Pasikalbėjimų knygelė

Spalvos » ‫رنگ ها‬

LT lietuvių
FA persų

14 [keturiolika]

Spalvos

‫14 [چهارده]‬

14 [cha-hâr-dah]

‫رنگ ها‬

[rang-hâ]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	persų	Žaisti Daugiau
Sniegas (yra) baltas.	‫ب-- س--- اس-.‬ ‫--- س--- ا---- ‫-ر- س-ی- ا-ت-‬ --------------- ‫برف سفید است.‬ 0 bar--s--i- a--. b--- s---- a--- b-r- s-f-d a-t- --------------- barf sefid ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Sniegas (yra) baltas. ‫برف سفید است.‬ barf sefid ast. EN Garsas Snow is white. DE Garsas Der Schnee ist weiß. ES Garsas La nieve es blanca. FR Garsas La neige est blanche. IT Garsas La neve è bianca. RU Garsas Снег - белый.
Saulė (yra) geltona.	‫----ید---- --ت-‬ ‫------ ز-- ا---- ‫-و-ش-د ز-د ا-ت-‬ ----------------- ‫خورشید زرد است.‬ 0 k-or-hi- zar- as-. k------- z--- a--- k-o-s-i- z-r- a-t- ------------------ khorshid zard ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Saulė (yra) geltona. ‫خورشید زرد است.‬ khorshid zard ast. EN Garsas The sun is yellow. DE Garsas Die Sonne ist gelb. ES Garsas El sol es amarillo. FR Garsas Le soleil est jaune. IT Garsas Il sole è giallo. RU Garsas Солнце - жёлтое.
Apelsinas (yra) oranžinis.	‫پ---ال-ن--ن-----ت-‬ ‫------ ن----- ا---- ‫-ر-ق-ل ن-ر-ج- ا-ت-‬ -------------------- ‫پرتقال نارنجی است.‬ 0 po------l ---enj- --t. p-------- n------ a--- p-r-e-h-l n-r-n-i a-t- ---------------------- porteghâl nârenji ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Apelsinas (yra) oranžinis. ‫پرتقال نارنجی است.‬ porteghâl nârenji ast. EN Garsas The orange is orange. DE Garsas Die Orange ist orange. ES Garsas La naranja es naranja. FR Garsas L’orange est orange. IT Garsas L’arancia è arancione. RU Garsas Апельсин - оранжевый.
Vyšnia (yra) raudona.	‫گیلاس ------س-.‬ ‫----- ق--- ا---- ‫-ی-ا- ق-م- ا-ت-‬ ----------------- ‫گیلاس قرمز است.‬ 0 gilâ- -h-rm-z--st. g---- g------ a--- g-l-s g-e-m-z a-t- ------------------ gilâs ghermez ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyšnia (yra) raudona. ‫گیلاس قرمز است.‬ gilâs ghermez ast. EN Garsas The cherry is red. DE Garsas Die Kirsche ist rot. ES Garsas La cereza es roja. FR Garsas La cerise est rouge. IT Garsas La ciliegia è rossa. RU Garsas Вишня - красная.
Dangus (yra) mėlynas.	‫----------اس-.‬ ‫----- آ-- ا---- ‫-س-ا- آ-ی ا-ت-‬ ---------------- ‫آسمان آبی است.‬ 0 â--m---â-i--st. â----- â-- a--- â-e-â- â-i a-t- --------------- âsemân âbi ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dangus (yra) mėlynas. ‫آسمان آبی است.‬ âsemân âbi ast. EN Garsas The sky is blue. DE Garsas Der Himmel ist blau. ES Garsas El cielo es azul. FR Garsas Le ciel est bleu. IT Garsas Il cielo è azzurro. RU Garsas Небо - синее.
Žolė (yra) žalia.	‫-من--ب- ا-ت-‬ ‫--- س-- ا---- ‫-م- س-ز ا-ت-‬ -------------- ‫چمن سبز است.‬ 0 c-a-a- -abz -st. c----- s--- a--- c-a-a- s-b- a-t- ---------------- chaman sabz ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Žolė (yra) žalia. ‫چمن سبز است.‬ chaman sabz ast. EN Garsas The grass is green. DE Garsas Das Gras ist grün. ES Garsas La hierba es verde. FR Garsas L’herbe est verte. IT Garsas L’erba è verde. RU Garsas Трава - зеленая.
Žemė (yra) ruda.	‫-ا- ق-وه ا- --ت-‬ ‫--- ق--- ا- ا---- ‫-ا- ق-و- ا- ا-ت-‬ ------------------ ‫خاک قهوه ای است.‬ 0 khâk-ghah----i a-t. k--- g-------- a--- k-â- g-a---e-i a-t- ------------------- khâk ghah-ve-i ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Žemė (yra) ruda. ‫خاک قهوه ای است.‬ khâk ghah-ve-i ast. EN Garsas The earth is brown. DE Garsas Die Erde ist braun. ES Garsas La tierra es marrón. FR Garsas La terre est brune. IT Garsas La terra è marrone. RU Garsas Земля - коричневая.
Debesis (yra) pilkas.	‫ا-- خا----- ---.‬ ‫--- خ------ ا---- ‫-ب- خ-ک-ت-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫ابر خاکستری است.‬ 0 a-- kh--e-t-ri -st. a-- k--------- a--- a-r k-â-e-t-r- a-t- ------------------- abr khâkestari ast.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Debesis (yra) pilkas. ‫ابر خاکستری است.‬ abr khâkestari ast. EN Garsas The cloud is grey / gray (am.). DE Garsas Die Wolke ist grau. ES Garsas La nube es gris. FR Garsas Le nuage est gris. IT Garsas La nuvola è grigia. RU Garsas Облако - серое.
