(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.
-ا ---ا- یک --و-گا- و-زش- م----دیم.
-- د---- ی- ف------ و---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی-.-
-------------------------------------
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
0
mâ -a- jo---o-j-ye-y-k------h---- --rze-h- --st-m.
m- d-- j---------- y-- f--------- v------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k f-r-s-g-h- v-r-e-h- h-s-i-.
--------------------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės.
---د-ب-- -- قص-بی-میگ-----
-- د---- ی- ق---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ق-ا-ی م--ر-ی-.-
-----------------------------
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
0
mâ da---ost---juy- --k -----sâ---h-st--.
m- d-- j---------- y-- g-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės.
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
(Mes) ieškome vaistinės.
ما-دنبال ---دا-و---- -یگردی-.
-- د---- ی- د------- م---------
-ا د-ب-ل ی- د-ر-خ-ن- م--ر-ی-.-
--------------------------------
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
0
mâ--a- j-s--o---ye-yek---ruk-----has--m.
m- d-- j---------- y-- d-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k d-r-k-â-e h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
(Mes) ieškome vaistinės.
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
(Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.
-ون ----ا-----و- ---با----ر--.
--- م-------- ت-- ف----- ب------
-و- م--و-ه-م ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
0
c--n -e-mâ -ikhâ--m-t-op-pe -oot-âl--e-har--.
c--- k- m- m------- t------ f------ b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
---------------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
(Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
(Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.
چ-ن--------م کا-ب-- ----امی- بخر--.
--- م-------- ک----- (------- ب------
-و- م--و-ه-م ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
--------------------------------------
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
0
c----k--mâ mi---h-m-kâ--âs---k-a--m.
c--- k- m- m------- k----- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- k-l-â- b-k-a-i-.
------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
(Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
(Mes) norėtume pirkti vaistų.
-ون-م-خو--ی----رو---ریم-
--- م-------- د--- ب------
-و- م--و-ه-م د-ر- ب-ر-م-
---------------------------
چون میخواهیم دارو بخریم.
0
c--n ke mâ----hâhim-dâ-u bek--rim.
c--- k- m- m------- d--- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- d-r- b-k-a-i-.
----------------------------------
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
(Mes) norėtume pirkti vaistų.
چون میخواهیم دارو بخریم.
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.
دنب-- -رو---- --زشی-می----یم -- توپ--وت-ال بخریم.
----- ف------ و---- م------- ت- ت-- ف----- ب------
-ن-ا- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی- ت- ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------------------------
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
0
do--------rus----he-va--esh---iga--i- t--t-op--e--o-tbâ- bek--r--.
d------ f---------- v------- m------- t- t------ f------ b--------
d-n-â-e f-r-s---â-e v-r-e-h- m-g-r-i- t- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
------------------------------------------------------------------
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.
----- -ص-بی-م-گرد-- ------با--(سا---ی) -----.
----- ق---- م------- ت- ک----- (------- ب------
-ن-ا- ق-ا-ی م--ر-ی- ت- ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
------------------------------------------------
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
0
d-n-â----h----âb---i-ar-im -- kâlb-s-b---a-im.
d------ g-------- m------- t- k----- b--------
d-n-â-e g-a---â-i m-g-r-i- t- k-l-â- b-k-a-i-.
----------------------------------------------
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
(Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.
-ن--ل د---خا-----گرد-م ت- د--- ---ی-.
----- د------- م------- ت- د--- ب------
-ن-ا- د-ر-خ-ن- م--ر-ی- ت- د-ر- ب-ر-م-
----------------------------------------
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
0
don-âle -â----ân- m-g----m-t--d------k-a-i-.
d------ d-------- m------- t- d--- b--------
d-n-â-e d-r-k-â-e m-g-r-i- t- d-r- b-k-a-i-.
--------------------------------------------
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
(Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
(Aš) ieškau juvelyro.
م- -ن--ل یک جواهر --و-- م--گر-م-
-- ----- ی- ج---- ف---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م-
-----------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
0
m-- d-r jost---juy- --k -av-he---or-shi -a-t--.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a-.
-----------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
(Aš) ieškau juvelyro.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.
م- --ب-- یک---از----ه-ز----ک----م--گردم.
-- د---- ی- م---- ت------ ع---- م--------
-ن د-ب-ل ی- م-ا-ه ت-ه-ز-ت ع-ا-ی م--ر-م-
------------------------------------------
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
0
man--ar-j--t-o-j--e ye--ma--âz------j-i--te ak-k-s--h---a-.
m-- d-- j---------- y-- m-------- t-------- a------ h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k m-g-â-e-e t-j-i-â-e a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.
من--دن-ال -ک-ق-اد--م--گ-دم.
-- ----- ی- ق---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م-
-----------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم.
0
m-- -ar---s----juye -e- g--n-nâ-- --s---.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.
من دنبال یک قنادی میگردم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
(Aš) žadu pirkti žiedą.
من ق-د-دارم-یک -ل-ه----م.
-- ق-- د--- ی- ح--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ب-ر-.-
---------------------------
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
0
m-- gh--d--â-a- -e- h-lg-- -ek---a-.
m-- g---- d---- y-- h----- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- b-k-a-a-.
------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
(Aš) žadu pirkti žiedą.
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
(Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.
-ن-قصد--ار- ی--حل-- --لم ب-رم-
-- ق-- د--- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
--------------------------------
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
0
ma- -h--d-d-r----ek-ha-g-e-fil- b--h--am.
m-- g---- d---- y-- h----- f--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-----------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
(Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
(Aš) žadu pirkti tortą.
-ن---د --رم-ی- ک---ب--م.
-- ق-- د--- ی- ک-- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ک-ک ب-ر-.-
--------------------------
من قصد دارم یک کیک بخرم.
0
m-n--h-sd -âra- y---k-y- -ek--ra-.
m-- g---- d---- y-- k--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k k-y- b-k-a-a-.
----------------------------------
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
(Aš) žadu pirkti tortą.
من قصد دارم یک کیک بخرم.
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
(Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.
-ن --ب-ل-یک---ا-ر --و-ی-م-گردم تا---قه--خ---
-- ----- ی- ج---- ف---- م------ ت- ح--- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م ت- ح-ق- ب-ر-.-
------------------------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
0
ma---a--jos--o--uye---- ja-âh-r--o---h- h--tam ---ye--h--ghe-b-k-a-a-.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h----- t- y-- h----- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a- t- y-k h-l-h- b-k-a-a-.
----------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
(Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.
-ن- د-بال-ی--عکاسی ه-تم ت--یک-ح-قه -یلم-بخرم.
--- د---- ی- ع---- ه--- ت- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن- د-ب-ل ی- ع-ا-ی ه-ت- ت- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
-----------------------------------------------
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
0
man-dar -ost-o--u-----k----kâsi-h--t-m--â -e--hal-he film---k----m.
m-- d-- j---------- y-- a------ h----- t- y-- h----- f--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k a---â-i h-s-a- t- y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.
م- ---ال -- ق---ی-می-گ-دم ت--کی- -خ---
-- ----- ی- ق---- م------ ت- ک-- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م ت- ک-ک ب-ر-.-
-----------------------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
0
man---- ---t-o----e ----gh----âd-------m -- --- --y------a---.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h----- t- y-- k--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a- t- y-k k-y- b-k-a-a-.
--------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.