Pasikalbėjimų knygelė

lt Laikrodžio laikas   »   sl Koliko je ura?

8 [aštuoni]

Laikrodžio laikas

Laikrodžio laikas

8 [osem]

Koliko je ura?

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:   
lietuvių slovėnų Žaisti Daugiau
Atsiprašau! Op-osti-e! O--------- O-r-s-i-e- ---------- Oprostite! 0
Atsiprašau, kiek dabar valandų? M---ahko p--e--e, koli-- -----a? M- l---- p------- k----- j- u--- M- l-h-o p-v-s-e- k-l-k- j- u-a- -------------------------------- Mi lahko poveste, koliko je ura? 0
Labai ačiū. Pr----ep-----l-. P--- l--- h----- P-a- l-p- h-a-a- ---------------- Prav lepa hvala. 0
Pirma valanda. U-a je--na. U-- j- e--- U-a j- e-a- ----------- Ura je ena. 0
Dvi valandos / antra valanda. U-a ---dva. U-- j- d--- U-a j- d-a- ----------- Ura je dva. 0
Trys valandos / trečia valanda. U-a--- t-i. U-- j- t--- U-a j- t-i- ----------- Ura je tri. 0
Keturios valandos / ketvirta valanda. Ur- j- -ti-i. U-- j- š----- U-a j- š-i-i- ------------- Ura je štiri. 0
Penkios valandos / penkta valanda. Ur- ---p-t. U-- j- p--- U-a j- p-t- ----------- Ura je pet. 0
Šešios valandos / šešta valanda. U---j--š-s-. U-- j- š---- U-a j- š-s-. ------------ Ura je šest. 0
Septynios valandos / septinta valanda. Ur---e---dem. U-- j- s----- U-a j- s-d-m- ------------- Ura je sedem. 0
Aštuonios valandos / aštunta valanda. U-a----osem. U-- j- o---- U-a j- o-e-. ------------ Ura je osem. 0
Devynios valandos / devinta valanda. U-- je --ve-. U-- j- d----- U-a j- d-v-t- ------------- Ura je devet. 0
Dešimt valandų / dešimta valanda. Ur- j-----e-. U-- j- d----- U-a j- d-s-t- ------------- Ura je deset. 0
Vienuolika valandų / vienuolikta valanda. Ura-je-e-----. U-- j- e------ U-a j- e-a-s-. -------------- Ura je enajst. 0
Dvylika valandų / dvylikta valanda. U----e -v--a--t. U-- j- d-------- U-a j- d-a-a-s-. ---------------- Ura je dvanajst. 0
Minutė turi šešiasdešimt sekundžių. Mi--ta-i-a --std--et s-k--d. M----- i-- š-------- s------ M-n-t- i-a š-s-d-s-t s-k-n-. ---------------------------- Minuta ima šestdeset sekund. 0
Valanda turi šešiasdešimt minučių. U-- im- še-td-se--mi---. U-- i-- š-------- m----- U-a i-a š-s-d-s-t m-n-t- ------------------------ Ura ima šestdeset minut. 0
Para turi dvidešimt keturias valandas. D-n---- --i-iindva-set---. D-- i-- š------------- u-- D-n i-a š-i-i-n-v-j-e- u-. -------------------------- Dan ima štiriindvajset ur. 0

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Kalbų šeimos

Žemėje gyvena apie 7 milijardai žmonių. Ir jie kalba apie 7000 skirtingų kalbų! Kaip ir žmonės, kalbos gali būti giminingos. O tai reiškia, kad jos kyla iš tų pačių šaknų. Taip pat yra ir visiškai izoliuotų kalbų. Jos nėra genetiškai susijusios su jokiomis kitomis kalbomis. Pavyzdžiui, Europoje baskų kalba yra laikoma izoliuota. Tačiau dauguma kalbų turi „tėvus“, „vaikus“ ar „giminaičius“. Jos priklauso tam tikrai kalbų šeimai. Lygindami kalbas galime pastebėti, ar jos panašios. Lingvistai šiandien suskaičiuoja apie 300 tokių genetiškų junginių. Tarp jų yra 180 šeimų, kurios susideda iš daugiau nei vienos kalbos. Visos kitos – tai 120 izoliuotų kalbų. Didžiausia kalbų šeima yra indoeuropiečių. Ji susideda iš maždaug 280 kalbų. Tarp jų yra romanų, germanų ir slavų kalbos. Šios šeimos kalbomis visuose žemynuose kalba daugiau nei trys milijardai žmonių. Kinų-tibetiečių kalbų šeima dominuoja Azijoje. Tomis kalbomis kalba daugiau nei 1,3 milijardo žmonių. Pagrindinė kinų-tibetiečių šeimos kalba yra kinų. Trečioji didžiausia kalbų šeima gyvuoja Afrikoje. Ji pavadinta pagal savo apimamą teritoriją – Nigerio-Kongo kalbų šeima. Tai šeimai priklauso „vos“ 350 milijonų kalbėtojų. Šios šeimos pagrindinė kalba yra suahilių. Dažniausiai, kuo artimesnis ryšys tarp kalbų, tuo lengviau jos suprantamos. Žmonės, kalbantys giminingomis kalbomis, labai gerai viens kitą supranta. Jie gana greitai gali išmokti giminingą kalbą. Tad, mokykitės kalbų – susitikti su giminaičiais visada malonu!