Сүйлөшмө

ky Жолду суроо   »   ar ‫الإتجاه الصحيح‬

40 [кырк]

Жолду суроо

Жолду суроо

‫40 [أربعون]

40 [arabeun]

‫الإتجاه الصحيح‬

asal ean alaitijah

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча арабча Ойноо Дагы
Кечиресиз! ا-م-ذ--! ا_______ ا-م-ذ-ة- -------- المعذرة! 0
a-m------a-! a___________ a-m-e-h-r-t- ------------ almaedhirat!
Мага жардам бере аласызбы? هل-يمكن--م-اع-تي؟ ه_ ي____ م_______ ه- ي-ك-ك م-ا-د-ي- ----------------- هل يمكنك مساعدتي؟ 0
ha----mki------s-----t-? h__ y_______ m__________ h-l y-m-i-u- m-s-e-d-t-? ------------------------ hal yumkinuk musaeadati?
Бул жерде жакшы ресторан кайда? أين ---- مط----ي- -ي---- ---ن--ة؟ أ__ ي___ م___ ج__ ف_ ه__ ا_______ أ-ن ي-ج- م-ع- ج-د ف- ه-ه ا-م-ط-ة- --------------------------------- أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟ 0
a-na -uj-- ---am ja--- fi----hi- a--an--iq--? a___ y____ m____ j____ f_ h_____ a___________ a-n- y-j-d m-t-m j-y-d f- h-d-i- a-m-n-t-q-h- --------------------------------------------- ayna yujad matam jayid fi hadhih almanatiqah?
Солго, бурчка өтүңүз. ‫ا-عطف---- ي---ك ع-د-الز-وية. ‫_____ ع__ ي____ ع__ ا_______ ‫-ن-ط- ع-ى ي-ا-ك ع-د ا-ز-و-ة- ----------------------------- ‫انعطف على يسارك عند الزاوية. 0
e---at-- ea-a--y-s-rik -in- --zza-ia-. e_______ e____ y______ e___ a_________ e-n-a-a- e-l-a y-s-r-k e-n- a-z-a-i-t- -------------------------------------- eaneataf ealaa yasarik eind alzzawiat.
Анан бир аз түз жүрүңүз. ‫ثم--------ا---ل---م--ب-ش-ة. ‫__ س_ ق____ ل_____ م______ ‫-م س- ق-ي-ا- ل-أ-ا- م-ا-ر-. ---------------------------- ‫ثم سر قليلاً للأمام مباشرة. 0
t-um--sir--al-l-a----la--m-mu--sh----a-. t____ s__ q_______ l______ m____________ t-u-a s-r q-l-l-a- l-l-m-m m-b-s-a-a-a-. ---------------------------------------- thuma sir qalilaan lilamam mubasharatan.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. ث--------ائة---ر -ل--اليمي-. ث_ ا___ م___ م__ إ__ ا______ ث- ا-ش- م-ئ- م-ر إ-ى ا-ي-ي-. ---------------------------- ثم امشي مائة متر إلى اليمين. 0
t-uma--m-hi --at--i-- iil---a-y-m--. t____ a____ m___ m___ i____ a_______ t-u-a a-s-i m-a- m-t- i-l-a a-y-m-n- ------------------------------------ thuma amshi miat mitr iilaa alyamin.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. يم-نك--يضاً -كوب ا--ا-لة. ي____ أ___ ر___ ا_______ ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ح-ف-ة- ------------------------- يمكنك أيضاً ركوب الحافلة. 0
yum-inu- a---n --ku--alha--la. y_______ a____ r____ a________ y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-h-f-l-. ------------------------------ yumkinuk aydan rukub alhafila.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. يم--- أ---ً----ب--لتر--. ي____ أ___ ر___ ا______ ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ت-ا-. ------------------------ يمكنك أيضاً ركوب الترام. 0
y-mki------d---r-k-b-al-t---m. y_______ a____ r____ a________ y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-t-a-a-. ------------------------------ yumkinuk aydan rukub alttaram.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. ‫----ك-نك-أ--تتب-ني-ب-----ك. ‫________ أ_ ت_____ ب_______ ‫-ب-م-ا-ك أ- ت-ب-ن- ب-ي-ر-ك- ---------------------------- ‫وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك. 0
w--im---ni---n------e---bi-aya--t-k. w__________ a_ t_______ b___________ w-b-m-k-n-k a- t-t-a-n- b-s-y-r-t-k- ------------------------------------ wabimakanik an tatbaeni bisayaratik.
Футбол стадионуна кантип барам? كيف --- إ-ى---عب ك---ا--دم؟ ك__ أ__ إ__ م___ ك__ ا_____ ك-ف أ-ل إ-ى م-ع- ك-ة ا-ق-م- --------------------------- كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟ 0
ka-----sil-i---a -a-e----u-at--------? k____ a___ i____ m_____ k____ a_______ k-y-a a-i- i-l-a m-l-a- k-r-t a-q-d-m- -------------------------------------- kayfa asil iilaa maleab kurat alqadam?
Көпүрөдөн өтүңүз! اع-- ---سر! ا___ ا_____ ا-ب- ا-ج-ر- ----------- اعبر الجسر! 0
aebu--a-ji--! a____ a______ a-b-r a-j-s-! ------------- aebur aljisr!
Туннел аркылуу айдаңыз! قد -بر --نف-! ق_ ع__ ا_____ ق- ع-ر ا-ن-ق- ------------- قد عبر النفق! 0
q-d-e-b- al-nu-! q__ e___ a______ q-d e-b- a-n-u-! ---------------- qid eabr alnnuq!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. ق- ب-لق--د--إ-- ----ة-الم-ور -ل----ة. ق_ ب_______ إ__ إ____ ا_____ ا_______ ق- ب-ل-ي-د- إ-ى إ-ا-ة ا-م-و- ا-ث-ل-ة- ------------------------------------- قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة. 0
qum --a-qi-da- ii-a---ish-r-- a--ur-------th--ithat. q__ b_________ i____ i_______ a______ a_____________ q-m b-a-q-a-a- i-l-a i-s-a-a- a-m-r-r a-t-t-a-i-h-t- ---------------------------------------------------- qum bialqiadat iilaa iisharat almurur alththalithat.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. ث----جه -مي--- -ن--أول ش---. ث_ ا___ ي____ ع__ أ__ ش____ ث- ا-ج- ي-ي-ا- ع-د أ-ل ش-ر-. ---------------------------- ثم اتجه يميناً عند أول شارع. 0
t-u---aitaja- y--ina-- eind -w-l-shari. t____ a______ y_______ e___ a___ s_____ t-u-a a-t-j-h y-m-n-n- e-n- a-a- s-a-i- --------------------------------------- thuma aitajah yaminana eind awal shari.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. ث- ق- -ال----- ب-ك- -ست----عبر -ل-ق--- ا-ت--ي. ث_ ق_ ب_______ ب___ م_____ ع__ ا______ ا______ ث- ق- ب-ل-ي-د- ب-ك- م-ت-ي- ع-ر ا-ت-ا-ع ا-ت-ل-. ---------------------------------------------- ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي. 0
t-um- q---b---q----- bis--kl m---aq-- e--- --t--q-----a-tta-i. t____ q__ b_________ b______ m_______ e___ a_________ a_______ t-u-a q-m b-a-q-a-a- b-s-a-l m-s-a-i- e-b- a-t-a-a-a- a-t-a-i- -------------------------------------------------------------- thuma qum bialqiadat bishakl mustaqim eabr alttaqatae alttali.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? ع--ا-- كيف-أصل-إ-- ---ط-ر؟ ع____ ك__ أ__ إ__ ا______ ع-ر-ً- ك-ف أ-ل إ-ى ا-م-ا-؟ -------------------------- عذراً، كيف أصل إلى المطار؟ 0
ae--ra-,-kay-- asil -i--a al-a---? a_______ k____ a___ i____ a_______ a-d-r-n- k-y-a a-i- i-l-a a-m-t-r- ---------------------------------- aedhran, kayfa asil iilaa almatar?
Метрого түшсөңүз жакшы болот. م- ا----ل أ----خذ ---- --أنفا-. م_ ا_____ أ_ ت___ م___ ا_______ م- ا-أ-ض- أ- ت-خ- م-ر- ا-أ-ف-ق- ------------------------------- من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق. 0
min--l----l--n--akh--- --tr--alin--q. m__ a______ a_ t______ m____ a_______ m-n a-a-d-l a- t-k-u-h m-t-u a-i-f-q- ------------------------------------- min alafdal an takhudh mitru alinfaq.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. فقط --ه----ى --م-ط- --أخ--ة. ف__ ا___ إ__ ا_____ ا_______ ف-ط ا-ه- إ-ى ا-م-ط- ا-أ-ي-ة- ---------------------------- فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة. 0
faq-t a-hh-- -ilaa a----at-a----a---rat. f____ a_____ i____ a_________ a_________ f-q-t a-h-a- i-l-a a-m-h-t-a- a-a-h-r-t- ---------------------------------------- faqat adhhab iilaa almahattat alakhirat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -