Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Εί-αι τόσ- -εμ-έλης-–-μην---σαι--όσ--τε--έλ--!
Ε---- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ--------
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E-s-i t-so tem----s-- -ēn--ísa--tóso-t--pé-ēs!
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t--------
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Κο--άσ-- τόσ- π-λύ-- μ-- κ-ι---αι τό-ο π---!
Κ------- τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π----
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K--m-sa- tó----o-ý –--ē--k----s-i--ó---pol-!
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p----
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Έ--εσ-- τό-ο----ά-– μη---ρ----ι-τ--- αρ-ά!
Έ------ τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α----
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Érc-e-ai--ós--a--á ---ēn ér-h-sa---ó-----g-!
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a----
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Γελά- τό-ο --ν----–-μη- γελ-ς τ-σο δ-ν-τά!
Γ---- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ------
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
Ge----tóso dynatá - -ē- ---ás -ó-o dynat-!
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d------
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Μι--ς τ-σο -ι-----μην-μιλά--τ-σο-σ---!
Μ---- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ----
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
M-l-----s-------- --- --lás-tó-- --gá!
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s----
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Πίνε---υ--ρ--λικ----λ- –--η---ίνε-ς-τό-- ----!
Π----- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π----
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
Pínei--ype---li-á p-lý---mēn--í-eis t-s---ol-!
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p----
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Κ----ζ--ς-υ--ρ---ι-ά -ολ- – -η--κα-ν-ζ--ς τ-σο-πο-ύ!
Κ-------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π----
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Ka-n---is-y----ol-k--p-lý - mēn -ap--z-is---s---o-ý!
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p----
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Δουλεύε---υ-ερβ-λ--ά π--ύ --μη- ---λε------ό-ο-π--ύ!
Δ-------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π----
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
D-ul-ú-i- y-----l----p-l----mē--------eis --s- ----!
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p----
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Οδηγ-ίς-π-λ- γ-ήγ--α –---- --ηγ-ί---ό-ο-γ-ήγο--!
Ο------ π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ-------
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
O--geís ---ý grḗ---a-– mē--odēgeí--tó-o g-----a!
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g-------
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Станете, господин Мюлер!
Σηκ--είτ- κ-ρι- --l-e-!
Σ-------- κ---- M------
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
Sē-ō-he-t- k--ie --l---!
S--------- k---- M------
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Станете, господин Мюлер!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Седнете, господин Мюлер!
Καθ--τ- --ριε---l-er!
Κ------ κ---- M------
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
K-t-í-te ký-i----ll-r!
K------- k---- M------
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
Седнете, господин Мюлер!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Μ-ί---- --ην θ-σ- -ας --ρ-- -ül-e-!
Μ------ σ--- θ--- σ-- κ---- M------
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
M-í-et- -tē- t---ē --s ----e -ü-l--!
M------ s--- t---- s-- k---- M------
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Имайте търпение!
Έχετ-----μ-ν-!
Έ---- υ-------
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
Éche----po-o-ḗ!
É----- y-------
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
Имайте търпение!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
Не бързайте!
Πάρτ- -ο- -ρ-------!
Π---- τ-- χ---- σ---
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
Pá-te --- -h--n--s--!
P---- t-- c----- s---
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
Не бързайте!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
Почакайте един момент!
Πε-ι----τ- -ία-σ-ιγμή!
Π--------- μ-- σ------
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
Perim-n--e m-a -----ḗ!
P--------- m-- s------
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
Почакайте един момент!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
Бъдете внимателни!
Προ-έ---ε!
Π---------
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
Pr-sé---t-!
P----------
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
Бъдете внимателни!
Προσέχετε!
Proséchete!
Бъдете точни!
Να-ε--τ--σ-ην ----σα-!
Ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
N--eís-e stēn---a---s!
N- e---- s--- ṓ-- s---
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
Бъдете точни!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
Не бъдете глупави!
Μη----σ-- κουτ--!
Μ-- ε---- κ------
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mēn-eís-e --ut-s!
M-- e---- k------
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
Не бъдете глупави!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!