这是 我的 老板 。 |
ያ የኔ -ለ----።
ያ የ- አ-- ነ--
ያ የ- አ-ቃ ነ-።
------------
ያ የኔ አለቃ ነው።
0
እ- የ-ና ዋ---ው- -ድ ነው።
እ- የ-- ዋ----- ው- ነ--
እ- የ-ና ዋ-ት-ው- ው- ነ-።
--------------------
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
|
这是 我的 老板 。
ያ የኔ አለቃ ነው።
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
|
我的 同事们 很友好 。 |
እኔ--ሩ--ል--ቦች ---።
እ- ጥ- ባ----- አ---
እ- ጥ- ባ-ደ-ቦ- አ-ኝ-
-----------------
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
0
ወደ-------ሆን-ት-----/ሽ?
ወ--- ም- መ-- ት--------
ወ-ፊ- ም- መ-ን ት-ል-ለ-/-?
---------------------
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
|
我的 同事们 很友好 。
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
|
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。 |
ሁ- ከሰ---በኋላ -- -ፊቴ----ን-ዳ-ን።
ሁ- ከ--- በ-- ወ- ካ---- እ------
ሁ- ከ-ዓ- በ-ላ ወ- ካ-ቴ-ያ እ-ሄ-ለ-።
----------------------------
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
0
ወደ-ት ምን-መሆ--ት--ጋ-ህ/-?
ወ--- ም- መ-- ት--------
ወ-ፊ- ም- መ-ን ት-ል-ለ-/-?
---------------------
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
|
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
|
我 在 找工作 。 |
ስራ እ--ለ-ኝ ነው ።
ስ- እ----- ነ- ።
ስ- እ-ፈ-ኩ- ነ- ።
--------------
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
0
መ--ዲ- --ን---ል--ው።
መ---- መ-- እ------
መ-ን-ስ መ-ን እ-ል-ለ-።
-----------------
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
|
我 在 找工作 。
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
|
我 失业 已经 一年 了 。 |
ለ--ት ያክል--- አጥ -ኝ።
ለ--- ያ-- ስ- አ- ነ--
ለ-መ- ያ-ል ስ- አ- ነ-።
------------------
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
0
መ-ንዲ---ሆን-እፈልጋለ-።
መ---- መ-- እ------
መ-ን-ስ መ-ን እ-ል-ለ-።
-----------------
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
|
我 失业 已经 一年 了 。
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
|
这个 国家 有 太多 失业者 。 |
በ-ህ ሃ----ስጥ--ዙ--ራ-አጦ--አሉ።
በ-- ሃ-- ው-- ብ- ስ- አ-- አ--
በ-ህ ሃ-ር ው-ጥ ብ- ስ- አ-ች አ-።
-------------------------
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
0
ዩን-ርስ- መ-ር-እ-ልጋለው።
ዩ----- መ-- እ------
ዩ-ቨ-ስ- መ-ር እ-ል-ለ-።
------------------
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
|
这个 国家 有 太多 失业者 。
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
|