‫שיחון‬

he ‫יחסת הקניין‬   »   it Genitivo

‫99 [תשעים ותשע]‬

‫יחסת הקניין‬

‫יחסת הקניין‬

99 [novantanove]

Genitivo

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית איטלקית נגן יותר
‫החתולה של החברה שלי.‬ la gatta della mia amica la gatta della mia amica 1
‫הכלב של החבר שלי.‬ il cane del mio amico il cane del mio amico 1
‫הצעצועים של הילדים שלי‬ i giocattoli dei miei bambini i giocattoli dei miei bambini 1
‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ Questo è il cappotto del mio collega. Questo è il cappotto del mio collega. 1
‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ Questa è la macchina della mia collega. Questa è la macchina della mia collega. 1
‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ Questo è il lavoro dei miei colleghi. Questo è il lavoro dei miei colleghi. 1
‫הכפתור של החולצה נפל.‬ Il bottone della camicia si è staccato. Il bottone della camicia si è staccato. 1
‫המפתח של החנייה אבד.‬ La chiave del garage si è persa. La chiave del garage si è persa. 1
‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ Il computer del titolare è guasto. Il computer del titolare è guasto. 1
‫מי הוריה של הילדה?‬ Chi sono i genitori della ragazza? Chi sono i genitori della ragazza? 1
‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? 1
‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ La casa è in fondo alla strada. La casa è in fondo alla strada. 1
‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ Come si chiama la capitale della Svizzera? Come si chiama la capitale della Svizzera? 1
‫מה שמו של הספר?‬ Qual è il titolo del libro? Qual è il titolo del libro? 1
‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ Come si chiamano i bambini dei vicini? Come si chiamano i bambini dei vicini? 1
‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ Quando sono le vacanze estive dei bambini? Quando sono le vacanze estive dei bambini? 1
‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ Qual è l’orario di ambulatorio del medico? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? 1
‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ Qual è l’orario di apertura del museo? Qual è l’orario di apertura del museo? 1

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