Сакам да купам еден подарок.
मैं -- -प--- खर--ना-चा-त----चा-त- --ँ
मैं ए_ उ___ ख___ चा__ / चा__ हूँ
म-ं ए- उ-ह-र ख-ी-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
0
main -k -pa--ar k-a---d--- --a-h-t--- --a---t-- hoon
m___ e_ u______ k_________ c_______ / c________ h___
m-i- e- u-a-a-r k-a-e-d-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
Сакам да купам еден подарок.
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
Но не нешто премногу скапо.
ल-क-न---य-दा ----- न-ीं
ले__ ज़्__ की__ न_
ल-क-न ज़-य-द- क-म-ी न-ी-
-----------------------
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
0
l--in-z-aada ke-----e--ahin
l____ z_____ k_______ n____
l-k-n z-a-d- k-e-a-e- n-h-n
---------------------------
lekin zyaada keematee nahin
Но не нешто премногу скапо.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
lekin zyaada keematee nahin
Можеби една рачна ташна?
श--- -क-है--ब-ग?
शा__ ए_ हैं____
श-य- ए- ह-ं-ब-ग-
----------------
शायद एक हैंडबैग?
0
sh--y-d-e- ha-nd-baig?
s______ e_ h__________
s-a-y-d e- h-i-d-b-i-?
----------------------
shaayad ek haindabaig?
Можеби една рачна ташна?
शायद एक हैंडबैग?
shaayad ek haindabaig?
Која боја би ја сакале?
आ--ो--ौ- सा---ग -ाहि-?
आ__ कौ_ सा रं_ चा___
आ-क- क-न स- र-ग च-ह-ए-
----------------------
आपको कौन सा रंग चाहिए?
0
a--ako k--n -- r-------a-i-?
a_____ k___ s_ r___ c_______
a-p-k- k-u- s- r-n- c-a-h-e-
----------------------------
aapako kaun sa rang chaahie?
Која боја би ја сакале?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
aapako kaun sa rang chaahie?
Црна, кафеава или бела?
का-ा----र--------द?
का__ भू_ या स___
क-ल-, भ-र- य- स-े-?
-------------------
काला, भूरा या सफ़ेद?
0
ka-la,-bh---- -a -afe-?
k_____ b_____ y_ s_____
k-a-a- b-o-r- y- s-f-d-
-----------------------
kaala, bhoora ya safed?
Црна, кафеава или бела?
काला, भूरा या सफ़ेद?
kaala, bhoora ya safed?
Една голема или мала?
छ-ट- य----ा?
छो_ या ब__
छ-ट- य- ब-ा-
------------
छोटा या बड़ा?
0
ch--t- ya --d-?
c_____ y_ b____
c-h-t- y- b-d-?
---------------
chhota ya bada?
Една голема или мала?
छोटा या बड़ा?
chhota ya bada?
Смеам ли да ја видам оваа?
क्-- म------ --- --ता------- --ँ?
क्_ मैं इ_ दे_ स__ / स__ हूँ_
क-य- म-ं इ-े द-ख स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
0
k-- -a-n--s- d--- -a-at--/ sa--t-e----n?
k__ m___ i__ d___ s_____ / s______ h____
k-a m-i- i-e d-k- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
Смеам ли да ја видам оваа?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
Дали таа е од кожа?
क्य- -ह च-ड़े -े-बन- --?
क्_ य_ च__ से ब_ है_
क-य- य- च-ड़- स- ब-ा ह-?
-----------------------
क्या यह चमड़े से बना है?
0
ky--yah ch-m-de se--ana h-i?
k__ y__ c______ s_ b___ h___
k-a y-h c-a-a-e s- b-n- h-i-
----------------------------
kya yah chamade se bana hai?
Дали таа е од кожа?
क्या यह चमड़े से बना है?
kya yah chamade se bana hai?
Или пак е од вештачки материјал?
या -- क-स--क-त्र-म-वस्-ु से--ना है?
या य_ कि_ कृ___ व__ से ब_ है_
य- य- क-स- क-त-र-म व-्-ु स- ब-ा ह-?
-----------------------------------
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
0
ya-y-h ki-e- -----m v---- s- b-n----i?
y_ y__ k____ k_____ v____ s_ b___ h___
y- y-h k-s-e k-t-i- v-s-u s- b-n- h-i-
--------------------------------------
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
Или пак е од вештачки материјал?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
Од кожа секако.
