‫שיחון‬

he ‫חייבים משהו‬   »   ko 뭘 해야 해요

‫72 [שבעים ושתיים]‬

‫חייבים משהו‬

‫חייבים משהו‬

72 [일흔둘]

72 [ilheundul]

뭘 해야 해요

[mwol haeya haeyo]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫להיות מוכרח / להיות חייב‬ 해야 해요 해야 해요 1
ha-----a-yo haeya haeyo
‫אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.‬ 저는 그 편지를 부쳐야 해요. 저는 그 편지를 부쳐야 해요. 1
je----- -e---y-onji-eu--bu-hy-oy- ha-yo. jeoneun geu pyeonjileul buchyeoya haeyo.
‫אני חייב / ת לשלם למלון.‬ 저는 호텔비를 내야 해요. 저는 호텔비를 내야 해요. 1
j-o-eu---o---bi-----naey- h-e--. jeoneun hotelbileul naeya haeyo.
‫את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.‬ 당신은 일찍 일어나야 해요. 당신은 일찍 일어나야 해요. 1
d-n-s----un--ljj--------na---ha--o. dangsin-eun iljjig il-eonaya haeyo.
‫את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.‬ 당신은 일을 많이 해야 해요. 당신은 일을 많이 해야 해요. 1
d-n-s---eun il-e-l------i---e-- h----. dangsin-eun il-eul manh-i haeya haeyo.
‫את / ה מוכרח / ה לדייק.‬ 당신은 시간을 지켜야 해요. 당신은 시간을 지켜야 해요. 1
d-n-s-n-eu---i----e-l jiky--ya-ha--o. dangsin-eun sigan-eul jikyeoya haeyo.
‫הוא מוכרח לתדלק.‬ 그는 기름을 넣어야 해요. 그는 기름을 넣어야 해요. 1
ge-n-un -i-----eu- ne----oya--a--o. geuneun gileum-eul neoh-eoya haeyo.
‫הוא חייב לתקן את המכונית.‬ 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. 1
geune-n ge--j-d-ngc----u---oc--e----haey-. geuneun geu jadongchaleul gochyeoya haeyo.
‫הוא חייב לרחוץ את המכונית.‬ 그는 그 자동차를 세차해야 해요. 그는 그 자동차를 세차해야 해요. 1
geune-n g-------n--h-l--l-se--a----a-hae--. geuneun geu jadongchaleul sechahaeya haeyo.
‫היא חייבת לעשות קניות.‬ 그녀는 쇼핑을 해야 해요. 그녀는 쇼핑을 해야 해요. 1
ge--y--n--n s-o-i-g-e-l-h-e-- h--y-. geunyeoneun syoping-eul haeya haeyo.
‫היא חייבת לנקות את הדירה.‬ 그녀는 아파트를 청소해야 해요. 그녀는 아파트를 청소해야 해요. 1
g-uny-one-n----t-u-eu- -h--n-s-h-ey--h----. geunyeoneun apateuleul cheongsohaeya haeyo.
‫היא חייבת לעשות כביסה.‬ 그녀는 빨래를 해야 해요. 그녀는 빨래를 해야 해요. 1
g--n-eon-u- ----l--leul-ha----hae-o. geunyeoneun ppallaeleul haeya haeyo.
‫אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.‬ 우리는 당장 학교에 가야 해요. 우리는 당장 학교에 가야 해요. 1
u--n--- ---gj--g-haggy-e -aya--a--o. ulineun dangjang haggyoe gaya haeyo.
‫אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.‬ 우리는 당장 직장에 가야 해요. 우리는 당장 직장에 가야 해요. 1
u-i--u- -a--jan- -igj--g-- -a-a----y-. ulineun dangjang jigjang-e gaya haeyo.
‫אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.‬ 우리는 당장 병원에 가야 해요. 우리는 당장 병원에 가야 해요. 1
u-i-e-----ng--n- --e--g--on-- g--a--ae--. ulineun dangjang byeong-won-e gaya haeyo.
‫אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.‬ 당신들은 버스를 기다려야 해요. 당신들은 버스를 기다려야 해요. 1
dan---n--u---u--b-o--u-e----id---eoya haey-. dangsindeul-eun beoseuleul gidalyeoya haeyo.
‫אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.‬ 당신들은 기차를 기다려야 해요. 당신들은 기차를 기다려야 해요. 1
d-ngs--d-u------g----l--l--i-a--eoy- h--y-. dangsindeul-eun gichaleul gidalyeoya haeyo.
‫אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.‬ 당신들은 택시를 기다려야 해요. 당신들은 택시를 기다려야 해요. 1
d---s---eu--eu- --egs--e---gid-----y- haey-. dangsindeul-eun taegsileul gidalyeoya haeyo.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫למה יש כל כך הרבה שפות שונות?‬

‫יש בכל העולם כ-6000 שפות שונות.‬ ‫ולכן אנחנו צריכים מתורגמנים ומתרגמים.‬ ‫לפני הרבה זמן, כולם דיברו את אותה השפה.‬ ‫אך זה השתנה כשבני האדם החלו לנדוד.‬ ‫אלה עזבו את ביתם באפריקה והתפזרו בכל רחבי כדור הארץ.‬ ‫המרחקים הגדולים האלה גרמו למרחקים בין השפות.‬ ‫כי כל עם פיתח את צורת התקשורת שלו.‬ ‫מהפרוטו-שפה המשותפת נוצרו הרבה שפות שונות.‬ ‫אך אנשים אף פעם נשארו במקום אחד להרבה זמן.‬ ‫וכך התנתקו השפות יותר ויותר אחת מהשנייה.‬ ‫מתישהו, אי אפשר היה לזהות את השורש המשותף.‬ ‫ואף עם לא חי בבידוד למשך אלפי שנים.‬ ‫תמיד היה מגע עם אנשים אחרים.‬ ‫זה שינה את השפות.‬ ‫הם לקחו אלמנטים משפות אחרות או שהשפות התמזגו.‬ ‫מהסיבה הזאת, אף פעם לא הפסיקה התפתחות השפות.‬ ‫אז נדידה ויצירת קשרים מסבירים את ריבוי השפות.‬ ‫אך למה השפות הקיימות כל כך שונות, זו שאלה אחרת לגמרי.‬ ‫כל אבולוציה הולכת לפי חוקים מסוימים.‬ ‫צריכים להיות סיבות לכך שהשפות הן כמו שהן היום.‬ ‫מדענים רוצים לחקור את הסיבות האלה כבר שנים.‬ ‫הם רוצים לדעת למה שפות התפתחו בצורות שונות.‬ ‫בכדי לחקור זאת, צריך לחקור את היסטוריית השפות.‬ ‫אז אנחנו יכולים לזהות מה השתנה ומתי.‬ ‫עדיין לא ידוע מה הדברים המשפיעים על התפתחות שפות.‬ ‫אך נראה שגורמים תרבותיים חשובים יותר מגורמים ביולוגיים.‬ ‫זאת אומרת, היסטוריית העמים היא זו שעיצבה את השפות שלהם.‬ ‫נראה ששפות מספרות לנו יותר ממה שאנחנו יודעים...‬