Сүйлөшмө

ky Сатып алуу   »   ca Fer compres

54 [элүү төрт]

Сатып алуу

Сатып алуу

54 [cinquanta-quatre]

Fer compres

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Мен белек сатып алгым келет. Vul- co--r---un -e--l. V___ c______ u_ r_____ V-l- c-m-r-r u- r-g-l- ---------------------- Vull comprar un regal. 0
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок. P--ò -e- ma-s--c--. P___ r__ m____ c___ P-r- r-s m-s-a c-r- ------------------- Però res massa car. 0
Балким, баштык? Potser una-bossa? P_____ u__ b_____ P-t-e- u-a b-s-a- ----------------- Potser una bossa? 0
Сиз кайсы түстү каалайсыз? De ---- ----r--a -o-? D_ q___ c____ l_ v___ D- q-i- c-l-r l- v-l- --------------------- De quin color la vol? 0
Кара, күрөң же ак? N-g-a,-m-rró----la---? N_____ m____ o b______ N-g-a- m-r-ó o b-a-c-? ---------------------- Negra, marró o blanca? 0
Чоңбу же кичинеби? U-- de-gr---o -etita? U__ d_ g___ o p______ U-a d- g-a- o p-t-t-? --------------------- Una de gran o petita? 0
Мен муну көрсөм болобу? Que-pu- veu-- aq-----? Q__ p__ v____ a_______ Q-e p-c v-u-e a-u-s-a- ---------------------- Que puc veure aquesta? 0
Бул териден жасалганбы? É---e --i-? É_ d_ c____ É- d- c-i-? ----------- És de cuir? 0
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы? O----p--s---? O d_ p_______ O d- p-à-t-c- ------------- O de plàstic? 0
Албетте, булгаары. D--c-ir,-és clar. D_ c____ é_ c____ D- c-i-, é- c-a-. ----------------- De cuir, és clar. 0
Бул өзгөчө жакшы сапат. É---e m--t -----q--litat. É_ d_ m___ b___ q________ É- d- m-l- b-n- q-a-i-a-. ------------------------- És de molt bona qualitat. 0
Ал эми баштык чындап эле арзан. I la--os-- -s --a-me-t --un--o- ---u. I l_ b____ é_ r_______ a u_ b__ p____ I l- b-s-a é- r-a-m-n- a u- b-n p-e-. ------------------------------------- I la bossa és realment a un bon preu. 0
Бул мага жакты. M-ag-ada. M________ M-a-r-d-. --------- M’agrada. 0
Мен муну алам. La co----. L_ c______ L- c-m-r-. ---------- La compro. 0
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы? La --c--o---r---i-d- --s? L_ p__ t______ s_ d_ c___ L- p-c t-r-a-, s- d- c-s- ------------------------- La puc tornar, si de cas? 0
Албетте. N--ura---nt. N___________ N-t-r-l-e-t- ------------ Naturalment. 0
Аны белек катары ороп коёбуз. L’em-aq-e-e- p-r -e-al. L___________ p__ r_____ L-e-p-q-e-e- p-r r-g-l- ----------------------- L’empaquetem per regal. 0
Касса ошол жакта. L- ----a -s-al-à. L_ c____ é_ a____ L- c-i-a é- a-l-. ----------------- La caixa és allà. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -