Разговорник

ad Лэжьэн / Iоф шIэн   »   bg Работа

55 [шъэныкъорэ тфырэ]

Лэжьэн / Iоф шIэн

Лэжьэн / Iоф шIэн

55 [петдесет и пет]

55 [petdeset i pet]

Работа

[Rabota]

адыгабзэ болгарский Играть в более
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Ка--- / к---- с-- п- п-------? Какъв / каква сте по професия? 0
K---- / k---- s-- p- p--------? Ka--- / k---- s-- p- p--------? Kakyv / kakva ste po profesiya? K-k-v / k-k-a s-e p- p-o-e-i-a? ------/-----------------------?
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Мъ--- м- е л---- п- п-------. Мъжът ми е лекар по професия. 0
M----- m- y- l---- p- p--------. My---- m- y- l---- p- p--------. Myzhyt mi ye lekar po profesiya. M-z-y- m- y- l-k-r p- p-o-e-i-a. -------------------------------.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Аз р----- н- п------ д-- к--- м--------- с-----. Аз работя на половин ден като медицинска сестра. 0
A- r------ n- p------ d-- k--- m---------- s-----. Az r------ n- p------ d-- k--- m---------- s-----. Az rabotya na polovin den kato meditsinska sestra. A- r-b-t-a n- p-l-v-n d-n k-t- m-d-t-i-s-a s-s-r-. -------------------------------------------------.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Ск--- щ- п--------- п-----. Скоро ще получаваме пенсия. 0
S---- s---- p---------- p------. Sk--- s---- p---------- p------. Skoro shche poluchavame pensiya. S-o-o s-c-e p-l-c-a-a-e p-n-i-a. -------------------------------.
ХэбзэIахьэр иныIо. А д------- с- в-----. А данъците са високи. 0
A d-------- s- v-----. A d-------- s- v-----. A danytsite sa visoki. A d-n-t-i-e s- v-s-k-. ---------------------.
Медицинэ страховкэри бащэ. И з-------- о--------- е в-----. И здравната осигуровка е висока. 0
I z-------- o--------- y- v-----. I z-------- o--------- y- v-----. I zdravnata osigurovka ye visoka. I z-r-v-a-a o-i-u-o-k- y- v-s-k-. --------------------------------.
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Ка--- / к---- и---- д- с-----? Какъв / каква искаш да станеш? 0
K---- / k---- i----- d- s------? Ka--- / k---- i----- d- s------? Kakyv / kakva iskash da stanesh? K-k-v / k-k-a i-k-s- d- s-a-e-h? ------/------------------------?
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Би- и---- / и----- д- с---- и------. Бих искал / искала да стана инженер. 0
B--- i---- / i----- d- s---- i-------. Bi-- i---- / i----- d- s---- i-------. Bikh iskal / iskala da stana inzhener. B-k- i-k-l / i-k-l- d- s-a-a i-z-e-e-. -----------/-------------------------.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Ис--- д- с------ в у-----------. Искам да следвам в университета. 0
I---- d- s------ v u-----------. Is--- d- s------ v u-----------. Iskam da sledvam v universiteta. I-k-m d- s-e-v-m v u-i-e-s-t-t-. -------------------------------.
Сэ сыстажёр. Аз с-- п---------. Аз съм практикант. 0
A- s-- p---------. Az s-- p---------. Az sym praktikant. A- s-m p-a-t-k-n-. -----------------.
Сэ къэзлэжьрэр бэп. Аз н- п----- м----. Аз не печеля много. 0
A- n- p------- m----. Az n- p------- m----. Az ne pechelya mnogo. A- n- p-c-e-y- m-o-o. --------------------.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Аз с-- н- п------- в ч------. Аз съм на практика в чужбина. 0
A- s-- n- p------- v c--------. Az s-- n- p------- v c--------. Az sym na praktika v chuzhbina. A- s-m n- p-a-t-k- v c-u-h-i-a. ------------------------------.
Мыр тиIэшъхьэтет. То-- е м--- ш--. Това е моят шеф. 0
T--- y- m---- s---. To-- y- m---- s---. Tova ye moyat shef. T-v- y- m-y-t s-e-. ------------------.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. Аз и--- п------ к-----. Аз имам приятни колеги. 0
A- i--- p------- k-----. Az i--- p------- k-----. Az imam priyatni kolegi. A- i-a- p-i-a-n- k-l-g-. -----------------------.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. На о--- в----- х---- в с----. На обяд винаги ходим в стола. 0
N- o---- v----- k----- v s----. Na o---- v----- k----- v s----. Na obyad vinagi khodim v stola. N- o-y-d v-n-g- k-o-i- v s-o-a. ------------------------------.
Сэ IофшIэн сылъэхъу. Аз с- т---- р------ м----. Аз си търся работно място. 0
A- s- t----- r------ m-----. Az s- t----- r------ m-----. Az si tyrsya rabotno myasto. A- s- t-r-y- r-b-t-o m-a-t-. ---------------------------.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Ве-- е--- г----- с-- б---------. Вече една година съм безработен. 0
V---- y---- g----- s-- b---------. Ve--- y---- g----- s-- b---------. Veche yedna godina sym bezraboten. V-c-e y-d-a g-d-n- s-m b-z-a-o-e-. ---------------------------------.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. В т--- с----- и-- м---- б---------. В тази страна има много безработни. 0
V t--- s----- i-- m---- b---------. V t--- s----- i-- m---- b---------. V tazi strana ima mnogo bezrabotni. V t-z- s-r-n- i-a m-o-o b-z-a-o-n-. ----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -