Haluan avata tilin.
М-н -от-а-а--н -е--е-ім.
М-- ш-- а----- д-- е----
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
Me--ş-- ------ de-----m.
M-- ş-- a----- d-- e----
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Haluan avata tilin.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Tässä on passini.
Мын-- --т-лқ-жаты-.
М---- - т----------
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
M--a-----ö-qu-at--.
M---- - t----------
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Tässä on passini.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
Ja tässä on osoitteeni.
Мын-у-- ме----ай-м.
М---- - м----------
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
Mın-w - me---j-yı-.
M---- - m----------
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
Ja tässä on osoitteeni.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Haluan tallettaa rahaa tililleni.
Шо-ыма-ақ-- -ал-а-------ді-.
Ш----- а--- с----- д-- е----
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Şo--ma -q-- --lsam---- -d-m.
Ş----- a--- s----- d-- e----
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Haluan tallettaa rahaa tililleni.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Haluan nostaa rahaa tililtäni.
Ш--ым--н--қ---ал--м д-- еді-.
Ш------- а--- а---- д-- е----
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şo-ımnan aq-a a--a- d---e-im.
Ş------- a--- a---- d-- e----
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Haluan nostaa rahaa tililtäni.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Haluan hakea tiliotteeni.
Шот-м-ан үз---і ----р-е а-----де--ем.
Ш------- ү----- к------ а---- д-- е--
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Şo-ım-an -z------öşir-e-a-sa- -ep --.
Ş------- ü----- k------ a---- d-- e--
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Haluan hakea tiliotteeni.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Haluan lunastaa matkasekin.
Жол -егі -о-ы-ша ақ-а а-ғым ке--д-.
Ж-- ч--- б------ а--- а---- к------
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jo- çe-- b-yı--a a-şa alğım---l--i.
J-- ç--- b------ a--- a---- k------
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Haluan lunastaa matkasekin.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Kuinka korkeat ovat maksut?
К--и--и--қ--ша?
К------- қ-----
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
Komïssïy- q---a?
K-------- q-----
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Kuinka korkeat ovat maksut?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Mihin minun pitää allekirjoittaa?
Қай-------қ-л---я--н?
Қ-- ж---- қ-- қ------
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qay-j-r-- -ol -oy-y-n?
Q-- j---- q-- q-------
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Mihin minun pitää allekirjoittaa?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.
Г--м--ия-а- -қ-а -уд---м-- к-т-п -ү- е--м.
Г---------- а--- а-------- к---- ж-- е----
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
Ger-anïyadan a--a--w----m-n k-t-p jür ed-m.
G----------- a--- a-------- k---- j-- e----
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Tässä on tilinumeroni.
Мын-у - шо---н-ң -өм-рі.
М---- - ш------- н------
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mı----- ş-tımnıñ -ö-i--.
M---- - ş------- n------
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Tässä on tilinumeroni.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Ovatko rahat saapuneet?
А-ша-т-сті-м-?
А--- т---- м--
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
A-ş---ü-ti---?
A--- t---- m--
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
Ovatko rahat saapuneet?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
Мын- -қшан-----с-ы-а----деп ед--.
М--- а----- а---------- д-- е----
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
M--a--qşan- aw--t---y---de----im.
M--- a----- a---------- d-- e----
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Minä tarvitsen US-dollareita.
Ма-ан -Қ- -о--ар- ке---.
М---- А-- д------ к-----
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
M--a- AQŞ-dol-a-ı-k--e-.
M---- A-- d------ k-----
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Minä tarvitsen US-dollareita.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
Ұ-ақ ----н--та--ан-бе-іңізш-.
Ұ--- б------------ б---------
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
U-aq-ban--ottardan -eri-i-şi.
U--- b------------ b---------
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Onko täällä pankkiautomaattia?
Мұ--а ---комат б-р-ма?
М---- б------- б-- м--
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Mund- --nko--t-------?
M---- b------- b-- m--
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Onko täällä pankkiautomaattia?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
Қан-а--қша------е--о-а--?
Қ---- а--- ш----- б------
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Q-n---aq-a-ş---ge -----ı?
Q---- a--- ş----- b------
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?
Қ-н-ай----ие-к-рт--ы- -айд-л--са -----ы?
Қ----- н---- к------- п--------- б------
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Qan-ay-----e-----as----ay--l-ns- b-ladı?
Q----- n---- k------- p--------- b------
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?