‫שיחון‬

he ‫צבעים‬   »   fa ‫رنگ ها‬

‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

‫צבעים‬

‫14 [چهارده]‬

14 [cha-hâr-dah]

‫رنگ ها‬

[rang-hâ]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית פרסית נגן יותר
‫השלג לבן.‬ ‫برف سفید است.‬ ‫برف سفید است.‬ 1
b--f-s-f-- ---. barf sefid ast.
‫השמש צהובה.‬ ‫خورشید زرد است.‬ ‫خورشید زرد است.‬ 1
khorsh-d za-d--st. khorshid zard ast.
‫התפוז כתום.‬ ‫پرتقال نارنجی است.‬ ‫پرتقال نارنجی است.‬ 1
por-e---- n--e-j- a-t. porteghâl nârenji ast.
‫הדובדבן אדום.‬ ‫گیلاس قرمز است.‬ ‫گیلاس قرمز است.‬ 1
gilâ- g--rm-- as-. gilâs ghermez ast.
‫השמים כחולים.‬ ‫آسمان آبی است.‬ ‫آسمان آبی است.‬ 1
â--m-n -bi ---. âsemân âbi ast.
‫הדשא ירוק.‬ ‫چمن سبز است.‬ ‫چمن سبز است.‬ 1
c---an s-bz -s-. chaman sabz ast.
‫האדמה חומה.‬ ‫خاک قهوه ای است.‬ ‫خاک قهوه ای است.‬ 1
kh-k--h-h-v--i a--. khâk ghah-ve-i ast.
‫הענן אפור.‬ ‫ابر خاکستری است.‬ ‫ابر خاکستری است.‬ 1
a-- --â----a-----t. abr khâkestari ast.
‫הצמיגים שחורים.‬ ‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ ‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ 1
lâ-t-k--â----h-has----. lâstik-hâ siâh hastand.
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ 1
barf -h--ra-gi -st?-Se-i-. barf che rangi ast? Sefid.
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ 1
k-o--hid che------ a--?-Z-r-. khorshid che rangi ast? Zard.
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ 1
po-t--hâl che-r---i a--? Nâr-nj-. porteghâl che rangi ast? Nârenji.
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ 1
g-l-- -h--r---- as-- G--rm-z. gilâs che rangi ast? Ghermez.
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ 1
â-e-ân che-r--gi--st- Âb-. âsemân che rangi ast? Âbi.
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ ‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ ‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ 1
cha--n-ch- -a--i-a--?-Sab-. chaman che rangi ast? Sabz.
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ 1
kh-- che-r---i-a-t- G-------i. khâk che rangi ast? Ghah-ve-i.
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ 1
a-r-c---ra--- a--? Khâ--s-a-i. abr che rangi ast? Khâkestari.
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ ‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ ‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ 1
l-s-ik-h--ch- ra-gi -as-a-d--S----h. lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