Разговорник

mk Во пошта   »   fi Postitoimistossa

59 [педесет и девет]

Во пошта

Во пошта

59 [viisikymmentäyhdeksän]

Postitoimistossa

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Каде е најблиската пошта? Mi-s--on --h-n -o----oim-sto? M____ o_ l____ p_____________ M-s-ä o- l-h-n p-s-i-o-m-s-o- ----------------------------- Missä on lähin postitoimisto? 0
Далеку ли е до најблиската пошта? On-o p--k----tka lä--m--l-e po--i-oi-----lle? O___ p____ m____ l_________ p________________ O-k- p-t-ä m-t-a l-h-m-ä-l- p-s-i-o-m-s-o-l-? --------------------------------------------- Onko pitkä matka lähimmälle postitoimistolle? 0
Каде е најблиското поштенско сандаче? M--sä----lä-i- -o----a--i---? M____ o_ l____ p_____________ M-s-ä o- l-h-n p-s-i-a-t-k-o- ----------------------------- Missä on lähin postilaatikko? 0
Ми требаат неколку поштенски марки. Minä --r---sen-p--- post--erkk--. M___ t________ p___ p____________ M-n- t-r-i-s-n p-r- p-s-i-e-k-i-. --------------------------------- Minä tarvitsen pari postimerkkiä. 0
За една картичка и едно писмо. Y-den-ko---lle s--ä -oisen k-r---l--. Y____ k_______ s___ t_____ k_________ Y-d-n k-r-i-l- s-k- t-i-e- k-r-e-l-e- ------------------------------------- Yhden kortille sekä toisen kirjeelle. 0
Колку чини поштарината за Америка? K--nka kal--- po-----ks- Ame--k---- --? K_____ k_____ p_________ A_________ o__ K-i-k- k-l-i- p-s-i-a-s- A-e-i-k-a- o-? --------------------------------------- Kuinka kallis postimaksu Amerikkaan on? 0
Колку е тежок пакетот? Kuink------av-----e--i---? K_____ p______ p______ o__ K-i-k- p-i-a-a p-k-t-i o-? -------------------------- Kuinka painava paketti on? 0
Можам ли да го испратам со авионска пошта? V-i-k- l-h-tt-- --- ilma----s-? V_____ l_______ s__ i__________ V-i-k- l-h-t-ä- s-n i-m-t-i-s-? ------------------------------- Voinko lähettää sen ilmateitse? 0
Колку долго трае, додека да пристигне? K-i--a pi--ä-n k-st-ä-ku--e---- o---e-i-lä? K_____ p______ k_____ k_____ s_ o_ p_______ K-i-k- p-t-ä-n k-s-ä- k-n-e- s- o- p-r-l-ä- ------------------------------------------- Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä? 0
Каде можам да телефонирам? Mi-tä--oin-s--t--- pu----n? M____ v___ s______ p_______ M-s-ä v-i- s-i-t-a p-h-l-n- --------------------------- Mistä voin soittaa puhelun? 0
Каде е следната телефонска говорница? Mi------ --h-n pu-e-i--o-p-? M____ o_ l____ p____________ M-s-ä o- l-h-n p-h-l-n-o-p-? ---------------------------- Missä on lähin puhelinkoppi? 0
Имате ли телефонски картички? On-o t--l-ä--u-el--k--tteja? O___ t_____ p_______________ O-k- t-i-l- p-h-l-n-o-t-e-a- ---------------------------- Onko teillä puhelinkortteja? 0
Имате ли телефонски именик? O-k---ei-l--pu--l--l-e--e--a? O___ t_____ p________________ O-k- t-i-l- p-h-l-n-u-t-e-o-? ----------------------------- Onko teillä puhelinluetteloa? 0
Го знаете ли повикувачкиот број за Австрија? T-e--tt-k--It-va--a- -uun-an-mero-? T_________ I________ s_____________ T-e-ä-t-k- I-ä-a-l-n s-u-t-n-m-r-n- ----------------------------------- Tiedättekö Itävallan suuntanumeron? 0
Само момент, да проверам. Odo--a-a--h---i -i-- -ta- -ii------vä-. O________ h____ n___ o___ s____ s______ O-o-t-k-a h-t-i n-i- o-a- s-i-ä s-l-ä-. --------------------------------------- Odottakaa hetki niin otan siitä selvää. 0
Линијата е секогаш зафатена. Li--- -- ---- --ra--u. L____ o_ a___ v_______ L-n-a o- a-n- v-r-t-u- ---------------------- Linja on aina varattu. 0
Кој број го биравте? M-n----u-eron-va-----tte? M____ n______ v__________ M-n-ä n-m-r-n v-l-t-i-t-? ------------------------- Minkä numeron valitsitte? 0
Најпрво морате да изберете нула. Te-d-n-p-tä- -ns---v--ita -oll-! T_____ p____ e____ v_____ n_____ T-i-ä- p-t-ä e-s-n v-l-t- n-l-a- -------------------------------- Teidän pitää ensin valita nolla! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -