Разговорник

mk Во пошта   »   fr A la poste

59 [педесет и девет]

Во пошта

Во пошта

59 [cinquante-neuf]

A la poste

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски француски Пушти Повеќе
Каде е најблиската пошта? O----t -- -ur-----e-po-----e -lus-proche ? O_ e__ l_ b_____ d_ p____ l_ p___ p_____ ? O- e-t l- b-r-a- d- p-s-e l- p-u- p-o-h- ? ------------------------------------------ Où est le bureau de poste le plus proche ? 0
Далеку ли е до најблиската пошта? Q-el-e e----a di-tan---j-sq--au --rea--de-po--e--- ---s -r---- ? Q_____ e__ l_ d_______ j_______ b_____ d_ p____ l_ p___ p_____ ? Q-e-l- e-t l- d-s-a-c- j-s-u-a- b-r-a- d- p-s-e l- p-u- p-o-h- ? ---------------------------------------------------------------- Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? 0
Каде е најблиското поштенско сандаче? Où---t-l---o------- -ett----l---l-s--roche-? O_ e__ l_ b____ a__ l______ l_ p___ p_____ ? O- e-t l- b-î-e a-x l-t-r-s l- p-u- p-o-h- ? -------------------------------------------- Où est la boîte aux lettres la plus proche ? 0
Ми требаат неколку поштенски марки. J’a- -e---n--e-q--lq-e- --m----. J___ b_____ d_ q_______ t_______ J-a- b-s-i- d- q-e-q-e- t-m-r-s- -------------------------------- J’ai besoin de quelques timbres. 0
За една картичка и едно писмо. Po-r-u-------e -o----e--- une l---re. P___ u__ c____ p______ e_ u__ l______ P-u- u-e c-r-e p-s-a-e e- u-e l-t-r-. ------------------------------------- Pour une carte postale et une lettre. 0
Колку чини поштарината за Америка? À-------n-s-é-è-- l-af--an-hisseme-- -our-----ér-qu- ? À c______ s______ l_________________ p___ l_________ ? À c-m-i-n s-é-è-e l-a-f-a-c-i-s-m-n- p-u- l-A-é-i-u- ? ------------------------------------------------------ À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? 0
Колку е тежок пакетот? Co-b--n p--e--- pa--e--? C______ p___ c_ p_____ ? C-m-i-n p-s- c- p-q-e- ? ------------------------ Combien pèse ce paquet ? 0
Можам ли да го испратам со авионска пошта? Es--c- que j- p-u-----n-o-e- par -vion-? E_____ q__ j_ p___ l________ p__ a____ ? E-t-c- q-e j- p-u- l-e-v-y-r p-r a-i-n ? ---------------------------------------- Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? 0
Колку долго трае, додека да пристигне? C-mb-e- -- te-p--f-----l -o-pte--j-s-u-à c--qu--l--rr--e ? C______ d_ t____ f______ c______ j______ c_ q____ a_____ ? C-m-i-n d- t-m-s f-u---l c-m-t-r j-s-u-à c- q-’-l a-r-v- ? ---------------------------------------------------------- Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? 0
Каде можам да телефонирам? O- ------- té-éph--er ? O_ p______ t_________ ? O- p-i---e t-l-p-o-e- ? ----------------------- Où puis-je téléphoner ? 0
Каде е следната телефонска говорница? O- -s- l--c---n--t--éph----u- -a-p--- -----e-? O_ e__ l_ c_____ t___________ l_ p___ p_____ ? O- e-t l- c-b-n- t-l-p-o-i-u- l- p-u- p-o-h- ? ---------------------------------------------- Où est la cabine téléphonique la plus proche ? 0
Имате ли телефонски картички? A-e---o-s---s té------e--? A________ d__ t_________ ? A-e---o-s d-s t-l-c-r-e- ? -------------------------- Avez-vous des télécartes ? 0
Имате ли телефонски именик? A-----ou- -n-a-nuaire --l-p-on--ue-? A________ u_ a_______ t___________ ? A-e---o-s u- a-n-a-r- t-l-p-o-i-u- ? ------------------------------------ Avez-vous un annuaire téléphonique ? 0
Го знаете ли повикувачкиот број за Австрија? Con--i-----vo-- ---nd--a--f pour--’-ut-ic-e ? C______________ l__________ p___ l_________ ? C-n-a-s-e---o-s l-i-d-c-t-f p-u- l-A-t-i-h- ? --------------------------------------------- Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? 0
Само момент, да проверам. U----sta--,-je --i- --i-. U_ i_______ j_ v___ v____ U- i-s-a-t- j- v-i- v-i-. ------------------------- Un instant, je vais voir. 0
Линијата е секогаш зафатена. L--------------u----- oc---ée. L_ l____ e__ t_______ o_______ L- l-g-e e-t t-u-o-r- o-c-p-e- ------------------------------ La ligne est toujours occupée. 0
Кој број го биравте? Quel numéro a--z-v-u- c-mpo-- ? Q___ n_____ a________ c______ ? Q-e- n-m-r- a-e---o-s c-m-o-é ? ------------------------------- Quel numéro avez-vous composé ? 0
Најпрво морате да изберете нула. Vo-- de-e--d-a-o-- co--o--r-l- ---- ! V___ d____ d______ c_______ l_ z___ ! V-u- d-v-z d-a-o-d c-m-o-e- l- z-r- ! ------------------------------------- Vous devez d’abord composer le zéro ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -