Šiandien šeštadienis.
ಇಂ-ು--ನಿವಾರ
ಇ--- ಶ-----
ಇ-ದ- ಶ-ಿ-ಾ-
-----------
ಇಂದು ಶನಿವಾರ
0
i-d---a-iv--a
i--- ś-------
i-d- ś-n-v-r-
-------------
indu śanivāra
Šiandien šeštadienis.
ಇಂದು ಶನಿವಾರ
indu śanivāra
Šiandien (mes) turime laiko.
ಇ-ದ--ನ--ೆ--ಮಯ-ಿದೆ.
ಇ--- ನ--- ಸ-------
ಇ-ದ- ನ-ಗ- ಸ-ಯ-ಿ-ೆ-
------------------
ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
0
i-d--n-m-ge sa-a-av-d-.
i--- n----- s----------
i-d- n-m-g- s-m-y-v-d-.
-----------------------
indu namage samayavide.
Šiandien (mes) turime laiko.
ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
indu namage samayavide.
Šiandien (mes) valome butą.
ಇ-ದು--ಾ-- -ನ--ನ-ನ- ಶ-ಚ- -ಾ-ು------.
ಇ--- ನ--- ಮ------- ಶ--- ಮ----------
ಇ-ದ- ನ-ವ- ಮ-ೆ-ನ-ನ- ಶ-ಚ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ವ-.
-----------------------------------
ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
0
I-du n----maney-n---śuci-māḍ-t--ve.
I--- n--- m-------- ś--- m---------
I-d- n-v- m-n-y-n-u ś-c- m-ḍ-t-ē-e-
-----------------------------------
Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve.
Šiandien (mes) valome butą.
ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve.
Aš valau / šveičiu vonią.
ನಾನ--ಬ--ಚಲು--ೆಯನ-ನ--ತ-ಳೆಯ---ತ---ದ-ನೆ.
ನ--- ಬ------------- ತ----------------
ನ-ನ- ಬ-್-ಲ-ಮ-ೆ-ನ-ನ- ತ-ಳ-ಯ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------------
ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
Nā-u-b---a-----ey--n- -oḷey-t-id-ēn-.
N--- b--------------- t--------------
N-n- b-c-a-u-a-e-a-n- t-ḷ-y-t-i-d-n-.
-------------------------------------
Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne.
Aš valau / šveičiu vonią.
ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne.
Mano vyras plauna automobilį.
ನನ್----ಡ -ಯ-----ು ಕಾರನ್ನು ತ-ಳೆ-ು--ತ-----ರೆ.
ನ--- ಗ-- /------- ಕ------ ತ----------------
ನ-್- ಗ-ಡ /-ಜ-ಾ-ರ- ಕ-ರ-್-ು ತ-ಳ-ಯ-ತ-ತ-ದ-ದ-ರ-.
-------------------------------------------
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
0
Na-na ga----ya-a--n--- -ārann- to--yut---dār-.
N---- g--------------- k------ t--------------
N-n-a g-ṇ-a-y-j-m-n-r- k-r-n-u t-ḷ-y-t-i-d-r-.
----------------------------------------------
Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre.
Mano vyras plauna automobilį.
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre.
Vaikai valo dviračius.
ಮ----- ಸ-ಕಲ- -ಳನ-ನ----ಳ-ಯು----ದ-ದಾ--.
ಮ----- ಸ---- ಗ----- ತ----------------
ಮ-್-ಳ- ಸ-ಕ-್ ಗ-ನ-ನ- ತ-ಳ-ಯ-ತ-ತ-ದ-ದ-ರ-.
-------------------------------------
ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
0
Ma-ka-u-s-i-a-----a--u-t-ḷey-t--d----.
M------ s----- g------ t--------------
M-k-a-u s-i-a- g-ḷ-n-u t-ḷ-y-t-i-d-r-.
--------------------------------------
Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre.
Vaikai valo dviračius.
ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre.
Senelė laisto gėles.
ಅಜ----ಗಿಡಗಳಿಗೆ-ನ-ರು-ಹಾ-ುತ---ದ----ೆ.