Padangos (yra) juodos.	‫-ا---- خ--ر--- -یا--است.‬ ‫------ خ------ س--- ا---- ‫-ا-ت-ک خ-د-و-ا س-ا- ا-ت-‬ -------------------------- ‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ 0 l-st--------âh -a--an-. l-------- s--- h------- l-s-i---â s-â- h-s-a-d- ----------------------- lâstik-hâ siâh hastand.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Padangos (yra) juodos. ‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ lâstik-hâ siâh hastand. EN Garsas The tyres / tires (am.) are black. DE Garsas Die Reifen sind schwarz. ES Garsas Los neumáticos son negros. FR Garsas Les pneus sont noirs. IT Garsas Le ruote sono nere. RU Garsas Шины - чёрные.
Kokios spalvos (yra) sniegas? Baltos.	‫--ف--- رن------؟-سف--.‬ ‫--- چ- ر--- ا--- س----- ‫-ر- چ- ر-گ- ا-ت- س-ی-.- ------------------------ ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ 0 ba----h- ---gi--s-- Se--d. b--- c-- r---- a--- S----- b-r- c-e r-n-i a-t- S-f-d- -------------------------- barf che rangi ast? Sefid.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) sniegas? Baltos. ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ barf che rangi ast? Sefid. EN Garsas What colour / color (am.) is the snow? White. DE Garsas Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ES Garsas ¿De qué color es la nieve? Blanca. FR Garsas Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. IT Garsas Di che colore è la neve? Bianca. RU Garsas Какого цвета снег? Белого.
Kokios spalvos (yra) saulė? Geltonos.	‫خو--ی--------ی --ت- ز-د-‬ ‫------ چ- ر--- ا--- ز---- ‫-و-ش-د چ- ر-گ- ا-ت- ز-د-‬ -------------------------- ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ 0 k-o---i- --e ran----s-?-Z--d. k------- c-- r---- a--- Z---- k-o-s-i- c-e r-n-i a-t- Z-r-. ----------------------------- khorshid che rangi ast? Zard.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) saulė? Geltonos. ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ khorshid che rangi ast? Zard. EN Garsas What colour / color (am.) is the sun? Yellow. DE Garsas Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ES Garsas ¿De qué color es el sol? Amarillo. FR Garsas Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. IT Garsas Di che colore è il sole? Giallo. RU Garsas Какого цвета солнце? Жёлтого.
Kokios spalvos (yra) apelsinas? Oranžinės.	‫-----ل -ه--نگی اس-- نا-نجی.‬ ‫------ چ- ر--- ا--- ن------- ‫-ر-ق-ل چ- ر-گ- ا-ت- ن-ر-ج-.- ----------------------------- ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ 0 p--t--h-l--h------- -st? Nâre---. p-------- c-- r---- a--- N------- p-r-e-h-l c-e r-n-i a-t- N-r-n-i- --------------------------------- porteghâl che rangi ast? Nârenji.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) apelsinas? Oranžinės. ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ porteghâl che rangi ast? Nârenji. EN Garsas What colour / color (am.) is the orange? Orange. DE Garsas Welche Farbe hat die Orange? Orange. ES Garsas ¿De qué color es la naranja? Naranja. FR Garsas Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. IT Garsas Di che colore è l’arancia? Arancione. RU Garsas Какого цвета апельсин? Оранжевого.
Kokios spalvos (yra) vyšnia? Raudonos.	‫-ی----چه -نگ--ا-ت؟ قر-ز-‬ ‫----- چ- ر--- ا--- ق----- ‫-ی-ا- چ- ر-گ- ا-ت- ق-م-.- -------------------------- ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ 0 g--â----e---ng--as-? --erm-z. g---- c-- r---- a--- G------- g-l-s c-e r-n-i a-t- G-e-m-z- ----------------------------- gilâs che rangi ast? Ghermez.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) vyšnia? Raudonos. ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ gilâs che rangi ast? Ghermez. EN Garsas What colour / color (am.) is the cherry? Red. DE Garsas Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ES Garsas ¿De qué color es la cereza? Roja. FR Garsas Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. IT Garsas Di che colore è la ciliegia? Rossa. RU Garsas Какого цвета вишня? Красного.
