Ferheng

ku Subordinate clauses: that 1   »   ar ‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

91 [not û yek]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

91 [wahd wataseuna]

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

[aljamal alththanawiat me an 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Dibe ku hewa sibê baştir be. ‫-----حسن-ال--س غ---.‬ ‫-- ي---- ا---- غ----- ‫-د ي-ح-ن ا-ط-س غ-ا-.- ---------------------- ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬ 0
q---at----an a-taqs-ghdaan. q- y-------- a----- g------ q- y-t-h-s-n a-t-q- g-d-a-. --------------------------- qd yatahasan altaqs ghdaan.
Hun vê ji ku ve dizanin? ‫--ف -ل-ت ذ-ك؟‬ ‫--- ع--- ذ---- ‫-ي- ع-م- ذ-ك-‬ --------------- ‫كيف علمت ذلك؟‬ 0
k-f--a---t-dhlk-? k-- e----- d----- k-f e-l-m- d-l-a- ----------------- kif ealimt dhlka?
Ez hêvî dikim ku baştir be. ‫-----ن-ي-ح---‬ ‫--- أ- ي------ ‫-م- أ- ي-ح-ن-‬ --------------- ‫آمل أن يتحسن.‬ 0
a--l----a y-tah--a--. a--- '--- y---------- a-i- '-n- y-t-h-s-n-. --------------------- amil 'ana yatahasana.
Ew ê teqez bê. ‫سي--ي -----كي-.‬ ‫----- ب--------- ‫-ي-ت- ب-ل-أ-ي-.- ----------------- ‫سيأتي بالتأكيد.‬ 0
sya-i -ia---a-ida. s---- b----------- s-a-i b-a-t-a-i-a- ------------------ syati bialtaakida.
Ev teqez e? ‫ه- هذ---ؤ--؟‬ ‫-- ه-- م----- ‫-ل ه-ا م-ك-؟- -------------- ‫هل هذا مؤكد؟‬ 0
h- h-ha m-w---? h- h--- m------ h- h-h- m-w-a-? --------------- hl hdha mawkad?
Ezdi zanim ew ê werê. ‫-ع-م أنه ---تي.‬ ‫---- أ-- س------ ‫-ع-م أ-ه س-أ-ي-‬ ----------------- ‫أعلم أنه سيأتي.‬ 0
a--la- -anah s----i. a----- '---- s------ a-i-a- '-n-h s-y-t-. -------------------- aeilam 'anah sayati.
Wê teqez têlefon bike. ‫-يخاب-نا--ال-أ-يد.‬ ‫-------- ب--------- ‫-ي-ا-ر-ا ب-ل-أ-ي-.- -------------------- ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬ 0
syu-ha-i-----ialt-aki-a. s---------- b----------- s-u-h-b-r-a b-a-t-a-i-a- ------------------------ syukhabirna bialtaakida.
Rastî? ‫حق-ً؟‬ ‫------ ‫-ق-ً-‬ ------- ‫حقاً؟‬ 0
h-aa-? h----- h-a-n- ------ hqaan?
Ez dibêjim dê têlefonê bike. ‫-ظ--أ-ه --خ---.‬ ‫--- أ-- س------- ‫-ظ- أ-ه س-خ-ب-.- ----------------- ‫أظن أنه سيخابر.‬ 0
azun ----- say-h----. a--- '---- s--------- a-u- '-n-h s-y-h-b-r- --------------------- azun 'anah saykhabir.
Ew mey teqez kevn e. ‫ال-بيذ با-ت-كيد م-تق-‬ ‫------ ب------- م----- ‫-ل-ب-ذ ب-ل-أ-ي- م-ت-.- ----------------------- ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬ 0
a-nab--- bia-t--kid -e-q. a------- b--------- m---- a-n-b-d- b-a-t-a-i- m-t-. ------------------------- alnabidh bialtaakid metq.
Hun vê bi temamî dizanin? ‫ه- تع-- -ل----اً-‬ ‫-- ت--- ذ-- ح----- ‫-ل ت-ل- ذ-ك ح-ا-؟- ------------------- ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬ 0
h--ta-l-- --l- --a-n? h- t----- d--- h----- h- t-e-a- d-l- h-a-n- --------------------- hl taelam dhlk hqaan?
Ez hizr dikim ku ev kevn e. ‫أ-ن أ-- م-ت--‬ ‫--- أ-- م----- ‫-ظ- أ-ه م-ت-.- --------------- ‫أظن أنه معتق.‬ 0
a--n -a--- -u----q. a--- '---- m------- a-u- '-n-h m-e-t-q- ------------------- azun 'anah mueataq.
Şefê me qeşeng e. ‫---------اب.‬ ‫------ ج----- ‫-د-ر-ا ج-ا-.- -------------- ‫مديرنا جذاب.‬ 0
mdi-------d-a-a. m------ j------- m-i-a-a j-d-a-a- ---------------- mdirana jadhaba.
Wisa? ‫--ر--ذ--؟‬ ‫---- ذ---- ‫-ت-ى ذ-ك-‬ ----------- ‫أترى ذلك؟‬ 0
a----a-d-i--? a----- d----- a-a-a- d-i-k- ------------- ataraa dhilk?
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. ‫-ني--رى أنه --اب-‬ ‫--- أ-- أ-- ج----- ‫-ن- أ-ى أ-ه ج-ا-.- ------------------- ‫إني أرى أنه جذاب.‬ 0
'---i-'-ra--'ana- --d-ab-n. '---- '---- '---- j-------- '-i-i '-r-a '-n-h j-d-a-a-. --------------------------- 'iini 'araa 'anah jadhaban.
Teqez hevaleke şefî heye. ‫لمد--ن- بالت-كي- -ديق--‬ ‫------- ب------- ص------ ‫-م-ي-ن- ب-ل-أ-ي- ص-ي-ة-‬ ------------------------- ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬ 0
l-ud-r-n- --a-t-ak-----dy-. l-------- b--------- s----- l-u-i-u-a b-a-t-a-i- s-d-q- --------------------------- lmudiruna bialtaakid sadyq.
Birastî jî visa difikirî? ‫-ت--قد-ذ-- ح-اً؟‬ ‫------ ذ-- ح----- ‫-ت-ت-د ذ-ك ح-ا-؟- ------------------ ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬ 0
at-e----d---l- ---a-? a-------- d--- h----- a-a-t-q-d d-l- h-a-n- --------------------- ataetaqid dhlk hqaan?
Dibe ku hevaleke wî hebe. ‫-ن -ل-حتمل---اً- أن---و--ل----صد-ق--‬ ‫-- ا------ ج---- أ- ت--- ل--- ص------ ‫-ن ا-م-ت-ل ج-ا-، أ- ت-و- ل-ي- ص-ي-ة-‬ -------------------------------------- ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬ 0
mn-al---m- --aa-,-'-- t-k-- --d-yh--adyq-t-. m- a------ j----- '-- t---- l----- s-------- m- a-m-t-l j-a-n- '-n t-k-n l-d-y- s-d-q-t-. -------------------------------------------- mn almhtml jdaan, 'an takun ladayh sadyqata.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -