да се има желба |
इ---ा--ोना
इ---- ह---
इ-्-ा ह-न-
----------
इच्छा होना
0
ich-hha h-na
i------ h---
i-h-h-a h-n-
------------
ichchha hona
|
да се има желба
इच्छा होना
ichchha hona
|
Ние имаме желба. |
ह-ारी -च्---है
ह---- इ---- ह-
ह-ा-ी इ-्-ा ह-
--------------
हमारी इच्छा है
0
h-m-aree---hc-ha -ai
h------- i------ h--
h-m-a-e- i-h-h-a h-i
--------------------
hamaaree ichchha hai
|
Ние имаме желба.
हमारी इच्छा है
hamaaree ichchha hai
|
Ние немаме желба. |
ह-ार--क----च्-ा-नह-ं है
ह---- क-- इ---- न--- ह-
ह-ा-ी क-ई इ-्-ा न-ी- ह-
-----------------------
हमारी कोई इच्छा नहीं है
0
h------e-koee--chch-a -ah---h-i
h------- k--- i------ n---- h--
h-m-a-e- k-e- i-h-h-a n-h-n h-i
-------------------------------
hamaaree koee ichchha nahin hai
|
Ние немаме желба.
हमारी कोई इच्छा नहीं है
hamaaree koee ichchha nahin hai
|
да се има страв |
डर -गना
ड- ल---
ड- ल-न-
-------
डर लगना
0
da- ---a-a
d-- l-----
d-r l-g-n-
----------
dar lagana
|
да се има страв
डर लगना
dar lagana
|
Јас се плашам. |
म-झे--- -ग-- -ै
म--- ड- ल--- ह-
म-झ- ड- ल-त- ह-
---------------
मुझे डर लगता है
0
mu--e-dar-l--at- h-i
m---- d-- l----- h--
m-j-e d-r l-g-t- h-i
--------------------
mujhe dar lagata hai
|
Јас се плашам.
मुझे डर लगता है
mujhe dar lagata hai
|
Јас не се плашам. |
म--े--- नहीं लग-ा
म--- ड- न--- ल---
म-झ- ड- न-ी- ल-त-
-----------------
मुझे डर नहीं लगता
0
muj-----r -ah---lag-ta
m---- d-- n---- l-----
m-j-e d-r n-h-n l-g-t-
----------------------
mujhe dar nahin lagata
|
Јас не се плашам.
मुझे डर नहीं लगता
mujhe dar nahin lagata
|
да се има време |
स-य-हो-ा
स-- ह---
स-य ह-न-
--------
समय होना
0
sa-ay h--a
s---- h---
s-m-y h-n-
----------
samay hona
|
да се има време
समय होना
samay hona
|
Тој има време. |
उसक- पा- --- -ै
उ--- प-- स-- ह-
उ-क- प-स स-य ह-
---------------
उसके पास समय है
0
usake pa-s--am---hai
u---- p--- s---- h--
u-a-e p-a- s-m-y h-i
--------------------
usake paas samay hai
|
Тој има време.
उसके पास समय है
usake paas samay hai
|
Тој нема време. |
उसके-प---स-य न----है
उ--- प-- स-- न--- ह-
उ-क- प-स स-य न-ी- ह-
--------------------
उसके पास समय नहीं है
0
us--e pa-- sa-ay --hi--h-i
u---- p--- s---- n---- h--
u-a-e p-a- s-m-y n-h-n h-i
--------------------------
usake paas samay nahin hai
|
Тој нема време.
उसके पास समय नहीं है
usake paas samay nahin hai
|
да се досадуваш |
ऊब --ना
ऊ- ज---
ऊ- ज-न-
-------
ऊब जाना
0
o-b-ja--a
o-- j----
o-b j-a-a
---------
oob jaana
|
да се досадуваш
ऊब जाना
oob jaana
|
Таа се досадува. |
वह--- -ई-है
व- ऊ- ग- ह-
व- ऊ- ग- ह-
-----------
वह ऊब गई है
0
va---o- gae---ai
v-- o-- g--- h--
v-h o-b g-e- h-i
----------------
vah oob gaee hai
|
Таа се досадува.
