ለምን አልመጣህም/ ሽም?
За--- ни-и ---а--/ --ш-а?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Z--to nisi------ /--o-la?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
አሞኝ ነበረ።
Б---/-Била с---бо-ес-а- /--олес-а.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
B-o-- Bil---am -ol-st-- --bo-e-na.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
አሞኝ ነበረ።
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
Ја ни--- -оша- /-до-л-,-ј----а--б---бо-ес-а- /--и-а б---сна.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
J- n---- d---o / d-šl----e- -am bio -ol--t---/ --------es-a.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
እሷ ለምን አልመጣችም?
Зашт- о-- --је д-шл-?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z---o -na--i-----š-a?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
እሷ ለምን አልመጣችም?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
ደክሟት ነበረ።
О----е била---о-на.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
O-a je b-l---m----.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
ደክሟት ነበረ።
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
О----и-е-дошл-, је- је --л----о--а.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
On----j----šla- -er--e-bi---u-o---.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
እሱ ለምን አልመጣም?
З---- он-није доша-?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Zašto -- --j----šao?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
እሱ ለምን አልመጣም?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
ፍላጎት የለውም
О---и-е--м-о --љ-.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
On n----im-o volje.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
ፍላጎት የለውም
Он није имао воље.
On nije imao volje.
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
О- н-је до--о, ј---ниј- и--- -оље.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On n--e ----o, -er ni-e-i--o --l-e.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?
З-ш-- в---и--е д-ш-и?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Zašt- v--ni-te -oš--?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።
Н-- ау---ј- покв-ре-.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N-š-au-o--e p---a-e-.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።
Ми--и--- -ош-и- ј-р -е-на- -у-о-по--а-ен.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi-n--m--doš-i- --- -- naš--u---p-k--re-.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?
За----љу-и--и----о-л-?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Za-----ju-----s- -oš-i?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
ባቡር አመለጣቸው
Пр--у--и-- -у-в--.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Pro----i-- su ---.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
ባቡር አመለጣቸው
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።
Они--и-у --ш--,---- -- --опуст----воз.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
O-i n-s- -------jer-s- p-op-s-i-i -oz.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
За-то т--ниси-д---- - ---л-?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Z-što ----is- do-ao-/ --šla?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
አልተፈቀደልኝም
Ј- -и--м -м-о-/ -м---.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja-n-s-m-s--o /-sm---.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
አልተፈቀደልኝም
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።
Ја---с-------о-/-д-ш--,-ј-р---с-м-с-е--- с-ела.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
Ja ----m-do----- ---la- je---i-am -m-- / s-ela.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.