Moraš spakirati naš kovčeg!
Ты -усіш -пак-ва-ь--аш --м--а-.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
T--m---s- -p-ka--ts- -ash chama-an.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Moraš spakirati naš kovčeg!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Ne smiješ ništa zaboraviti!
Т- н- --він-н----о-а-за-ыц-.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
T- n- p---ne----ch--- -ab---’.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Ne smiješ ništa zaboraviti!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Trebaš veliki kofer!
Таб--п--рэ-ны вя---- ч-м-д-н!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
Ta-- -at-e-ny-vy----і ch-m--a-!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Trebaš veliki kofer!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Ne zaboravi putovnicu!
Н-------зь -а-ежны --ш---т!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
Ne----u--- zame-h-- p--hpa--!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Ne zaboravi putovnicu!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Ne zaboravi avionsku kartu!
Не------з- біл-- -- с---л--!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
N- zab------і----n- -a----t!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Ne zaboravi avionsku kartu!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Ne zaboravi putne čekove!
Н--з-б-д-ь--ад-ро---я чэ-і!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
N-----udz- --da-o-hnyy- -h--і!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Ne zaboravi putne čekove!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Ponesi kremu za sunčanje.
Вазьмі с-нц--х-ў-- -р--.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
V-z’m- ---t--a--ou-- k---.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Ponesi kremu za sunčanje.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Ponesi sunčane naočale.
Ваз-м- со-ц-а-оў-ы- а-у---ы.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
V----і----tsa--ho-n-y- ---lyar-.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Ponesi sunčane naočale.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Ponesi šešir za sunce.
Вазь------я-юш -- сонц-.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
Vaz--------alyush a----n---.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Ponesi šešir za sunce.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Hoćeš li ponijeti autokartu?
Хо-аш-узяць --р-у дарог?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K-o----- u-ya--- ---tu-dar-g?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Hoćeš li ponijeti autokartu?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Hoćeš li ponijeti turistički vodič?
Хо-а- --я-- т--ысты-н--даведн--?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
Kho-has--u-y-t----ur-st-chny-d-ve-n-k?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Hoćeš li ponijeti turistički vodič?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Hoćeš li ponijeti kišobran?
Х-ч---уз-----ара--н?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
Kh-chas--uz-at-- p--a-o-?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Hoćeš li ponijeti kišobran?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Misli na hlače, košulje, čarape.
Пад-м-- ---ш--н-х- к--у-я-- -----э-к-х.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
P-d--a---b-s-tan--h- -ash---akh- -hk---et-a--.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Misli na hlače, košulje, čarape.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Misli na kravate, remene, sakoe.
Падумай--б-гал-ш-у--х, --мя-я---п------х.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
Pa--m-y ab--a---h-ukak-, ram----a-h---------a-h.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Misli na kravate, remene, sakoe.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Misli na pidžame, spavaćice i majice.
П--------------ма-, ---н-- -ашу--х-і --йк--.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
Pa-u--y-ab p--h-makh--na--n-k--k-s------- - ma-kakh.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Misli na pidžame, spavaćice i majice.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Trebaš cipele, sandale i čizme.
Та-- -а-рэ-н----у-лі, -----л- і --т-.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
Ta-- -a-r----ya-tufl----a--al--і -o-y.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Trebaš cipele, sandale i čizme.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Trebaš maramice, sapun i škarice za nokte.
Табе----р-б-ыя н--о---- -ыл----ма----рн-я-на---цы.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
T----pa-r-b---- na--uk-, -y-- - m---k-urn--a na-h---sy.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Trebaš maramice, sapun i škarice za nokte.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube.
Табе--а--эбн-я-гр-бянец- --б-а- шчо-ка - з--н-я -а---.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
Tab---at-ebny-- gra----e-s--z--n--a shcho-k--- zu-n-y---a---.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.