ब-ल्--ल,-चमड़े ---बन- -ै
बि____ च__ से ब_ है
ब-ल-क-ल- च-ड़- स- ब-ा ह-
-----------------------
बिल्कुल, चमड़े से बना है
0
b--k-l--c-am-------b--- --i
b______ c______ s_ b___ h__
b-l-u-, c-a-a-e s- b-n- h-i
---------------------------
bilkul, chamade se bana hai
Од кожа секако.
बिल्कुल, चमड़े से बना है
bilkul, chamade se bana hai
Ова е еден особено добар квалитет.
ये---फ़ी ---ि-- है
ये का_ ब__ है
य- क-फ़- ब-़-य- ह-
-----------------
ये काफ़ी बढ़िया है
0
ye -a-fee-b--hiy- -ai
y_ k_____ b______ h__
y- k-a-e- b-d-i-a h-i
---------------------
ye kaafee badhiya hai
Ова е еден особено добар квалитет.
ये काफ़ी बढ़िया है
ye kaafee badhiya hai
И ташната навистина е со многу поволна цена.
और -ह --ं--ै---च--च बह-----्-ा-है
औ_ य_ हैं___ स___ ब__ स__ है
औ- य- ह-ं-ब-ग स-म-च ब-ु- स-्-ा ह-
---------------------------------
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
0
aur y-------d--a---s------ch-b------a-ta-h-i
a__ y__ h_________ s________ b____ s____ h__
a-r y-h h-i-d-b-i- s-c-a-u-h b-h-t s-s-a h-i
--------------------------------------------
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
И ташната навистина е со многу поволна цена.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
Ми се допаѓа.
ये -ु----संद-है
ये मु_ प__ है
य- म-झ- प-ं- ह-
---------------
ये मुझे पसंद है
0
y--m---e-pasand hai
y_ m____ p_____ h__
y- m-j-e p-s-n- h-i
-------------------
ye mujhe pasand hai
Ми се допаѓа.
ये मुझे पसंद है
ye mujhe pasand hai
Ќе ја земам.
म---इ-े -री- ल---ा-/-लूँ-ी
मैं इ_ ख__ लूँ_ / लूँ_
म-ं इ-े ख-ी- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
--------------------------
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
0
ma-n---- --a-ee- -oo-g----l---gee
m___ i__ k______ l_____ / l______
m-i- i-e k-a-e-d l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------
main ise khareed loonga / loongee
Ќе ја земам.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
main ise khareed loonga / loongee
Дали можам случајно да ја заменам?
क्-- ----इ-- ब-ल----क-- /--कती ह--?
क्_ मैं इ_ ब___ स__ / स__ हूँ_
क-य- म-ं इ-े ब-ल-ा स-त- / स-त- ह-ँ-
-----------------------------------
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
0
kya-m----is---a-alava-----ta / sa-a-e- hoon?
k__ m___ i__ b_______ s_____ / s______ h____
k-a m-i- i-e b-d-l-v- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
--------------------------------------------
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
Дали можам случајно да ја заменам?
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
Се разбира.
ज-र-र
ज़__
ज-र-र
-----
ज़रूर
0
zar--r
z_____
z-r-o-
------
zaroor
Ќе ја спакуваме како подарок.
ह--इ-- -पहा--जै-ा बॉ-- ---गे
ह_ इ_ उ___ जै_ बॉं_ दें_
ह- इ-े उ-ह-र ज-स- ब-ं- द-ं-े
----------------------------
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
0
ha--------a-a----ais---ond-----ge
h__ i__ u______ j____ b____ d____
h-m i-e u-a-a-r j-i-a b-n-h d-n-e
---------------------------------
ham ise upahaar jaisa bondh denge
Ќе ја спакуваме како подарок.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
ham ise upahaar jaisa bondh denge
Таму од спротива е благајната.
भ-गतान-क-उ-ट---ह-ँ है
भु___ का___ व_ है
भ-ग-ा- क-उ-ट- व-ा- ह-
---------------------
भुगतान काउंटर वहाँ है
0
b--g-t-a--ka-nt-r v--a-----i
b________ k______ v_____ h__
b-u-a-a-n k-u-t-r v-h-a- h-i
----------------------------
bhugataan kauntar vahaan hai
Таму од спротива е благајната.
भुगतान काउंटर वहाँ है
bhugataan kauntar vahaan hai