‫שיחון‬

he ‫שמות תואר 3‬   »   ko 형용사 3

‫80 [שמונים]‬

‫שמות תואר 3‬

‫שמות תואר 3‬

80 [여든]

80 [yeodeun]

형용사 3

[hyeong-yongsa 3]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫יש לה כלב.‬ 그녀는 개가 있어요. 그녀는 개가 있어요. 1
g--------u- g-ega i-s--oyo. geunyeoneun gaega iss-eoyo.
‫הכלב גדול.‬ 그 개는 커요. 그 개는 커요. 1
ge--ga-n-un-keoy-. geu gaeneun keoyo.
‫יש לה כלב גדול.‬ 그녀는 큰 개가 있어요. 그녀는 큰 개가 있어요. 1
g--nye-n-----eu- g---------e-y-. geunyeoneun keun gaega iss-eoyo.
‫יש לה בית.‬ 그녀는 집이 있어요. 그녀는 집이 있어요. 1
ge-n---n-----ib-i--s--eoyo. geunyeoneun jib-i iss-eoyo.
‫הבית קטן.‬ 그 집은 작아요. 그 집은 작아요. 1
g---j---------g--y-. geu jib-eun jag-ayo.
‫יש לה בית קטן.‬ 그녀는 작은 집이 있어요. 그녀는 작은 집이 있어요. 1
geu--e---u- --g-eu- -i--- --s----o. geunyeoneun jag-eun jib-i iss-eoyo.
‫הוא גר במלון.‬ 그는 호텔에 머무르고 있어요. 그는 호텔에 머무르고 있어요. 1
ge-neu- hote-------------o --s--o-o. geuneun hotel-e meomuleugo iss-eoyo.
‫המלון זול.‬ 그 호텔은 싸요. 그 호텔은 싸요. 1
g-u--otel--u- --ayo. geu hotel-eun ssayo.
‫הוא גר במלון זול.‬ 그는 싼 호텔에 머무르고 있어요. 그는 싼 호텔에 머무르고 있어요. 1
g-----n s--n -o-e--e -e-m--eu-- i-s--o--. geuneun ssan hotel-e meomuleugo iss-eoyo.
‫יש לו מכונית.‬ 그는 자동차가 있어요. 그는 자동차가 있어요. 1
ge-ne-n--a-o--ch--a-i-s-eo--. geuneun jadongchaga iss-eoyo.
‫המכונית יקרה.‬ 그 자동차는 비싸요. 그 자동차는 비싸요. 1
g---jado--ch--e-n biss-yo. geu jadongchaneun bissayo.
‫יש לו מכונית יקרה.‬ 그는 비싼 자동차가 있어요. 그는 비싼 자동차가 있어요. 1
g-u-eun---ss---j-d--g--aga -ss-eoy-. geuneun bissan jadongchaga iss-eoyo.
‫הוא קורא רומן.‬ 그는 소설을 읽어요. 그는 소설을 읽어요. 1
geu--u-----e-l-eul--lg-e---. geuneun soseol-eul ilg-eoyo.
‫הרומן משעמם.‬ 그 소설은 지루해요. 그 소설은 지루해요. 1
ge---o-eo---un-ji--ha--o. geu soseol-eun jiluhaeyo.
‫הוא קורא רומן משעמם.‬ 그는 지루한 소설을 읽어요. 그는 지루한 소설을 읽어요. 1
g--ne-----luh-n--o-eol-e-- -l----yo. geuneun jiluhan soseol-eul ilg-eoyo.
‫היא צופה בסרט.‬ 그녀는 영화를 보고 있어요. 그녀는 영화를 보고 있어요. 1
ge-n--on-u--yeo--hwal-u--b-go i----oyo. geunyeoneun yeonghwaleul bogo iss-eoyo.
‫הסרט מרתק.‬ 영화는 재미있어요. 영화는 재미있어요. 1
yeonghwa---n ja--iiss---y-. yeonghwaneun jaemiiss-eoyo.
‫היא צופה בסרט מרתק.‬ 그녀는 재미있는 영화를 보고 있어요. 그녀는 재미있는 영화를 보고 있어요. 1
geunyeon--n --em-is-neu--y--n--waleu- -ogo-i---e-y-. geunyeoneun jaemiissneun yeonghwaleul bogo iss-eoyo.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫שפת המדע‬

‫שפת המדע היא שפה משל עצמה.‬ ‫היא משומשת לשיחות מקצועיות.‬ ‫משתמשים בה גם בפרסומים מדעיים.‬ ‫בעבר היו שפות מדעיות אחידות.‬ ‫השפה הלטינית הייתה השפה המדעית הדומננטית באירופה להרבה זמן.‬ ‫היום, אנגלית היא השפה המדעית החשובה ביותר.‬ ‫שפות מדע הן שפות מקצועיות.‬ ‫יש בהן הרבה מונחים מיוחדים.‬ ‫המאפיינים החשובים ביותר שלהן הן הנורמליזציה והפורמליזציה.‬ ‫יש מי שאומרים שמדענים מדברים בצורה לא ברורה בכוונה.‬ ‫כשמשהו נשמע מסובך יותר, אז הוא גם נשמע חכם יותר.‬ ‫אבל המדע מכוון כלפי האמת.‬ ‫אז צריכים להשתמש בו בשפה נייטרלית.‬ ‫אין מקום לאלמנטים רטוריים או לקלישאות.‬ ‫אך יש הרבה דוגמאות לשפה מסובכת בצורה מוגזמת.‬ ‫ונראה ששפה מסובכת מרתקת אנשים!‬ ‫מחקרים מוכיחים שאנחנו סומכים על שפה מסובכת יותר מעל שפה פשוטה.‬ ‫המשתתפים היו צריכים לענות על כמה שאלות.‬ ‫והם היו צריכים לבחור אחת ממספר תשובות.‬ ‫היו שם תשובות פשוטות, ותשובות מנוסחות בצורה מסובכת.‬ ‫רוב המשתתפים בחרו בתשובה המסובכת.‬ ‫אבל היא הייתה לגמרי לא הגיונית!‬ ‫המשתתפים נתנו לעצמם להיות מוטעים על ידי השפה.‬ ‫למרות שהתוכן היה אבסורדי, הם התרשמו מהצורה.‬ ‫אבל זו לא תמיד אומנות, לכתוב בצורה מסובכת.‬ ‫אפשר ללמוד איך אורזים אלמנטים פשוטים אל תוך שפה מסובכת.‬ ‫אך קשה יותר להביע דברים קשים בשפה פשוטה.‬ ‫לפעמים הדברים הפשוטים הם אלה המסובכים באמת...‬