(Aš) vilkiu mėlyną suknelę.
من ل-اس آب--به -ن -ارم-
-- ل--- آ-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- آ-ی ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس آبی به تن دارم.
0
m-n y-k l----e â-- -- t-----ram.
m-- y-- l----- â-- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- â-i b- t-n d-r-m-
--------------------------------
man yek lebâse âbi be tan dâram.
(Aš) vilkiu mėlyną suknelę.
من لباس آبی به تن دارم.
man yek lebâse âbi be tan dâram.
(Aš) vilkiu raudoną suknelę.
---ل--- قر-ز-ب- ---دار--
-- ل--- ق--- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- ق-م- ب- ت- د-ر-.-
--------------------------
من لباس قرمز به تن دارم.
0
ma- -ek--eb-se---e--e--b--ta--dâ-am.
m-- y-- l----- g------ b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- g-e-m-z b- t-n d-r-m-
------------------------------------
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
(Aš) vilkiu raudoną suknelę.
من لباس قرمز به تن دارم.
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
(Aš) vilkiu žalią suknelę.
م--ل-ا- سب- -- ت- -----
-- ل--- س-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- س-ز ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس سبز به تن دارم.
0
m---yek lebâ-e---b--be --n--âr--.
m-- y-- l----- s--- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- s-b- b- t-n d-r-m-
---------------------------------
man yek lebâse sabz be tan dâram.
(Aš) vilkiu žalią suknelę.
من لباس سبز به تن دارم.
man yek lebâse sabz be tan dâram.
(Aš) perku juodą rankinę.
-- ---ک----یاه-م-خر-.
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ا- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سیاه میخرم.
0
m-n--ek--i---si-h------a--m.
m-- y-- k--- s--- m---------
m-n y-k k-f- s-â- m---h-r-m-
----------------------------
man yek kife siâh mi-kharam.
(Aš) perku juodą rankinę.
من یک کیف سیاه میخرم.
man yek kife siâh mi-kharam.
(Aš) perku rudą rankinę.
من یک-ک-ف-ق--ه-ا- می-خ-م-
-- ی- ک-- ق--- ا- م-------
-ن ی- ک-ف ق-و- ا- م--ر-.-
---------------------------
من یک کیف قهوه ای میخرم.
0
man yek--ife gh-h---i m--k-a---.
m-- y-- k--- g------- m---------
m-n y-k k-f- g-a-v--- m---h-r-m-
--------------------------------
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
(Aš) perku rudą rankinę.
من یک کیف قهوه ای میخرم.
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
(Aš) perku baltą rankinę.
م------ی- سفید ---خر--
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ی- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سفید میخرم.
0
m-n---- ---e-s-fid-mi-k--ra-.
m-- y-- k--- s---- m---------
m-n y-k k-f- s-f-d m---h-r-m-
-----------------------------
man yek kife sefid mi-kharam.
(Aš) perku baltą rankinę.
من یک کیف سفید میخرم.
man yek kife sefid mi-kharam.
Man reikia naujo automobilio.
م--ی- خودر---------ا-م------
-- ی- خ----- ج--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ج-ی- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی جدید لازم دارم.
0
ma- yek---o------j--id l--e----r-m.
m-- y-- k------- j---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- j-d-d l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Man reikia naujo automobilio.
من یک خودروی جدید لازم دارم.
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Man reikia greito automobilio.
من ---خو---ی-پر--ع- --زم-دا--.
-- ی- خ----- پ----- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- پ-س-ع- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
0
ma--y-k k-------------lâ-em-dâra-.
m-- y-- k------- s--- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- s-r- l-z-m d-r-m-
----------------------------------
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Man reikia greito automobilio.
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Man reikia patogaus automobilio.
----ک-خو-رو- --حت --زم -ار--
-- ی- خ----- ر--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ر-ح- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی راحت لازم دارم.
0
m-- yek-k-odroye-----t lâ--m -âra-.
m-- y-- k------- r---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- r-h-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Man reikia patogaus automobilio.
من یک خودروی راحت لازم دارم.
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Ten viršuje gyvena sena moteris.
آ- بالا یک ---م پیر--ن-گ--م-----.
-- ب--- ی- خ--- پ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- پ-ر ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
0
â--bâ-â -ek-kh---me --r-ze---g- --kon--.
â- b--- y-- k------ p-- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e p-r z-n-e-i m-k-n-d-
----------------------------------------
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Ten viršuje gyvena sena moteris.
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Ten viršuje gyvena stora moteris.
-ن--ا---یک خان---اق ---گی--ی-ک--.
-- ب--- ی- خ--- چ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- چ-ق ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
0
â--bâlâ-yek-khâ--m--ch-gh z-n--g- mi-ona-.
â- b--- y-- k------ c---- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e c-â-h z-n-e-i m-k-n-d-
------------------------------------------
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Ten viršuje gyvena stora moteris.
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Ten apačioje gyvena smalsi moteris.
-ن--ا--ن---------ف----ز-----می-کند-
-- پ---- ی- خ--- ف--- ز---- م-------
-ن پ-ئ-ن ی- خ-ن- ف-و- ز-د-ی م--ن-.-
-------------------------------------
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
0
ân-p--in--ek--hâ-o---kon-k------de-i ----na-.
â- p---- y-- k------ k------ z------ m-------
â- p---n y-k k-â-o-e k-n-k-v z-n-e-i m-k-n-d-
---------------------------------------------
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Ten apačioje gyvena smalsi moteris.
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Mūsų svečiai buvo malonūs žmonės.
-ه-ا--ه-------د- ه---مه--انی-(خو--)-ب-د---
----- ه-- م- آ-- ه-- م------ (----- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-ر-ا-ی (-و-ی- ب-د-د-
--------------------------------------------
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
0
m-hm-----e-â--âda- --ye m-r-b--- b-----.
m------------ â--- h--- m------- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-r-b-n- b-d-n-.
----------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Mūsų svečiai buvo malonūs žmonės.
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Mūsų svečiai buvo mandagūs žmonės.
م---ن-ه-- -ا ----های-م-دب-----ند-
----- ه-- م- آ-- ه-- م---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-د-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
0
m---ân-n-e-â---dam -âye moad-bi --d--d.
m------------ â--- h--- m------ b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-a-a-i b-d-n-.
---------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Mūsų svečiai buvo mandagūs žmonės.
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Mūsų svečiai buvo įdomūs žmonės.
مهم-ن -ا- -ا آد- ه-- ج---- -و-ن-.
----- ه-- م- آ-- ه-- ج---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی ج-ل-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
0
mih--n-n-em-n âda- -âye -âl--i-b-da--.
m------------ â--- h--- j----- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- j-l-b- b-d-n-.
--------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Mūsų svečiai buvo įdomūs žmonės.
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Aš turiu mielus vaikus.
م-------ی ن---ی-- دا-م-
-- ب------ ن------ د-----
-ن ب-ه-ه-ی ن-ز-ی-ی د-ر-.-
--------------------------
من بچههای نازنینی دارم.
0
man-ba-h- h--e n-zan-n--dâ-a-.
m-- b---- h--- n------- d-----
m-n b-c-e h-y- n-z-n-n- d-r-m-
------------------------------
man bache hâye nâzanini dâram.
Aš turiu mielus vaikus.
من بچههای نازنینی دارم.
man bache hâye nâzanini dâram.
Bet kaimynai turi įžūlius vaikus.
ام--ه-سا---ا-ب---های----ا-بی -ا--د.
--- ه-------- ب------ ب- ا--- د------
-م- ه-س-ی--ا ب-ه-ه-ی ب- ا-ب- د-ر-د-
--------------------------------------
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
0
am-- ---s-y---â--ac-e--â-- ----d-bi d--and.
a--- h------ h- b---- h--- b- a---- d------
a-m- h-m-â-e h- b-c-e h-y- b- a-a-i d-r-n-.
-------------------------------------------
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Bet kaimynai turi įžūlius vaikus.
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Ar jūsų vaikai šaunūs?
-چ--ه---ش---ب- --ب--س-ند؟
------- ش-- ب- ا-- ه------
-چ--ا- ش-ا ب- ا-ب ه-ت-د-
---------------------------
بچههای شما با ادب هستند؟
0
b-----hâ-- s--m--bâ -d------t-nd?
b---- h--- s---- b- a--- h-------
b-c-e h-y- s-o-â b- a-a- h-s-a-d-
---------------------------------
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
Ar jūsų vaikai šaunūs?
بچههای شما با ادب هستند؟
bache hâye shomâ bâ adab hastand?