ಅ---- ಗ------- ನ--- ಹ--------------
ಅ-್-ಿ ಗ-ಡ-ಳ-ಗ- ನ-ರ- ಹ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ರ-.
-----------------------------------
ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
0
Ajji-gi-----ig- nīr--h-ku-ti-d-r-.
A--- g--------- n--- h------------
A-j- g-ḍ-g-ḷ-g- n-r- h-k-t-i-d-r-.
----------------------------------
Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre.
Senelė laisto gėles.
ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre.
Vaikai tvarko vaikų kambarį.
ಮಕ್--ು --ರ --ಣ---ನ-ನು ಓರ--ಾಗಿ--ಡ-ತ್-ಿ--ದಾ--.
ಮ----- ಅ-- ಕ--------- ಓ------ ಇ-------------
ಮ-್-ಳ- ಅ-ರ ಕ-ಣ-ಗ-ನ-ನ- ಓ-ಣ-ಾ-ಿ ಇ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
--------------------------------------------
ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
0
M---aḷ--av--- -ōṇ--a----u---aṇ--ā-i---u--i---re.
M------ a---- k---------- ō-------- i-----------
M-k-a-u a-a-a k-ṇ-g-ḷ-n-u ō-a-a-ā-i i-u-t-d-ā-e-
------------------------------------------------
Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
Vaikai tvarko vaikų kambarį.
ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
Mano vyras tvarko savo rašomąjį stalą.
ನ--- -ಂಡ /-ಜಮ---ು ಅ---ಮೇಜ--ನ- -ರಣವಾ----ಡ---ತಿ-್ದಾರೆ.
ನ--- ಗ-- /------- ಅ-- ಮ------ ಓ------ ಇ-------------
ನ-್- ಗ-ಡ /-ಜ-ಾ-ರ- ಅ-ರ ಮ-ಜ-್-ು ಓ-ಣ-ಾ-ಿ ಇ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
----------------------------------------------------
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
0
Nan-a----ḍ-/-aj-m-na-u-a-a-- --ja--- --aṇ-vāgi iḍutt--d-r-.
N---- g--------------- a---- m------ ō-------- i-----------
N-n-a g-ṇ-a-y-j-m-n-r- a-a-a m-j-n-u ō-a-a-ā-i i-u-t-d-ā-e-
-----------------------------------------------------------
Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
Mano vyras tvarko savo rašomąjį stalą.
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
(Aš) dedu skalbinius į skalbyklę.
ನ-ನು---ಳೆ ಬಟ್ಟೆ--ಳ--ನು-----ಂಗ-----ನಿ---ಲ- --ಕು--ತ-ದ-ದ--ೆ,
ನ--- ಕ--- ಬ---- ಗ----- ವ------ ಮ--------- ಹ--------------
ನ-ನ- ಕ-ಳ- ಬ-್-ೆ ಗ-ನ-ನ- ವ-ಷ-ಂ-್ ಮ-ೀ-ಿ-ಲ-ಲ- ಹ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-,
---------------------------------------------------------
ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
0
Nānu-k-ḷ---aṭṭ---a--nnu v----- ------n---- hā--t-i-d--e,
N--- k--- b---- g------ v----- m---------- h------------
N-n- k-ḷ- b-ṭ-e g-ḷ-n-u v-ṣ-ṅ- m-ś-n-n-l-i h-k-t-i-d-n-,
--------------------------------------------------------
Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne,
(Aš) dedu skalbinius į skalbyklę.
ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne,
(Aš) džiaustau skalbinius.
ನಾನು-ಒ--ದ--ಟ--ೆ --ನ--- -ಣಗ- ಹಾ---್ತ-ದ-ದ-ನೆ.
ನ--- ಒ--- ಬ---- ಗ----- ಒ--- ಹ--------------
ನ-ನ- ಒ-ೆ- ಬ-್-ೆ ಗ-ನ-ನ- ಒ-ಗ- ಹ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------------------
ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
nā-u o-e-a-b-ṭṭe-ga---nu-o-agi hākut--dd--e.
n--- o---- b---- g------ o---- h------------
n-n- o-e-a b-ṭ-e g-ḷ-n-u o-a-i h-k-t-i-d-n-.
--------------------------------------------
nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne.
(Aš) džiaustau skalbinius.
ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne.
(Aš) lyginu skalbinius.
ನ-ನು-ಬ--ಟ- -ಳನ್-- ಇಸ---ರ--ಮ--ುತ್ತಿದ್-ೇನ-.
ನ--- ಬ---- ಗ----- ಇ------ ಮ--------------
ನ-ನ- ಬ-್-ೆ ಗ-ನ-ನ- ಇ-್-್-ಿ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
-----------------------------------------
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N-n--ba--- gaḷannu --tr- -ā---t--dēne.
N--- b---- g------ i---- m------------
N-n- b-ṭ-e g-ḷ-n-u i-t-i m-ḍ-t-i-d-n-.
--------------------------------------
Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne.
(Aš) lyginu skalbinius.
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne.
Langai (yra) nešvarūs.
ಕ-ಟ-ಿಗಳ---ೊಳೆ-ಾ----.
ಕ------- ಕ----------
ಕ-ಟ-ಿ-ಳ- ಕ-ಳ-ಯ-ಗ-ವ-.
--------------------
ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
0
K---k-ga-u --ḷ---g--e.
K--------- k----------
K-ṭ-k-g-ḷ- k-ḷ-y-g-v-.
----------------------
Kiṭakigaḷu koḷeyāgive.
Langai (yra) nešvarūs.
ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
Kiṭakigaḷu koḷeyāgive.
Grindys (yra) nešvarios.
ನೆಲ-ಕೊಳೆಯಾ-ಿ-ೆ.
ನ-- ಕ----------
ನ-ಲ ಕ-ಳ-ಯ-ಗ-ದ-.
---------------
ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ.
0
N-l--ko-e-āgid-.
N--- k----------
N-l- k-ḷ-y-g-d-.
----------------
Nela koḷeyāgide.
Grindys (yra) nešvarios.
ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ.
Nela koḷeyāgide.
Indai (yra) nešvarūs.
ಪಾ--ರೆ-ಳು --ಳ--ಾ----.
ಪ-------- ಕ----------
ಪ-ತ-ರ-ಗ-ು ಕ-ಳ-ಯ-ಗ-ವ-.
---------------------
ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
0
Pā-r--aḷ- koḷ-yā--v-.
P-------- k----------
P-t-e-a-u k-ḷ-y-g-v-.
---------------------
Pātregaḷu koḷeyāgive.
Indai (yra) nešvarūs.
ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
Pātregaḷu koḷeyāgive.
Kas valo langus?
ಕ---ಿ-ಳ-್ನು-ಯಾರ- --ಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾ-ೆ?
ಕ---------- ಯ--- ಶ--- ಮ----------
ಕ-ಟ-ಿ-ಳ-್-ು ಯ-ರ- ಶ-ಚ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-?
---------------------------------
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
0
Ki-akigaḷan-u---ru----i---ḍu-t-r-?
K------------ y--- ś--- m---------
K-ṭ-k-g-ḷ-n-u y-r- ś-c- m-ḍ-t-ā-e-
----------------------------------
Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre?
Kas valo langus?
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre?
Kas siurbia dulkes?
ಯ-ರ---ೂಳು --ಡ-ಯ-ತ್ತ---?
ಯ--- ಧ--- ಹ------------
ಯ-ರ- ಧ-ಳ- ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ರ-?
-----------------------
ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
0
Yāru -h-ḷu-h-ḍe--tt-re?
Y--- d---- h-----------
Y-r- d-ū-u h-ḍ-y-t-ā-e-
-----------------------
Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre?
Kas siurbia dulkes?
ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre?
Kas plauna indus?
ಪಾತ-ರ-ಗ-ನ-ನು -----ತ-ಳೆ-ುತ---ರ-?
ಪ----------- ಯ--- ತ------------
ಪ-ತ-ರ-ಗ-ನ-ನ- ಯ-ರ- ತ-ಳ-ಯ-ತ-ತ-ರ-?
-------------------------------
ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ?
0
Pā-re-a-a-n- y--u t-----tt-r-?
P----------- y--- t-----------
P-t-e-a-a-n- y-r- t-ḷ-y-t-ā-e-
------------------------------
Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre?
Kas plauna indus?
ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ?
Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre?