‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬   »   kk Small Talk 3

‫22 [اثنان وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬

‫محادثة قصيرة ،رقم 3‬

22 [жиырма екі]

22 [jïırma eki]

Small Talk 3

[Qısqa äñgime 3]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الكازاخية تشغيل المزيد
‫هل تدخن؟‬ Темекі шегесіз бе? Темекі шегесіз бе? 1
Te-e-- şe-e--z---? Temeki şegesiz be?
‫كنت سابقاً أدخن.‬ Бұрын шеккенмін. Бұрын шеккенмін. 1
B-r-n-şe----mi-. Burın şekkenmin.
‫لكن الان، تخليت عنه.‬ Бірақ қазір шекпеймін. Бірақ қазір шекпеймін. 1
B------a--- -e--e-min. Biraq qazir şekpeymin.
‫أيزعجك إن دخنت؟‬ Темекі шексем, қарсы емессіз бе? Темекі шексем, қарсы емессіз бе? 1
T--e---ş-k---- qars---m-ssi--be? Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
‫لا، على الإطلاق.‬ Мүлде қарсы емеспін. Мүлде қарсы емеспін. 1
M-ld- -ar-----espin. Mülde qarsı emespin.
‫هذا لا يزعجني.‬ Маған ол кедергі емес. Маған ол кедергі емес. 1
M---n-o-----e--- ---s. Mağan ol kedergi emes.
‫أ تشرب شيئًا؟‬ Бірдеңе ішесіз бе? Бірдеңе ішесіз бе? 1
B---eñ- iş--iz be? Birdeñe işesiz be?
‫قدحاً من الكونياك؟‬ Коньяк па? Коньяк па? 1
Ko-yak -a? Konyak pa?
‫لا، أفضل كأساً من الجعة.‬ Жоқ, сыра дұрысырақ. Жоқ, сыра дұрысырақ. 1
J-q- s-------ıs-r-q. Joq, sıra durısıraq.
‫أتسافر كثيرًا؟‬ Көп саяхаттайсыз ба? Көп саяхаттайсыз ба? 1
Kö----y-xa-ta--ı--ba? Köp sayaxattaysız ba?
‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬ Ия, көбіне іскерлік сапармен. Ия, көбіне іскерлік сапармен. 1
Ï-a----bi-e is-er--k -a-a--e-. Ïya, köbine iskerlik saparmen.
‫ولكن الآن نمضي الإجازة هنا.‬ Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. 1
B---- -iz--azir mu-da-dem-l-st----. Biraq biz qazir munda demalıstamız.
‫ما هذا الحر!‬ Күн қандай ыстық! Күн қандай ыстық! 1
Kün qa-da---stıq! Kün qanday ıstıq!
‫نعم، بالفعل اليوم حار جدًا.‬ Ия, бүгін шынында да ыстық. Ия, бүгін шынында да ыстық. 1
Ï--- -ü-in-ş--ında--a ıstı-. Ïya, bügin şınında da ıstıq.
‫لنخرج إلى الشُرفة.‬ Балконға шығайық. Балконға шығайық. 1
B----n-a--ı-a---. Balkonğa şığayıq.
‫غداً ستقام حفلة هنا.‬ Ертең осы жерде сауық кеші болады. Ертең осы жерде сауық кеші болады. 1
E-te- osı--e------w-q k--i bo--d-. Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
‫هل ستاتي أيضا؟‬ Сіз де келесіз бе? Сіз де келесіз бе? 1
S---d- kelesiz-be? Siz de kelesiz be?
‫طبعاً، فنحن مدعوّون.‬ Ия, бізді де шақырды. Ия, бізді де шақырды. 1
Ï-a- --zd- de--aq---ı. Ïya, bizdi de şaqırdı.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة و الكتابة

وظيفة كل لغة هو التفاهم بين الناس. عندما نتحدث نعبر عما نفكر أو نشعر به. و في ذلك لا نراعي دائما قواعد لغاتنا. نحن نستخدم لغاتنا الخاصة و لهجاتنا المحلية. لكن عند اللغات المكتوبة يكون الأمر مختلفا. و يظهر ذلك جميع قواعد لغاتنا. فالكتابة تحول اللغة إلي لغة حقيقة. فهي تمكن من رؤية اللغة. و عن طريق الكتابة تم نقل العلوم عبر آلاف السنين. و من ثم فإن الكتابة هي أساس كل ثقافة متطورة. أول كتابة تم اكتشافها كانت قبل أكثر من 5000 عاما. و كانت هذه هي الكتابة المسمارية للسومريين. و كانت محفورة في ألواح من الطين. و قد تم استخدام اللغة المسمارية لأكثر من ثلاثمائة عام. و تقريبا في نفس الفترة الزمنية تواجدت الهيروغلوفية لغة المصريين القدماء. و قد اهتم بها عدد غير محدود من العلماء. تمثل اللغة الهيروغلوفية نظام كتابة معقد إلي حد كبير. و قد تم إيجادها علي الأغلب لسبب بسيط للغاية. فالدولة المصرية القديمة كانت مملكة عظيمة يسكنها العديد من الناس. بحيث كان لابد من تنظيم الحياة اليومية و قبل كل شئ الحياة الاقتصادية. و كان أيضا لابد من تنظيم الضرائب و الحسابات. ومن ثم طور المصرييون القدماء رموز كتابتهم. و يستند نظام الكتابة الهجائية من ناحية أخري إلي السومريين. تكشف كل لغة الكثير عن الناس الذين يستخدمونها. علاوة علي ذلك يظهر كل بلد خصائصه الخاصة به أثناء الكتابة. لكن مع الأسف يتم فقد الكثير من كتابات اليد. لكن التقنيات الحديثة جعلت من الكتابة باليد غير ضرورية. لذا: لا تتكلم فقط، اكتب من جديد.