Kokios spalvos (yra) dangus? Mėlynos.	‫آس-ا- -- ر--ی است---ب-.‬ ‫----- چ- ر--- ا--- آ---- ‫-س-ا- چ- ر-گ- ا-ت- آ-ی-‬ ------------------------- ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ 0 âsemân-c----an-i a--? ---. â----- c-- r---- a--- Â--- â-e-â- c-e r-n-i a-t- Â-i- -------------------------- âsemân che rangi ast? Âbi.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) dangus? Mėlynos. ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ âsemân che rangi ast? Âbi. EN Garsas What colour / color (am.) is the sky? Blue. DE Garsas Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ES Garsas ¿De qué color es el cielo? Azul. FR Garsas Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. IT Garsas Di che colore è il cielo? Azzurro. RU Garsas Какого цвета небо? Синего.
Kokios spalvos (yra) žolė? Žalios.	‫--ف-----نگ- است؟---ز-‬ ‫--- چ- ر--- ا--- س---- ‫-ل- چ- ر-گ- ا-ت- س-ز-‬ ----------------------- ‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ 0 c-ama- ch- rang- -st? ----. c----- c-- r---- a--- S---- c-a-a- c-e r-n-i a-t- S-b-. --------------------------- chaman che rangi ast? Sabz.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) žolė? Žalios. ‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ chaman che rangi ast? Sabz. EN Garsas What colour / color (am.) is the grass? Green. DE Garsas Welche Farbe hat das Gras? Grün. ES Garsas ¿De qué color es la hierba? Verde. FR Garsas Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. IT Garsas Di che colore è l’erba? Verde. RU Garsas Какого цвета трава? Зелёного.
Kokios spalvos (yra) žemė? Rudos.	‫-اک چ- رنگ- -ست؟---و- --.‬ ‫--- چ- ر--- ا--- ق--- ا--- ‫-ا- چ- ر-گ- ا-ت- ق-و- ا-.- --------------------------- ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ 0 k--k-c-----n-i-ast- Ghah-ve-i. k--- c-- r---- a--- G--------- k-â- c-e r-n-i a-t- G-a---e-i- ------------------------------ khâk che rangi ast? Ghah-ve-i.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) žemė? Rudos. ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ khâk che rangi ast? Ghah-ve-i. EN Garsas What colour / color (am.) is the earth? Brown. DE Garsas Welche Farbe hat die Erde? Braun. ES Garsas ¿De qué color es la tierra? Marrón. FR Garsas Quelle est la couleur de la terre ? Brune. IT Garsas Di che colore è la terra? Marrone. RU Garsas Какого цвета земля? Коричневого.
Kokios spalvos (yra) debesis? Pilkos.	‫--ر--ه-ر-گ- ---؟-خاکستری.‬ ‫--- چ- ر--- ا--- خ-------- ‫-ب- چ- ر-گ- ا-ت- خ-ک-ت-ی-‬ --------------------------- ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ 0 ab- c-e rang---st?-K-âk--t---. a-- c-- r---- a--- K---------- a-r c-e r-n-i a-t- K-â-e-t-r-. ------------------------------ abr che rangi ast? Khâkestari.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) debesis? Pilkos. ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ abr che rangi ast? Khâkestari. EN Garsas What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). DE Garsas Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ES Garsas ¿De qué color es la nube? Gris. FR Garsas Quelle est la couleur du nuage ? Gris. IT Garsas Di che colore è la nuvola? Grigia. RU Garsas Какого цвета облако? Серого.
Kokios spalvos (yra) padangos? Juodos.	‫-ا-تیک خود--ه---- ر-گ- است؟ سیاه.‬ ‫------ خ------ چ- ر--- ا--- س----- ‫-ا-ت-ک خ-د-و-ا چ- ر-گ- ا-ت- س-ا-.- ----------------------------------- ‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ 0 lâs-i--h- che --ngi ha-t-n-- S---âh. l-------- c-- r---- h------- S------ l-s-i---â c-e r-n-i h-s-a-d- S---â-. ------------------------------------ lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kokios spalvos (yra) padangos? Juodos. ‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh. EN Garsas What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. DE Garsas Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ES Garsas ¿De qué color son los neumáticos? Negro. FR Garsas Quelle est la couleur des pneus ? Noir. IT Garsas Di che colore sono le ruote? Nere. RU Garsas Какого цвета шины? Чёрного.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Vyrai ir moterys kalba skirtingomis kalbomis

Visi žinome, kad vyrai ir moterys yra skirtingi. Tačiau, ar žinojote, kad jie net kalba skirtingai? Tai buvo įrodyta daugeliu tyrimų. Moterys kalba kitaip nei vyrai. Jos ne tokios tiesmukos ir santūresnės kalbėtojos. Vyrai paprastai kalba aiškiai ir tiesmukai. Taip pat skiriasi vyrų ir moterų pokalbių temos. Vyrai daugiausia kalba apie naujienas, ekonomiką ir sportą. Moterys linkusios aptarti socialines temas, pavyzdžiui, šeimą ar sveikatą. Tad vyrai daugiau kalba apie faktus. Moterys mėgsta kalbėti apie žmones. Stebina tai, kad moterys stengiasi kalbėti „silpna“ kalba. Tiksliau, jos kalba atsargiau ir mandagiau. Moterys taip pat užduoda daugiau klausimų. Taip elgdamosi jos greičiausiai siekia harmonijos ir nori išvengti konflikto. Be to, moterys turi daug turtingesnį jausmus apibūdinantį žodyną. Vyrams pokalbis prilygsta varžyboms. Jų kalba išskirtinai provokuojanti ir agresyvi. Vyrai per dieną pasako daug mažiau žodžių nei moterys. Kai kurie tyrinėtojai teigia, kad taip yra dėl jų smegenų struktūros. Moterų ir vyrų smegenys skiriasi. Jų kalbos centrai irgi yra skirtingai struktūruoti. Nors, greičiausiai, mūsų kalbą veikia ir kiti veiksniai. Mokslas dar nepakankamai ilgai tai tyrinėja. Vis dėlto vyrai ir moterys kalba ne visiškai skirtingomis kalbomis. Nesusipratimų gali būti išvengta. Egzistuoja daug sėkmingo bendravimo strategijų. Paprasčiausia iš jų: geriau įsiklausykite!