वह ऊब गई है
vah oob gaee hai
|
Таа не се досадува. |
व- ऊब- -ह-ं--ै
व- ऊ-- न--- ह-
व- ऊ-ी न-ी- ह-
--------------
वह ऊबी नहीं है
0
v-- oobee---hin-h-i
v-- o---- n---- h--
v-h o-b-e n-h-n h-i
-------------------
vah oobee nahin hai
|
Таа не се досадува.
वह ऊबी नहीं है
vah oobee nahin hai
|
да се биде гладен |
भू- लग-ा
भ-- ल---
भ-ख ल-न-
--------
भूख लगना
0
b-o--h -ag--a
b----- l-----
b-o-k- l-g-n-
-------------
bhookh lagana
|
да се биде гладен
भूख लगना
bhookh lagana
|
Дали сте гладни? |
क्या -ुम ल---- क--भ-ख---ी ह-?
क--- त-- ल---- क- भ-- ल-- ह--
क-य- त-म ल-ग-ं क- भ-ख ल-ी ह-?
-----------------------------
क्या तुम लोगों को भूख लगी है?
0
k-a --- log-- ------ok-----ee--a-?
k-- t-- l---- k- b----- l---- h---
k-a t-m l-g-n k- b-o-k- l-g-e h-i-
----------------------------------
kya tum logon ko bhookh lagee hai?
|
Дали сте гладни?
क्या तुम लोगों को भूख लगी है?
kya tum logon ko bhookh lagee hai?
|
Нели сте гладни? |
क्या-त-- --ग-ं -ो-भू--न--- ल-ी--ै?
क--- त-- ल---- क- भ-- न--- ल-- ह--
क-य- त-म ल-ग-ं क- भ-ख न-ी- ल-ी ह-?
----------------------------------
क्या तुम लोगों को भूख नहीं लगी है?
0
ky--tum logon--- --o--h na-in-l-g-e-hai?
k-- t-- l---- k- b----- n---- l---- h---
k-a t-m l-g-n k- b-o-k- n-h-n l-g-e h-i-
----------------------------------------
kya tum logon ko bhookh nahin lagee hai?
|
Нели сте гладни?
क्या तुम लोगों को भूख नहीं लगी है?
kya tum logon ko bhookh nahin lagee hai?
|
Да се биде жеден |
प-यास----ा
प---- ल---
प-य-स ल-न-
----------
प्यास लगना
0
p-aa----g-na
p---- l-----
p-a-s l-g-n-
------------
pyaas lagana
|
Да се биде жеден
प्यास लगना
pyaas lagana
|
Вие сте жеден / жедна. |
उनक---्या--लगी है
उ--- प---- ल-- ह-
उ-क- प-य-स ल-ी ह-
-----------------
उनको प्यास लगी है
0
un--o-pyaa--la--e-h-i
u---- p---- l---- h--
u-a-o p-a-s l-g-e h-i
---------------------
unako pyaas lagee hai
|
Вие сте жеден / жедна.
उनको प्यास लगी है
unako pyaas lagee hai
|
Вие не сте жеден / жедна. |
उ-को--्यास -हीं---ी--ै
उ--- प---- न--- ल-- ह-
उ-क- प-य-स न-ी- ल-ी ह-
----------------------
उनको प्यास नहीं लगी है
0
u-a-o ----s-nahin-l---- hai
u---- p---- n---- l---- h--
u-a-o p-a-s n-h-n l-g-e h-i
---------------------------
unako pyaas nahin lagee hai
|
Вие не сте жеден / жедна.
उनको प्यास नहीं लगी है
unako pyaas nahin lagee hai
|