‫שיחון‬

he ‫תקר ברכב‬   »   ko 자동차 고장

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

‫תקר ברכב‬

39 [서른아홉]

39 [seoleun-ahob]

자동차 고장

jadongcha gojang

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ 다음 주유소는 어디예요? 다음 주유소는 어디예요? 1
da-eu- juy--o-eu- -o-iyeyo? da-eum juyusoneun eodiyeyo?
‫יש לי תקר.‬ 타이어가 펑크 났어요. 타이어가 펑크 났어요. 1
t--eo-- p--n--eu--a-----yo. taieoga peongkeu nass-eoyo.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ 타이어를 갈아끼울 수 있어요? 타이어를 갈아끼울 수 있어요? 1
tai-ole-l g--------l s- iss-e---? taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ 디젤 몇 리터가 필요해요. 디젤 몇 리터가 필요해요. 1
di----m-eoch--i-e-g------y--a-yo. dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
‫אין לי יותר דלק.‬ 기름이 떨어졌어요. 기름이 떨어졌어요. 1
g-l----i tte----ojyeo---eoyo. gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ 예비 기름통이 있나요? 예비 기름통이 있나요? 1
ye-i -i--um-ong-- -ssnay-? yebi gileumtong-i issnayo?
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ 어디서 전화할 수 있어요? 어디서 전화할 수 있어요? 1
e--iseo j---h-ah---s- i-s--o-o? eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ 견인 서비스가 필요해요. 견인 서비스가 필요해요. 1
gy-o--i----o--s-ug--p---y-h--y-. gyeon-in seobiseuga pil-yohaeyo.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬ 정비소를 찾고 있어요. 정비소를 찾고 있어요. 1
j-ongbis-l-u--ch-j----s---oyo. jeongbisoleul chajgo iss-eoyo.
‫קרתה תאונה.‬ 사고가 났어요. 사고가 났어요. 1
s----a n-ss---y-. sagoga nass-eoyo.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ 가까운 전화가 어디 있어요? 가까운 전화가 어디 있어요? 1
g-k--u--je--hwa-a-eod---ss-e-y-? gakkaun jeonhwaga eodi iss-eoyo?
‫יש לך טלפון נייד?‬ 핸드폰 있어요? 핸드폰 있어요? 1
h-e--eupo- i----oy-? haendeupon iss-eoyo?
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ 우리는 도움이 필요해요. 우리는 도움이 필요해요. 1
ul-n-u--d-um---p----oh--yo. ulineun doum-i pil-yohaeyo.
‫קרא / י לרופא!‬ 의사를 불러 주세요! 의사를 불러 주세요! 1
u--a--u--bull-- -u-eyo! uisaleul bulleo juseyo!
‫קרא / י למשטרה!‬ 경찰을 불러 주세요! 경찰을 불러 주세요! 1
gye---c----e---bul--- -us--o! gyeongchal-eul bulleo juseyo!
‫הרשיונות בבקשה.‬ 서류들을 주세요. 서류들을 주세요. 1
se-l--d--l--ul -us-yo. seolyudeul-eul juseyo.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ 운전면허증을 주세요. 운전면허증을 주세요. 1
u--e-nm-eon-e----n--eul--u-e--. unjeonmyeonheojeung-eul juseyo.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬ 자동차 등록증을 주세요. 자동차 등록증을 주세요. 1
jad-n-c------n---gj-u----u--jus---. jadongcha deunglogjeung-eul juseyo.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קוריאנית (1-100) MP3 קוריאנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