Разговорник

mk Во такси   »   da I taxaen

38 [триесет и осум]

Во такси

Во такси

38 [otteogtredive]

I taxaen

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски дански Пушти Повеќе
Ве молам повикајте едно такси. V-- --n-ig -- r----eft-r-en ta-a. V-- v----- o- r--- e---- e- t---- V-r v-n-i- o- r-n- e-t-r e- t-x-. --------------------------------- Vær venlig og ring efter en taxa. 0
Колку чини до железничката станица? Hvad-----er -et-----stati----? H--- k----- d-- t-- s--------- H-a- k-s-e- d-t t-l s-a-i-n-n- ------------------------------ Hvad koster det til stationen? 0
Колку чини до аеродромот? Hva- -o---r-de--t-- luf-hav-en? H--- k----- d-- t-- l---------- H-a- k-s-e- d-t t-l l-f-h-v-e-? ------------------------------- Hvad koster det til lufthavnen? 0
Право напред, молам. L-g-u-- --k. L------ t--- L-g-u-, t-k- ------------ Ligeud, tak. 0
Овде десно, молам. T-l--ø--- h--- tak. T-- h---- h--- t--- T-l h-j-e h-r- t-k- ------------------- Til højre her, tak. 0
Таму на аголот на лево, молам. T-- -ens--e-ved-h---n-t-----. T-- v------ v-- h------- t--- T-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- t-k- ----------------------------- Til venstre ved hjørnet, tak. 0
Брзам. J-g-h---t---lt. J-- h-- t------ J-g h-r t-a-l-. --------------- Jeg har travlt. 0
Јас имам време. J---h-- ti-. J-- h-- t--- J-g h-r t-d- ------------ Jeg har tid. 0
Ве молам возете пополека. V-----n--g-a---ø----angs-mme--. V-- v----- a- k--- l----------- V-r v-n-i- a- k-r- l-n-s-m-e-e- ------------------------------- Vær venlig at køre langsommere. 0
Застанете овде молам. Vær --n-i- at--t-p-e --r. V-- v----- a- s----- h--- V-r v-n-i- a- s-o-p- h-r- ------------------------- Vær venlig at stoppe her. 0
Почекајте еден момент Ве молам. V-n- li----t-ø--blik. V--- l--- e- ø------- V-n- l-g- e- ø-e-l-k- --------------------- Vent lige et øjeblik. 0
Јас веднаш ќе се вратам. J-------n-r- -i-ba--. J-- e- s---- t------- J-g e- s-a-t t-l-a-e- --------------------- Jeg er snart tilbage. 0
Дадете ми една признаница Ве молам. Vær-v----g -- --v---i- en kvitt-r---. V-- v----- a- g--- m-- e- k---------- V-r v-n-i- a- g-v- m-g e- k-i-t-r-n-. ------------------------------------- Vær venlig at give mig en kvittering. 0
Јас немам ситни пари. Je- -ar----e-------ng-. J-- h-- i---- s-------- J-g h-r i-g-n s-å-e-g-. ----------------------- Jeg har ingen småpenge. 0
Вака е добро, остатокот е за Вас. D-t st--me-,-r--t-- e----- dig. D-- s------- r----- e- t-- d--- D-t s-e-m-r- r-s-e- e- t-l d-g- ------------------------------- Det stemmer, resten er til dig. 0
Возете ме на оваа адреса. Kør--ig -il -e- --r--d--s-e. K-- m-- t-- d-- h-- a------- K-r m-g t-l d-n h-r a-r-s-e- ---------------------------- Kør mig til den her adresse. 0
Возете ме до мојот хотел. Kø--m---til-mit-hot--. K-- m-- t-- m-- h----- K-r m-g t-l m-t h-t-l- ---------------------- Kør mig til mit hotel. 0
Возете ме на плажата. Kø- -i--t-- s-rand--. K-- m-- t-- s-------- K-r m-g t-l s-r-n-e-. --------------------- Kør mig til stranden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -