Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: |
Н---т-ябв--------олее- ц-е-я--.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-e tryab----- -- ---ee---s--tya--.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք:
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: |
Н-е-т-я-в--- -а---зтре--м ж---щето.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N---tr--bv-s-e----r-z---b-m----l---ch-to.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք:
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: |
Н-- -р-бва-- -- -зми-м съ-ов-т-.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-- tr-abvas-- da----i-- s-d----e.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Մենք պետք է սպասքը լվանայինք:
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: |
Тр-б---е-л---- пл-тите -м-тк--а?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T---bva-h- ----- --ati-e-sm-tkata?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք:
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: |
Т--бва-е -- да -л----е--х--?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-ya-vashe -i-da-pl--it- vkh-d?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք:
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: |
Т-яб--ш------- ----ите -лоб-?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T---bvash---i -a---a-ite globa?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
|
Տուգանք պիտի վճարեի՞ք:
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: |
К-й т------- д--с- с------?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K-- ----b---h- -a s--sb---v-?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ:
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: |
Кой ----в--е -а -и-тр--не ---о-за вк-щ-?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
K-- tryab-ash- ----i try--- r--o -a -ky---hi?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ:
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: |
К-й т-яб-аше д- ----- вл---?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-------bv--he da --eme-v--k-?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
|
Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ:
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
|
Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: |
Н-е н--ис-ах-е-да-оста----дъ-г-.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Ni- n-----a---e-d- -s----- d-lg-.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
|
Մենք չէինք ուզում երկար մնալ:
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
|
Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: |
Н-е-н- -ск-х-е-д--пи-м--ищ-.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-- n---skak-m------i-m -----ho.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
|
Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել:
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
|
Մենք չէինք ուզում խանգարել: |
Н---не и----м- д- п-----.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N----- i-ka-h-e d- ---c-im.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
|
Մենք չէինք ուզում խանգարել:
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
|
Ես ուզում էի զանգահարել: |
Тъ-м---сках--а се---а-я-п--т----о-а.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T--mo is-a-h -- s- -b--ya po -e---ona.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
|
Ես ուզում էի զանգահարել:
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
|
Ես ուզում էի տաքսի կանչել: |
А---с--х -- -о-ъча--так--.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A---s---h----p-r---a--t--s-.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
|
Ես ուզում էի տաքսի կանչել:
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
|
Ես ուզում էի տուն գնալ: |
Аз всъ--ост-иска--д- с---т-----къ-и.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A---s--hc-nos- is--kh -------t----v------i.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
|
Ես ուզում էի տուն գնալ:
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
|
Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: |
Аз ---м-----,-ч- ис-аш -а -е-о-а--- -а-же-а-с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az -- misle--,--he-i--as--d- -- o-------na-z-en--s-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
|
Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում:
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
|
Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: |
А---и---сл-х, -е--с-аш да се-о---иш -а „Инф--м-ц---.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A---- -i--e----ch--i-kas- -a -e---ad-s- n---Info--a----a”.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
|
Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում:
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
|
Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: |
А--си м-с-е-- -е---к-- д----ръчаш п-ца.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A--s- --s-ek-- ch- ----sh--a--or--ha------sa.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
|
Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում:
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
|