Onko sinulla uusi keittiö?
А-үйің ж-ңа --?
А----- ж--- м--
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
As--i- -aña---?
A----- j--- m--
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Onko sinulla uusi keittiö?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Mitä sinä haluat tänään keittää?
Бүгін--- пі-ір--ң--е--ді?
Б---- н- п------- к------
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
Bü----ne p-s-rg-ñ -eled-?
B---- n- p------- k------
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Mitä sinä haluat tänään keittää?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Keitätkö sähköllä vai kaasulla?
Т--ақт--т--пе- ----нда---ң б----аз-ен бе?
Т------ т----- д---------- б-- г----- б--
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
Tam-----t---en------day--ñ-b-- -a---- -e?
T------ t----- d---------- b-- g----- b--
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Keitätkö sähköllä vai kaasulla?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Leikkaanko minä sipulit?
Пияз--ур--ы- -а?
П--- т------ б--
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P-----t-ra-ın --?
P---- t------ b--
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Leikkaanko minä sipulit?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Kuorinko minä perunat?
К-р--п т--а-айын-б-?
К----- т-------- б--
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K-r--p -az-la--n---?
K----- t-------- b--
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Kuorinko minä perunat?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Pesenkö minä salaatin?
Са-а-ты-жуа-----а?
С------ ж----- б--
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
Sala-t---wa--n --?
S------ j----- b--
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Pesenkö minä salaatin?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Missä ovat lasit?
С-ақа-д-р қ-йда?
С-------- қ-----
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S---a-d-- ----a?
S-------- q-----
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Missä ovat lasit?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Missä ovat astiat?
Ы-ы---- -----?
Ы------ қ-----
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I-ıst----a-da?
I------ q-----
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Missä ovat astiat?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Missä ovat ruokailuvälineet?
А- ---а----ы қ-йд-?
А- қ-------- қ-----
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
A----r--d--- qa---?
A- q-------- q-----
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Missä ovat ruokailuvälineet?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Onko sinulla purkinavaajaa?
С-н-е--он-е----шқ-- --р-ма?
С---- к------ а---- б-- м--
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
Send----nse-v------ -a- --?
S---- k------ a---- b-- m--
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Onko sinulla purkinavaajaa?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Onko sinulla pullonavaajaa?
Се--- -өтел-е ----ш-б-р --?
С---- б------ а---- б-- м--
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S-n---b--el-------ş -ar---?
S---- b------ a---- b-- m--
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Onko sinulla pullonavaajaa?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Onko sinulla korkinavaajaa?
Се-де----п-р--ар-м-?
С---- ш----- б-- м--
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
Sen-e---o-o- b-----?
S---- ş----- b-- m--
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Onko sinulla korkinavaajaa?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?
К-жені м----кас-рө-д- п----е-----е?
К----- м--- к-------- п-------- б--
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Kö-eni----------r-l-- -is-r---ñ--e?
K----- m--- k-------- p-------- b--
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Paistatko sinä kalan tällä pannulla?
Б-лықты м--а----а-- -----сың --?
Б------ м--- т----- қ------- б--
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
B-lıq-- --n-----a-- qwır-s-ñ -a?
B------ m--- t----- q------- b--
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Paistatko sinä kalan tällä pannulla?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä?
Көк-ні----м----г-иль-- қу----ың --?
К-------- м--- г------ қ------- б--
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
Kökö-i--- ---a grï----q-ı----ñ---?
K-------- m--- g----- q------- b--
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Minä katan pöydän.
М-- д-ст-рхан-жа---н.
М-- д-------- ж------
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
M-- --s-arxa- jaya--n.
M-- d-------- j-------
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Minä katan pöydän.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.
Мі-- ---а-----н--қы--қ---қт--.
М--- п----- ш------- қ--------
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
Mi-- ---a-- -----qı----s-q-a-.
M--- p----- ş------- q--------
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.
Мі---ста--н- -әре---,--а---қт--.
М--- с------ т------- м---------
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
M-n---t--a-,-t-r--ke, m--l-qt--.
M--- s------ t------- m---------
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.