Saatko jo ajaa autoa?
С---н--н-- к--і----р-із--- бол--ма?
С---- е--- к---- ж-------- б--- м--
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
S--a--en-i--öli--jür---w-e -o-- -a?
S---- e--- k---- j-------- b--- m--
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Saatko jo ajaa autoa?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Saatko jo juoda alkoholia?
С-ған енді--л-----------е б--а ма?
С---- е--- а------- і---- б--- м--
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
Sa--n e-d- a--o--l işwge-b--- --?
S---- e--- a------ i---- b--- m--
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Saatko jo juoda alkoholia?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Saatko jo mennä yksin ulkomaille?
С---н -нд--ш-т-лг--жа--ыз ш-ғ--- бол----?
С---- е--- ш------ ж----- ш----- б--- м--
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S--an -n-i-şet--g- j----- -ı---- b-la ma?
S---- e--- ş------ j----- ş----- b--- m--
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Saatko jo mennä yksin ulkomaille?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
saada
і---уге -о-----/-рұқс-т
і------ б----- / р-----
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
is-ew-e b-lad- / -u-sat
i------ b----- / r-----
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
saada
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Saammeko polttaa täällä?
Бізге м--да--ем-----ег-г----л----?
Б---- м---- т----- ш----- б--- м--
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B-zg- m--da t-me-i -egwge --la-ma?
B---- m---- t----- ş----- b--- m--
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Saammeko polttaa täällä?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Saako täällä polttaa?
М-н-а -----і--егу-- ---- ма?
М---- т----- ш----- б--- м--
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M---a-te-e-- ş--w---b-la m-?
M---- t----- ş----- b--- m--
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Saako täällä polttaa?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Saako täällä maksaa luottokortilla?
Н-с-- карта-ымен-----уге бо-- --?
Н---- к--------- т------ б--- м--
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Ne-ïe-k--------- -ö-ewge -o-a--a?
N---- k--------- t------ b--- m--
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Saako täällä maksaa luottokortilla?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Saako täällä maksaa shekillä?
Ч----н-т----ге----а --?
Ч----- т------ б--- м--
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç-k--- -ölew-e-b-l---a?
Ç----- t------ b--- m--
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Saako täällä maksaa shekillä?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Saako maksaa vain käteisellä?
Т-к---л-а------қша--н т-ле--- ---а --?
Т-- қ-------- а------ т------ б--- м--
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek q--m--q-- ---a--n t-----e ---a--a?
T-- q-------- a------ t------ b--- m--
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Saako maksaa vain käteisellä?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Saanko soittaa?
Қо--рау--а--ғ--б-л- -а?
Қ------ ш----- б--- м--
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñı--w ş-l-ğa ---a -a?
Q------ ş----- b--- m--
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Saanko soittaa?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Saanko kysyä jotakin?
Бі--н-рс- --р-п--л-а- б----ма?
Б-- н---- с---- а---- б--- м--
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
B----är-e -urap -l-a---ola ma?
B-- n---- s---- a---- b--- m--
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Saanko kysyä jotakin?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Saanko sanoa jotakin?
Бір -әр-е-ай---- -ол----?
Б-- н---- а----- б--- м--
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
Bi- -ärse -yt-am ---- --?
B-- n---- a----- b--- m--
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Saanko sanoa jotakin?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Hän ei saa nukkua puistossa.
Оға- с--бақта --ықтауғ- --л-а--ы.
О--- с------- ұ-------- б--------
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O-a- ----b-qta-u---t-w-a b-lmaydı.
O--- s-------- u-------- b--------
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Hän ei saa nukkua puistossa.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Hän ei saa nukkua autossa.
Оғ-н -өлік-е-ұйықтауға-------д-.
О--- к------ ұ-------- б--------
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğ----ö--kte ----ta----b-lm-y--.
O--- k------ u-------- b--------
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Hän ei saa nukkua autossa.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
О-а-----з-лда--й-қт-уға-бо--а--ы.
О--- в------- ұ-------- б--------
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O-an---k-a-da---ı-taw-a-bo-may--.
O--- v------- u-------- b--------
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Saammeko istuutua?
Бі--е-о---уғ- бо---м-?
Б---- о------ б--- м--
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B--ge--tı--ğ--b-l----?
B---- o------ b--- m--
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Saammeko istuutua?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Voisimmeko saada ruokalistan?
М----д- көру-- бо-а-м-?
М------ к----- б--- м--
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä-ird- -ö-w-e b--a--a?
M------ k----- b--- m--
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Voisimmeko saada ruokalistan?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Saammeko maksaa erikseen?
Бі--е -өл-- төле-ге б--- ма?
Б---- б---- т------ б--- м--
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
Bi--e b-lip-t-----e ---a--a?
B---- b---- t------ b--- m--
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Saammeko maksaa erikseen?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?